Hai cercato la traduzione di amazement da Inglese a Hindi (indiano)

and audiences express their amazement
और दर्शक हंसी के सांथ

then to his amazement he recognised them .
तब आश्चर्य से उसकी आँखें फैल गईं - उसने सहसा उन हाथों को पहचान लिया ।

the woman sal looking at him in amazement .
वह औरत हैरनी से उसके चेहरे की तरफ देख रही थी ।

sucharita continued to stare at him in amazement .
सुचरिता विस्मित होकर देखने लगी ।

he looked after her in amazement and hurriedly called after her :
वह आश्चर्य - भरी आँखों से उसकी ओर देखता रहा , और फिर एकदम घवराकर उसे पुकारा ,

the arguments were perfectly structured , and the audience was speechless with amazement .
उनके तर्क इतने अच्छे थे कि श्रोता अवाक और आश्चर्यचकित रह गए ।

jawaharlal nehru mentions in his autobiography his amazement and consternation at the decision .
जवाहरलाल नेहरू ने अपने जीवनचरित में उसकी चर्चा ‘विस्मय और संत्रास’ के रूप में की ।

priyobroto cast a swift glance at khudikelo to watch for any signs of amazement .
प्रियव्रत ने खुदीकेलो की तरफ कनखी से देखा ।

hesitatingly somnath took a few steps forward and to his amazement found an opening in the wall .
सोमनाथ दुविधा में कुछ कदम आगे बढ़ा ।

as the princess drew closer , mangal looked more and more scared but dipu just stood and stared at her in amazement .
ज्यों - ज्यों राजकुमारी पास आती गयी , मंगल और भी भयभीत होता गया लेकिन दीपू वहीं खड़ा होकर आश्चर्य से उसे देखने लगा ।

discriminating readers are struck with amazement at the spectacle of the elephant growing wings and taking to the sky in an untrammeled romantic flight .
विज्ञ पाठक उस समय आश्चर्यचकित देखते रह जाते हैं जब वे एक गजराज को पंख लगा आसमानों में स्वच्छन्द उड़ान भरते हुए देखते हैं ।

dear sir , today i witnessed such a strange spectacle in the zoo that i must share my amazement with the readers of your esteemed newpaper .
प्रिय महोदय , आज मैंने चिडि़याघर में ऐसा एक विचित्र तमाशा देखा है कि मैं अपना विस्मय आपके सम्मानित समाचार - पत्र के पाठकों के बीच अवश्य बाँटना चाहूँगा ।

imagine therefore my amazement when i was confronted with a beardless youth , rather shy , delicately built and meeting you with charming politeness .
कल्पना कीजिए कि जब मेरा सामना एक दाढ़ी - रहित अपेक्षाकृत शर्मीले और नाजुक बदन वाले युवक से हुआ जो मुझसे सम्मोहक नम्रतापूर्वक मिला तब मुझे कितना आश्चर्य हुआ होगा ।

and they knew that it was he which sat for alms at the beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
उस को पहचान लिया कि यह वही है, जो मन्दिर के सुन्दर फाटक पर बैठ कर भीख मांगा करता था; और उस घटना से जो उसके साथ हुई थी; वे बहुत अचम्भित और चकित हुए।।

it may ' be that chatrik has retained the sense of curiosity and amazement which , according to many of his biographers , was characteristic of the man in his childhood .
हो सकता है कि चात्रिक में कौतुहल और विस्मय बरकरार रहा है , जो उनके कई जीवनी - लेखकों के अनुसार उनकी बचपन की विशेषता रही है ।

amazement took hold on all, and they glorified god. they were filled with fear, saying, "we have seen strange things today."
तब सब चकित हुए और परमेश्वर की बड़ाई करने लगे, और बहुत डरकर कहने लगे, कि आज हम ने अनोखी बातें देखी हैं।।

they will be dismayed. pangs and sorrows will seize them. they will be in pain like a woman in labor. they will look in amazement one at another. their faces will be faces of flame.
और वे घबरा जाएगें। उनको पीड़ा और शोक होगा; उनको जच्चा की सी पीड़ाएं उठेंगी। वे चकित होकर एक दूसरे को ताकेंगे; उनके मुंह जल जायेंगे।।

he wanted to laugh at her for her silly fear , and then go off with a feeling of superiority ; he wanted to humiliate her a little . but as he struck a match he remained rooted to the spot , blinking his eyes in amazement .
उसकी इच्छा हुई कि वह उसके बचकाने डर पर ज़ोर से हँस पड़े और बड़प्पन का भाव लिये वहाँ से चल दे । वह उसे तनिक नीचा दिखाना चाहता था । किन्तु जैसे ही उसने दियासलाई जलाई , उसके पाँव धरती पर जमे - से रह गए । गहरे आश्चर्य में उसकी आँखें झिपझिपा आईं ।

queequeg made, staving about with little else but his hat and boots on; i begged him as well as i could, to accelerate his toilet somewhat, and particularly to get into his pantaloons as soon as possible. he complied, and then proceeded to wash himself. at that time in the morning any christian would have washed his face; but queequeg, to my amazement, contented himself with restricting his ablutions to his chest, arms, and hands.
queequeg बनाया, के बारे में कुछ खास नहीं, लेकिन उसकी टोपी और जूते के साथ staving, मैं उसे विनती के रूप में के रूप में अच्छी तरह से मैं कुछ हद तक अपने शौचालय में तेजी लाने सकता है, और विशेष रूप से पाने के लिए जितनी जल्दी हो सके अपने पाजामा में. वह पालन, और फिर खुद को धोने दीं. सुबह में उस समय किसी भी ईसाई अपना मुंह धोकर होता है, लेकिन queequeg, मेरे विस्मय करने के लिए, खुद अपने सीने करने के लिए अपने ablutions सीमित होते, हथियार, और हाथ. वह तो उसकी वास्कट पहना, और धोने स्टैंड पर हार्ड साबुन का एक टुकड़ा ले सेंटर टेबल, यह पानी में डूबा हुआ है और उसके चेहरे lathering शुरू. मैं देखने के लिए देख रहा था जहां वह अपने उस्तरा रखा, जब लो और निहारना, वह लेता है बिस्तर के कोने से भाला, लम्बी लकड़ी शेयर बाहर निकल जाता है, सिर unsheathes, यह अपने बूट पर एक छोटे से whets, और striding दीवार के खिलाफ दर्पण के बिट के लिए, एक जोरदार scraping शुरू होता है, बल्कि या उसके गाल की harpooning. सोचता है कि मैं queequeg, इस रोजर्स है का उपयोग कर रहा है एक प्रतिशोध के साथ सबसे अच्छा कटलरी. बाद में मैं इस आपरेशन में कम आश्चर्य जब मुझे पता चला ठीक क्या एक भाला इस्पात के सिर बना है, और कैसे बेहद तेज लंबे सीधे किनारों हमेशा रखा जाता है. अपने शौचालय के बाकी जल्दी ही हासिल की थी और वह गर्व से कमरे से बाहर चढ़ाई, अपने महान पायलट बंदर जैकेट में लपेटा, और एक तरह अपने हापून खेल मार्शल डंडों. अध्याय 5. नाश्ता. मैं जल्दी सूट का पालन किया, और बार कमरे में उतरते मुस्कुरा accosted बहुत सुखद मकान मालिक. मैं उसके प्रति कोई द्वेष पोषित नहीं है, हालांकि वह मेरे साथ गया था एक छोटे से नहीं skylarking मेरे बिस्तर का पड़ोसी के मामले में. हालांकि, एक अच्छा हंसी एक शक्तिशाली अच्छी बात है, और न भी एक अच्छी बात दुर्लभ है; अधिक अफ़सोस की बात है. तो, अगर किसी एक आदमी, अपने ही उचित व्यक्ति में, के लिए एक अच्छा मजाक के लिए सामान खरीद किसी चलो, उसे पिछड़े नहीं हो, लेकिन उसे cheerfully खुद खर्च करने की अनुमति और कि रास्ते में बिताया. और आदमी है कि उसके बारे में bountifully हास्यास्पद कुछ है, यकीन है कि हो सकता है वहाँ अधिक है उस आदमी की तुलना में आप शायद के लिए लगता है. अब बार कमरे boarders जो रात में गिर गया था से भरा था पिछले है, और जिसे मैं के रूप में अभी तक एक अच्छा पर लग नहीं था. वे लगभग सभी whalemen, मुख्य साथी, और दूसरा साथी, और तीसरे साथी, और समुद्र बढ़ई, और समुद्र कूपर्स, और समुद्र लोहार, और harpooneers, और जहाज रखवाले, के साथ एक भूरे रंग और गठीला कंपनी, ; bosky दाढ़ी एक अविभाजित, झबरा सेट, सभी सुबह गाउन के लिए बंदर जैकेट पहने. तुम बहुत स्पष्ट रूप से कैसे लंबे हर एक तट पर किया गया था बता सकता है. इस युवा साथी स्वस्थ गाल की तरह रंग में नाशपाती सूरज toasted, और प्रतीत होता है musky के रूप में लगभग गंध, वह तीन दिन अपने भारतीय यात्रा से उतरा नहीं किया गया जा सकता है. वह आदमी उसे अगले कुछ रंगों हल्का लग रहा है, तुम साटन का एक स्पर्श कह सकते हैं लकड़ी उसे में है. एक तिहाई के रंग में अभी भी एक रेखा tawn lingers, लेकिन थोड़ा प्रक्षालित withal, पूरे सप्ताह महामहिम निस्संदेह तट पर tarried है. लेकिन जो queequeg तरह एक गाल दिखा सकता है? है, जो विभिन्न tints के साथ वर्जित लग रहा था,