Hai cercato la traduzione di and so we are finally lef... da Inglese a Hindi (indiano)

"and so, we are left to wonder,
"और हां, हम पता करने के लिए छोड़ दिया जाता है,

so we are left with a remainder of 73
तो हम शेष 73 के साथ छोड़ रहे हैं

so we ' re left with the remainder of two ,
इसलिए हमारे पास 2 शेष बचा है

and so we are probably the best storytelling institution
और इसलिए शायद हम विश्व का सर्वश्रेष्ठ कथा वाचक संस्थान हैं ।

and so we ' re going to end up with the same conundrum we had
और इसलिए हम एक ही पहेली हम किया था के साथ खत्म होता जा रहे हैं

this was also in line with the theological oriental projection which enunciates that man ' s dark instincts are constantly at war with the good ones .
यह उस धर्मशास्त्रीय प्राच्य चिन्तन के भी अनुकूल है जो स्पष्ट कहता है कि मनुष्य की सुवृत्तियों और कुवृत्तियों के बीच सदैव संघष होता रहता है ।

and when our apostles came to ibrahim with the good news , they said : surely we are going to destroy the people of this town , for its people are unjust .
और जब हमारे भेजे हुए फ़रिश्ते इबराहीम के पास खुशखबरी लेकर आए तो बोले हम लोग अनक़रीब इस गाँव के रहने वालों को हलाक करने वाले हैं इस बस्ती के रहने वाले यक़ीनी सरकश है

but even as we have been approved by god to be entrusted with the good news, so we speak; not as pleasing men, but god, who tests our hearts.
पर जैसा परमेश्वर ने हमें योग्य ठहराकर सुसमाचार सौंपा, हम वैसा ही वर्णन करते हैं; और इस में मनुष्यों को नहीं, परन्तु परमेश्वर को, जो हमारे मनों को जांचता है, प्रसन्न करते हैं।

and when our messengers came to abraham with the good news , they said , ‘we are indeed going to destroy the people of this town . its people are indeed wrongdoers . ’
और जब हमारे भेजे हुए फ़रिश्ते इबराहीम के पास खुशखबरी लेकर आए तो बोले हम लोग अनक़रीब इस गाँव के रहने वालों को हलाक करने वाले हैं इस बस्ती के रहने वाले यक़ीनी सरकश है

the evil ones undergo a change of heart and the good ones triumph in the end something that fits in with the moral design of the play with its message that in the relationship between man and woman , it is not essential for their love to be expressed in physical marriage , that on the contrary , spiritual marriage of a soul with a kindred soul is a consummation devoutly to be wished for .
असत् पात्रों का हदय - परिवर्तन होता है और सत् पात्र अंततः विजयी होते हैं - नाटक की मूल परिकल्पना भी यही है ; पुरुष और स्त्री का संबंध भौतिक विवाह में प्ररिणत हो यह अनिवार्य नहीं है , अपितु आत्माओं का मिलन ही वरेण्य है ।

when our messengers came to abraham with the good news , they said : " we are indeed going to destroy the people of this township : for truly they are crime . "
और जब हमारे भेजे हुए फ़रिश्ते इबराहीम के पास खुशखबरी लेकर आए तो बोले हम लोग अनक़रीब इस गाँव के रहने वालों को हलाक करने वाले हैं इस बस्ती के रहने वाले यक़ीनी सरकश है

-oh- you took one away from the four and you stick that one in front on the two but you're really taking a 100 from the 500, making it 400 and then adding that 100 to the 20 here and making it 120 but your writing here is a 12 because it is 12 tens you're at the tens place so let me write it down this is the ones place this is tens place and this is the hundreds place so now that our numbers on top in the tens place is bigger than the numbers on the bottom we can subtract so we get 120-70 that is 50 or 12 minus 7 is 5 5 is in the tens place so it's really representing 50 let me circle it with the same colour so you recognise that this 5 is representing 50 then finally we're in the hundreds place so 400 -100 is 300 4-1 is 3 but this 3 represents 300 this 5 represents 50 this 5 represents 5 so we're done we get 355 the farmer is left with 355 tomatoes at the end of 3 days or 300+50+5 tomatoes.
-ओह- आपने एक तो चार से निकाला और आपने यह एक को दो के सामने लिखा पर वास्तव में आप १०० को ५०० में से निकाल रहें है, उसे ४०० बनाने के लिए और फिर १०० को २० में जोड़ा १२० बनाने के लिए लेकिन आप यहाँ पर १२ लिख रहें है क्युंकि यह १२ दस है आप दस सथानिये मान पर है तो में लिखता हूँ यह एक सथानिये मान है यह दस सथानिये मान है और यह सौ सथानिये मान है अब जब हमारी ऊपर की संख्याये जो दस सथानिये मान पर है नीचे की संखयायो से बड़ी है हम शेष निकाल सकते है तो हमे १२०-७० से ५० मिलता है या १२ मिनुस ७ होता है ५ ५ दस सथानिये मान पर है तो वास्तव में यह ५० को दर्शाता है मुझे वही रंग से चक्र बनाने दीजिये जैसे आप पहचान सकते है कि यह ५, ५० को दर्शाता है फिर अंत में हम सौ सथानिये मान पर है कि ४००-1००, 300 होता है ४-१, ३ होता है पर ये ३, ३०० को दर्शाता है यह ५, ५० को दर्शाता है यह ५, ५ को दर्शाता है तो हमारा प्रशन हल हो गया हमें ३५५ मिलते है किसान के पास ३५५ टमाटर बचे है तिन दिन के बाद या ३००+५०+५ टमाटर _bar_