Hai cercato la traduzione di all of the members in thi... da Inglese a Hindi (indiano)

i initialized to zero because all of the values in this file are greater than zero ,
मैं शून्य के लिए आरंभ नहीं क्योंकि इस फ़ाइल में मान शून्य से अधिक कर रहे हैं ,

up essentially all of the fuel in this process because we don ' t remove fuel from the reactor
इस प्रक्रिया में अनिवार्य रूप से ईंधन की सभी क्योंकि हम ईंधन रिएक्टर से हटा नहीं

numberless architects of the liberation war sacrificed their lives in this campus and before them there were the pioneers .
इस परिसर में अनगिनत मुक्ति युद्ध के योद्धाओं ने और उससे पहले अग्रणी लोगों ने अपना जीवन बलिदान दिया ।

his contention in this behalf was that none of the members taken from the said panel had any specialization in the area of statistics or educational surveys and even data processing .
इस संबंध में उसका प्रतिवाद था कि कथित पैनल से लिए गए सदस्यों में से किसी की भी सांख्यिकी या शैक्षिक सर्वेक्षण के क्षेत्र में और आंकड़े के प्रक्रमण में भी कोई विशेषज्ञता नहीं थी .

the ultimate aim of ; the secretarial staff of the parliament is to assist the members in performing their function as legislators as effectively and efficiently as possible .
संसद के सचिवालियों के अधिकारियों एवं कर्मचारियों का परम उद्देश्य सदस्यों की सहायता करना है जिससे कि वे विधायकों के रूप में यथासंभव अधिक से अधिक प्रभावी और कुशल ढंग से अपने कृत्यों का निर्वहन कर सकें ।

the main function of this committee is to help the members in the use of the library and , its allied services , viz . reference , research and documentation .
इस समिति का मुख्य कृत्य ग्रंथालय और उसकी सहायता सेवाओं , अर्थात् संदर्भ शोध तथा प्रलेखन सेवाओं के प्रयोग में सदस्यो की सहायता करना है .

absolute majority - majority in which 50 % of the members in lok sabha is 273 and in rajya sabha is 123 voting in favor - it has got political importance and not of scientific importance .
2 . पूर्ण बहुमत – सदन के 50 % से अधिक सदस्यॉ का बहुमत लोकसभा मे 273 # 44 ; राज्यसभा मे 123 सदस्यॉ का समर्थन . इसका राजनैतिक मह्त्व है न कि वैधानिक महत्व

an administrator , called the liquidator , is appointed and he takes control of the company , collects its assets , pays debts and finally distributes any surplus among the members in accordance with their rights
एक प्रशासक , जिसे परिसमापक कहा जाता है , नियुक्तर किया जाता है और वह कम्परनी को नियंत्रण में लेता है , इसकी परिसम्पसत्तियों को एकत्र करता है , इसके ऋणों की अदायगी करता है और अन्तनतः यदि कोई अधिशेष रह जाए तो सदस्यों के अधिकारों के अनुसार उनमें वितरित कर देता है ।

at times , when the team members walk on a crisscross path , following each other , then the stones shifting and rolling down from under the feet of the members in the front can cause problems for the ones following .
कई बार टेढ़े - मेढ़े मार्ग पर एक ही दल के सदस्य जब आगे - पिछे जा रहे होते हैं तो आगे जाने वाले लोगों के पैरों से खिसकने वाले पत्थर पीछे आने वाले सदस्यों के लिए मुसीबत पैदा कर देता हैं ।

these points of difference between sub - sections and do not imply that no facilities , other than allowances for meetings , can be made available to the members in terms of any other provision of the ndmc act .
उप - धारा और के बीच अंतर वाले ये तथ्य यह संकेत नहीं देते हैं कि बैठकों के लिए भत्ते के अलावा , सदस्यों के लिए , एनडीएमसी अधिनियम के किसी अन्य प्रावधान के अंतर्गत , कोई अन्य सुविधाएं उपलब्ध नहीं कराई जा सकती हैं .

where an industrial dispute affecting any banking or insurance company is referred to the tribunal , one of the members , in the opinion of the central government or appropriate government , should possess special knowledge of banking or insurance as the case may be .
यदि किसी बैंकिंग अथवा बीमा कंपनी को प्रभावित करने वाला कोई विवाद अधिकरण को सौंपा गया है तो , केंद्र सरकार अथवा समुचित सरकार के मतानुसार , एक सदस्य को यथास्थिति बैंकिंग अथवा बीमा की विशेष जानकारी होनी चाहिए ।

when we live in unity with the divine in ourselves and the spirit of the universe , these imperfections fall away from us and disappear in the calm and equal strength and delight of the inner spiritual existence .
जब हम अपने अन्तःस्थ भगवान् तथा विश्वग आत्मा के साथ एकत्व में जीवन धारण करते हैं तो ये अपूर्णताएं हमसे झड़कर अलग हो जाती है और आन्तर आधात्मिक सत्ता के शान्त और सम बल एवं आनंद में विलीन हो जाती हैं ।

as we descend nearer to what we are in this world , the presence and action of this self - knowledge narrows but retains always the essence and character when not the fullness of the supramental nature and its way of knowing and willing and acting , because it still lives in the essence and body of the spirit .
अपने क्रमिक अवरोहण में जब हम अपने ऐहलौकिक स्वरूप के अधिक निकट पहुंचते हैं तो इस आत्मज्ञान का सान्निध्य एवं कार्य संकुचित हो जाता है , किन्तु अतिमानसिक प्रकृति की पूर्णता को तथा उसकी ज्ञान , संकल्प और कर्म की पद्धति को न भी सही पर उसके सार और स्वभाव को सदा सुरक्षित रखता है , क्योंकि वह अभी भी आत्मा के सारतत्त्व और स्वरूप में निवास करता है ।

in the course of the discussion on the mackenzie bill , the member in charge of the bill had seriously defined the functions of the council to be to carry out the mandate of the government of the day when the principle of any proposed legislation has been approved by that government .
मैकेंज़ी बिल पर बहस के दौरान बिल के प्रभारी सदस्य ने गंभीरता से परिषद् के कार्यों को इस प्रकार परिभाषित किया कि यह कार्य सरकार द्वारा सिद्धांत रूप में स्वीकृत किसी भी प्रस्तावित बिल के विषय में उस समय की सरकार के आदेशों को पूरा करना है ।

when the sitting begins : the first rule to be observed by the members in their behaviour towards the house when it is in session is that they should be present in their seats a few minutes before the scheduled time of the commencement of a sitting and its re - assembly after lunch - break .
1 सदन में व्यवहार जब बैठक आरंभ होती है : जब सदन का अधिवेशन चल रहा हो तो सदन के प्रति सदस्यों के व्यवहार का पहला नियम , जिसका उन्हें पालन करना चाहिए , यह है कि बैठक प्रारंभ होने के लिए जो समय निर्धारित हो उससे और मध्याह्न भोजन के पश्चात् उसके पुनः समवेत होने के समय से कुछ मिनट पूर्व से वे अपने स्थान ग्रहण कर लें ।

behaviour in the house when the sitting begins : the first rule to be observed by the members in their behaviour towards the house when it is in session is that they should be present in their seats a few minutes before the scheduled time of the commencement of a sitting and its re - assembly after lunch - break .
सदन में व्यवहार जब बैठक आरंभ होती है ः जब सदन का अधिवेशन चल रहा हो तो सदन के प्रति सदस्यों के व्यवहार का पहला नियम , ऋसका उन्हें पालन करना चाहिए , यह है कि बैठक प्रारंभ होने के लिए जो समय निर्धारित हो उससे और मध्याह्न भोजन के पश्चात् उसके पुनः समवेत होने के समय से कुछ मिनट पूर्व से वे अपने स्थान ग्रहण करें .

a house maid is an important person in a family. she looks after the routine household chores. she is of great help to the family. she takes care of the comfort of the family even at the cost of her own convenience. she works diligently even if she is not well. she does all the household work in hot summer and chill winter. rampyari is our house maid. she is twenty-one years old. she has been working with our family for the last three years. she is a full-time maid. she lives with us. she is basically a nepali. she belongs to a tribal community of nepal. her parents and spouse live in nepal. she is very innocent and caring. sometimes she becomes disappointed to remember her family. once in a year she goes to his native place to meet her family. when she goes to her home we miss her a lot. in fact, we have become used to her. she is like our family member. my parents take great care of her as they do of us. not only of her health and well-being they are also concerned for her education. they have got her enrolled her in a nearby school. a tutor also comes to teach her as we are taught. rampyari is not good in terms of physical appearance, but she is very good at heart. she is of dark complexion, and very shy by nature. she does not mix up with us. she enjoys solitariness. but she is very caring and sweet-natured. she takes great care of us. when we are not at home, she takes care of our belongings. she keeps our things at proper place so that we do not have to face any inconvenience. she is always ready to do our work whenever asked for. even if we chide her for her wrong doings, she does not take it ill. sometimes my mother rebukes her but she ignores everything and is always around to help her. rampyari is very active and labourious. she gets up early in the morning before we get up. she brooms the house and makes it neat and clean. when my mother is in the kitchen she is with her. she helps her in cooking. she arranges everything for her. she helps her in packing our lunch. she makes ready our water bottle. she serves us our meal. she is always at our back and call. when my mother goes to market she is with her to help her in buying vegetables. in my mother’s absence she looks after our grandparents. she serves them meals on time. she takes care of their other needs. they also love her as their own children. in fact, my mother feels free due to her. rampyari is good at studies. she takes great interest in her studies. when she is free she devotes her time to study. she does her homework on time. her teachers appreciate her sincerity, hard work and punctuality. her parents feel proud to learn about her studies. whenever she finds any problem in her studies, she discusses it with my mother. my mother helps her as does she help us. she encourages her for studies. in the evening we play with her. when we are for outing, she is with us. we also love and take care of her as a family member. her parents feel good to learn all these. when my mother buys anything for us, she also buys something for her. when she goes home, my mother gives her gifts for her parents and spouse. she loves all of us. even among her family members she misses her a lot. she is very nice. we eagerly wait for her return.
मेरी नौकरानी पर निबंध