Hai cercato la traduzione di anklets da Inglese a Hindi (indiano)

i anklets cnkai
maine payal hai chankai

my anklets have gems inside .
मेरे नुपूरो के बाहर ही नही उनके भीतर भी रत्न है ।

not hearing the tinkling of her anklets , sankara looked back .
उनके घायलो के बजने की आवाज न सुनकर शंकर ने पीछे फिर कर देखा ।

anklets and thumb and finger rings were worn by all women .
पायल तथा अंगूठियां लगभग सभी स्त्रियां पहनती थीं ।

now i shall go to the bazaar with one of your gold anklets and sell it .
अब मै तुम्हारे नूपुरी मे से एक को साथ लेकर बाजार जाऊंगा और उसे बेचने की कोशिश करूंगा ।

anklets were often of gold in this period , though silver was more common .
मौर्य काल में पायल अकसर सोने की होती थीं यद्यपि उन दिनों चांदी पहनना भी आम बात थी ।

tinkling anklets of any kind were not worn by the wife in the absence of her husband .
पति की अनुपस्थिति में पत्नी पांव में बजने वाली पाजेब नहीं पहनती थी ।

these anklets , according to him , fettered the free movement of expression in poetry .
इन पायलों ने कविता की मुक्त अभिव्यक्ति की गति अवरूद्ध कर दी है ।

although anklets were worn by women of all classes , they are not seen on the feet of goddesses in sculpture .
यद्यपि सभी वर्गों की स्त्रियों द्वारा पाजेब पहनी जाती थी फिर भी उस समय की मूर्तिकला में देवियों के पैरों में पाजेब दिखाई नहीं देतीं ।

baranmara . short necklace of beads . anklets made of thick chains langoti style small strip of cloth drawn between the legs and .
इन आभूषणों से सौम्य तथा शांत आकृतियों के शृंगार में चार चांद लग गए ।

the leader of the music also moves about along with the group with a traditional cowrie in his or her she may be a woman also hands and a pair of jingling anklets round her feet .
संगीतज्ञों का नेतृत्व करने वाला पुरूष या स्त्री भी अपने हाथ में एक कौड़ी लिए हुए और पैरों में घुंघरू बांधे हुए , अपने दल के साथ घूमती रहती है ।

lured by the tinkling sound of her anklets and mistaking her for radha in the intense darkness , srikrisna at once jumped from the branch of the kadamba tree and soon became engaged in copulation with her .
नूपुर की ध्वनि से मोहित श्रीकृष्ण घने अंधकार में दूती को ही राधा समझ बैठे , तथा एकदम कदंब की डाल से कूद पड और शीघ्र ही दूती के साथ रतिक्रम रत हुए ।

these were jewelled girdles , anklets , and an attractive ornament of two strings of pearls or flowers , worn crosswise on the chest and back , in the vaikaksha style .
इन गहनों में रत्नजटित कमरबंद , पाजेब तथा मोतियों या पुष्पों का एक आकर्षक गहना , होते थे जिसे ‘वयकक्ष’ शैली में वक्ष और पीठ पर आड़ा - तिरछा पहना जाता था ।

he is represented by a carved wooden mace usually crowned with a bunch of peacock feathers , a pot containing pher or a belt of bells , nawar or anklets , and small dolls made of mud .
मोर पंखों से सुसज्जित नक्काशी की हुई लकड़ी की गदा जो तलवार अथवा बाजे और मिट्टी के छोटे - छोटे गुड्डों के साथ मोर या घंटियों की काली पट्टी बंधे बर्तन में रखी रहती है , वास्तव में भीमदेव प्रतीक हैं ।

musical anklet
ghungroo