Hai cercato la traduzione di albeit da Inglese a Hindi (indiano)

economic growth is expected albeit in a slow pace .
आर्थिक वृद्धि की उम्मीद है यद्यपि धीमी गति में .

the executive is to govern , albeit on behalf of the parliament .
कार्यपालिका का कृत्य शासन करना है , यद्यपि वह संसद की ओर से ही शासन करती है .

the executive is to govern , albeit on behalf of parliament and the people .
संसद विधान बनाती है , सलाह देती है , आलोचना करती है तथा जनता की शिकायतों को मुखर करती है .

but renaud escaped the trap , albeit narrowly , which tatya had laid for him .
हाबांकि रेनार्ड उस जाल से बच निकला जो तात्या ने उसके लिए बिछा रखा था ।

simulates coral growth, albeit somewhat slowly. written by frederick roeber; 1997.
कोरल के बढ़ने को सिमुलेट करता है, पर थोड़ा धीरे. यह छवि वास्तव में न्याय नहीं करता है. फ्रेडरिक रोएबर द्वारा लिखा गया.

recent trends indicate that gender gap in enrolment at the primary level is narrowing down , albeit gradually .
ताजा रुझानों से पता चलता है कि प्राथमिक स्तर पर दाखिलों में लिंग का भेदभाव कम हो रहा है , हालांकि इसकी प्रक्रिया धीमी है ।

that was the modest , albeit dedicated beginning of what is now the massive ramkrishna sarada mission sister nivedita girls school .
यह एक ऐसी साधारण , किंतु समर्पित शुरुआत थी , जोस अब विशाल सिस्टर निवेदिता ' रामकृष्ण शारदा मिशन सिस्टर निवेदिता गर्ल्स स्कूल ' है ।

in the expositions of kaviraj the obscurities and enigmas which fill yogic and tantric writings acquire a wholly new aspect , luminous albeit mysterious .
कविराज की व्याख्याओ मे योगिक एंव तांत्रिक जीवन की अस्पष्टता एंव प्रहेलिकाये एक नया ही रूप धारण कर लेती है , जो रहस्यपूर्ण होते हुए भी दृप्त है ।

after long discussion he volunteered along with 11 others for sri cultivation in the kharif season in an area of 2 . 5 acres each , albeit with skepticism .
लंबी बहस के बाद उन्होंने 11 अन्य किसानों के साथ स्वेच्छा से श्री खेती करने की हामी भरी । प्रत्येक ने 2 . 5 एकड़ जमीन पर यह खेती की । हालांकि उन सभी के मन में संदेह था ।

td: and i still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently. i talk to my mother once in a blue moon on the telephone.
td: और मैं अभी भी अपने माता-पिता से संपर्क बनाए रखता हूं, हांलांकि यह कम हो गया है. अपनी मां से मैं लंबे अंतराल में एक बार टेलीफ़ोन पर बात कर लेता हूं. और इस विषय पर मेरा अनुभव यह है कि जब मैं उनसे बात करता हूं तब हर गुज़रते पल के साथ हमारी बातचीत के दौरान हमें एक-दूसरे से जोड़नेवाला प्रेम हमें और अधिक समीप ले आता है.

as the detection of the traces of the seeding agent is a highly specialised art , albeit closely guarded science , a well equipped research unit under the department of meteorology is an essential constituent of the mission .
बीजन अभिकर्मक के लेश का संसूचन एक बड़ी विशिष्ट कला है , यद्यपि यह अतिसुरक्षित विज्ञान है , तब भी मौसम विज्ञान विभाग के अंदर एक भलीभांति सुसज्जित अनुसंधान एकक मिशन का अनिवार्य अंग है ।

explaining the modus operandi , the reserve bank stated that the gullible member of the public is sent a credit card which allows withdrawal of money up to a certain limit , albeit a small sum , from a bank account .
कार्यप्रणाली के बारे में बताते हुए रिज़र्व बैंक ने कहा कि भोली - भाली जनता को एक क्रेडिट कार्ड भेजा जाता है जिससे एक निश्चित सीमा तक , यद्यपि एक छोटी राशि बैंक खाते से निकाली जा सकती है ।

albeit the high homology between these two viruses, it is generally believed that wiv1 is not the immediate parental virus of sars-cov and bats are not the immediate reservoir host of sars-cov.
इन दोनों वायरसों में अधिक समानता के बावजूद, आमतौर पर यह माना जाता है कि wiv1 sars-cov का निकटतम पैतृक वायरस नहीं है और चमगादड़ sars-cov के निकटतम कोश पोषक नहीं हैं।

assuming the entire produce will be procured and at an average procurement price of rs 500 a tonne , this translates - albeit crudely - into incremental income of around rs 6 , 750 crore .
मान लीजिए कि पूरी पैदावार औसतन 500 रु . प्रति टन के हिसाब से खरीद ली जाए तो इससे मोटे तौर पर 6 , 750 करोड़े रु . अधिक आय होगी .

it was a pleasant little room, with three windows--north, west, and south--and bookshelves covered with books and scientific publications, and a broad writing-table, and, under the north window, a microscope, glass slips, minute instruments, some cultures, and scattered bottles of reagents. dr. kemp's solar lamp was lit, albeit the sky was still bright with the sunset light, and his blinds were up because there was no offence of peering outsiders to require them pulled down. dr. kemp was a tall and slender young man, with flaxen hair and a moustache almost white, and the work he was upon would earn him, he hoped, the fellowship of the royal
burdock अनदेखी पहाड़ी. यह एक सुखद सा कमरा था, तीन खिड़कियों के साथ - उत्तर, पश्चिम और दक्षिण -, और किताबो पुस्तकों और वैज्ञानिक प्रकाशनों के साथ कवर किया, और एक व्यापक लिखने की मेज, और, उत्तर खिड़की के नीचे, एक माइक्रोस्कोप, कांच के फिसल जाता है, मिनट यंत्र, कुछ संस्कृतियों, और बिखरे हुए अभिकर्मकों की बोतलें. डॉ. केम्प सौर दीपक जलाया गया था, यद्यपि आकाश अभी भी सूर्यास्त प्रकाश के साथ उज्ज्वल था, और अपने अंधा थे क्योंकि वहाँ बाहरी peering का कोई अपराध की आवश्यकता उन्हें नीचे खींच लिया. डा. केम्प पीले रंग का बाल और एक लगभग मूंछें के साथ एक लंबा और पतला जवान आदमी था, सफेद, और वह काम पर गया था उसे कमाने उन्होंने आशा व्यक्त की, रॉयल की सहभागिता सोसायटी, इतना उच्च वह यह सोचा था. और उसकी आंख है, वर्तमान में अपने काम से भटक, पीठ में धधकते सूर्यास्त पकड़ा पहाड़ी है कि अपने ही खिलाफ खत्म हो गया है है. एक मिनट में शायद वह बैठे थे, कलम मुँह में, ऊपर अमीर सुनहरे रंग की प्रशंसा के लिए शिखा, और तब उसका ध्यान एक आदमी का थोड़ा आंकड़ा, रोशनाई पोता हुआ काला द्वारा आकर्षित किया गया था, उसकी ओर पहाड़ी माथे पर चल रहा है. वह एक जरा सा छोटा आदमी था, और वह एक उच्च टोपी पहनी थी, और वह इतना है कि तेजी से चल रहा था अपने पैरों वास्तव में twinkled. ", उन मूर्खों की एक," डॉ. केम्प कहा. "कि गधा है जो मुझे में आज सुबह दौर भागा " दर्शनीय मनुष्य के साथ एक कोने की तरह एक आ रहा है, सर! 'मैं कल्पना नहीं कर सकते क्या लोगों के पास है. एक हम 13 वीं शताब्दी में थे लगता है कि हो सकता है. " उन्होंने उठकर खिड़की करने के लिए गया था, और सांवली ढाल पर देखें, और अंधेरा थोड़ा यह नीचे फाड़ आंकड़ा. उन्होंने कहा, "वह एक चकित जल्दी में लगता है," डॉ. कहा केम्प, "लेकिन वह हो रही हो प्रतीत नहीं होता पर. अगर उसकी जेब नेतृत्व के भरे हुए थे वह, चलाने के लिए नहीं सकता है भारी "