Hai cercato la traduzione di anguished da Inglese a Hindi (indiano)

he was restless and anguished .
वे बेचैन और चिंतित थे ।

forgive and forgetthese two gandhian principles proved useful in fully curing his anguished heart .
भूल जाना अथवा माफ कर देनायह दो गाँधीवादी सिद्धांत उनके चित्त को पूर्ण स्वस्थ बनाने में सहायक हुए ।

in this sub - continent , he will be remembered for his anguished cry against genocide in bangladesh .
हमारे उपमहाद्वीप उन्हें बंगलादेश में नरसंहार के विरूद्व आवाज उठाने के लिए सदा याद किया जाएगा ।

whereas the natural beauty of basant garh provided a balmy touch to his anguished heart , it also helped him forget his personal problems and worries .
बसंतगढ़ के प्राकृतिक सौंदर्य ने जहाँ इनके व्यथित हृदय को सरसता प्रदान की , वहीं उनकी निजी परेशानियों को भुलाने में भी सहायता की ।

did you share the sleepless vigil of the great mother , anguished at the noise and turbulence , the clamours and cries of her unruly children ?
क्या तुम उस महान जननी की तरह अनिद्र रात्रि में उनकी परिचर्चा में तल्लीन हो जो किसी कोलाहल और हलचल के चलते अपने चंचल शिशु की चीख और क्रंदन से क्षुब्ध हो उठती है ।

but the short story becomes unforgettable because of gardi ' s anguished cry : from the soil in which we hindus and muslims are buried , valiant warriors will rise and wipe out all tyrants and barbarians !
मगर गारदी की इस मार्मिक पुकार के कारण यह कहानी हमारे अन्तर को झिंझोड़ देती हैः हम हिंदू - मुसलमानों की मिट्टी से ऐसे सूरमा पैदा होंगे , जो वहशियों और ज़ालिमों का नामों - निशान मिटा देंगे ।

while presenting an anguished argument on sikh backwardness , buttressed with rhetoriceven statistical data , bhai vir singh is conscious of the fact that he is laying the foundation of punjabi drama . 2 1 raja lakhdata singh , 1st edition , p . 20 . 2 . ibid . , author ' s note at the beginning of the play .
जबकि सिक्खों के पिछड़ेपन पर एक वेदनामय तर्क , अलंकारपूर्ण संबल यहाँ तक कि नाटकीय विवरण प्रस्तुत करते हुए भाई वीर सिंह इस तथ्य के प्रति पूर्ण रूप से सजग थे कि वह पंजाबी नाटक की आधारशिला रख रहे हैं ।