Hai cercato la traduzione di ailure is inevitable da Inglese a Hindi (indiano)

break of agreement is inevitable .
इस करार का टूटना अवश्यम्भावी प्रतीत होता है ।

pain is inevitable, suffering is optional
दर्द अपरिहार्य पीड़ित वैकल्पिक है

he correctly says that action is inevitable for stageability .
उनका यह कहना ठीक है कि रंगमंच के लिए कार्य - व्यापार अनिवार्य है ।

his saying was : why grieve for that which is inevitable ?
उनका कहना था कि जो अपरिहार्य है उसके लिए दुख क्यों किया जाए ।

to some extent this is inevitable and quick decisions have to be taken .
कुछ हद तक यह अनिवार्य है ; और उसे शीर्घ निर्णय लेने होते है ।

and the fundamental reason , i think , why we feel that aging is inevitable
और हमारे यह सोचने का कि उम्र का बढ्ना निश्चित है का बुनियादी कारण

death is inevitable to the multitudes of human beings that have taken birth .
जो असंख्य प्राणी जन्म लते है , उन सबको मरना पड़ेगा ।

success is often achieved by those who don't know that failure is inevitable.
सफलता अक्सर उन लोगों द्वारा प्राप्त की जाती है जो यह नहीं जानते कि असफलता अवश्यंभावी है।

for every capable musalman it is inevitable from him to go there at least once in his life time
हर समर्पित मुसलमान के लिये जीवन में एक बार इसे करना अनिवार्य है ।

for man there is a way of escape from evil - doing which in the human situation is inevitable .
सृष्टि में कुछ भी इसकी परिधि से बच नहीं सकता ।

so when we try to figure out the folk influence in art , it is inevitable that we examine their periodic revivals .
इस प्रकार जब हम कला पर लोककला के प्रभाव को समझते हैं तो समय - समय पर उसके पुररुत्थान को समझना आवश्यक है ।

for even though no return is demanded , yet there is the knowledge deep within us that a marvellous return is inevitable .
क्योंकि , यद्यपि हम किसी भी प्रतिफल की मांग नहीं करते , तथापि हमारे अन्दर गहराई में यह ज्ञान रहता ही है कि एक अद्भुत प्रतिफल की प्राप्ति अवश्यम्भावी है ।

practiced in mass this method alone is often enough to bring a regime to its knees. however if you fail at this stage, stage 3 is inevitable.
sirf isi siddhanta ka agar sahi maine mein abhyās keeya jaaye to sirf is tareeeke ke upyog se hi hum ek prashasaan ko uske ghutno tak laa sakte hain.

, say " it does not matter to my lord whether you worship him or not . you have rejected his guidance and your punishment is inevitable . "
तुम कह दो कि अगर दुआ नही किया करते तो मेरा परवरदिगार भी तुम्हारी कुछ परवाह नही करता तुमने तो झुठलाया तो अन क़रीब ही तुम्हारे सर पडेग़ा

hence , an efficient and well - established road network is inevitable for promoting trade and commerce as well as meeting the needs of a sound transportation system in the country .
इसलिए सक्षम और सुस्थालपित सड़क नेटवर्क व्यािपार और वाणिज्य के संवर्धन के लिए अपरिहार्य है तथा देश की सशक्तु परिवहन प्रणाली पूरी करने के लिए अपरिहार्य है ।

if the logic of the policy of fostering competition is to be pursued , it is inevitable and , in fact , desirable that large , efficient units should emerge and thrive .
यदि प्रतिस्पर्धा जमाने की नीति की तार्किकता का अनुसरण करना ही है , तो यह अनिवार्य और वास्तव में ठीक भी है कि बड़ी और कुशल इकाइयों को विकसित किया और बढ़ावा दिया जाना चाहिए .

i have never spared myself in explaining to the people here and abroad that we genuinely mean friendship and prosperity for the new state of pakistan and that we ourselves do not wish to force a union , though true to our convictions we feel that a union is inevitable .
मैं ने यहां के लोगों को और बाहर के लोगों को यह समझाने में कभी कोई कसर नहीं रखी कि हम पाकिस्तान के नये राज्य के लिए सच्चे हृदय से मित्रता और समृद्धि की कामना करते हैं और हम स्वयं दोनों को बलात् मिलाकर एक नहीं करना चाहते , यद्यपि अपने दृढ विश्वासों के प्रति वफादार रहते हुए हमें लगता है कि दोनों राज्यों का ऐसा संयोजन अनिवार्य है ।

the government of india recognizes the need to minimize large - scale displacement to the extent possible and where displacement is inevitable , the need to handle with utmost care and forethought issues relating to resettlement and rehabilitation of project affected families .
भारत सरकार ने अधिकतम संभव सीमा तक बड़े स्तपर पर विस्था पन को न्यूंनतम बनाने की आवश्यसकता को पहचाना है , जहां विस्थािपन अपरिहार्य है , इसे अत्यंनत सावधानी से निपटाने की जरूरत होती है और परियोजना प्रभावित परिवारों के पुनः स्थाथपन तथा पुनर्वास से संबंधित मुद्दों को दूर दृष्टि से सुलझाया जाता है ।

and if the mind lends itself to these impostor suggestions , accepts their self - valuations , does not either put them aside or refer them to the truth light , the same result of prevention or distortion of the truth is inevitable .
यदि मन इन प्रतारक सुझावों पर ध्यान दे , उनके स्व - मूल्यांकनों को स्वीकार कर ले , उन्हें दूर न हटाये या सत्य ज्योति के सामने निर्णयार्थ प्रस्तुत न करे तो सत्य का अवरोध या विकृति - रूपी उपर्युक्त परिणाम उत्पन्न होकर रहेगा ।

but to say that the gita teaches violence or justifies war , because advice to kill was given a particular occasion , is as wrong as to say that himsa is the law what is hinduism ? of life , because a certain amount of it is inevitable in daily life .
लेकिन उससे यह अर्थ निकालना उतना ही अनुचित है जितना कि यह कहना की शरीर - व्यापार के लिए कुछ हिंसा अनिवार्य है और इसलिए हिंसा ही धर्म है ।