Hai cercato la traduzione di another photo because i t... da Inglese a Hindi (indiano)

i'm single because i take relationship seriously
मैं अकेला हूँ क्योंकि मैं रिश्ते को गंभीरता से ले

i remember you when i take this pic
muje tumhari yad ai jab main ye tasvir nikal rahi thi

i take this opportunity to thank smt .
यह मेरा अनुमान है ।

no see the sent your photos because i have no load
नहीं, भेजे गए आपकी तस्वीरें देखें क्योंकि मेरे पास कोई भार नहीं है

i take this opportunity to congratulate the officials of the directorate who have been commended today for their distinguished and meritorious services .
मैं आज प्रशस्तिपत्र पाने वाले निदेशालय कर्मियों को उनके विशिष्ट तथा प्रशंसनीय सेवाओं के लिए बधाई देता हूं ।

i take this opportunity to pay tribute to them and thank them for their contribution to the shaping of the india of today , and their legacy .
मैं इस अवसर पर उन सब की सराहना करता हूं तथा उन्हें भारत के भविष्य को संवारने में उनके सहयोग तथा उनकी देन के लिए धन्यवाद देता हूं ।

happiness automatically comes when i take this song serious ly
खुशी तब होती है जब आप इस गीत को गंभीरता से लेते हैं।

it is because i sincerely felt and still feel that the creation of muslim pockets would be directly contrary to thai policy that i ventured to take this matter up with neogy .
2 . चूंकि मुझे ईमानदारी से ऐसा लगा , और अभी भी लगता है , मुसलमानों की सुगंठित वस्तियों की रचना महासमिति की नीति के बिलकुल विपरीत होगी , इसीलिए मैंने नियोगी को इस बारे में लिखने का साहस किया ।

i take this opportunity to also pay my tributes to the higher judiciary for another important reason .
इस अवसर पर एक और महत्वपूर्ण कारण से मैं उच्चतर न्यायपालिका की भी सराहना करना चाहता हूं ।

i take this opportunity to reaffirm our consistent support for the sovereignty of mauritius over the chagos archipelago .
इस अवसर पर हम अपना यह वचन फिर दोहराते हैं कि कागोस आर्चीपेलागो के ऊपर मॉरीशस की संप्रभुता को लगातार समर्थन मिलता रहेगा ।

excellency , i take this opportunity to reiterate that india is deeply committed to its partnership with africa .
महामहिम , मैं इस अवसर पर यह दोहराना चाहता हूं कि भारत अफ्रीका के साथ अपनी साझीदारी के लिए अत्यंत प्रतिबद्ध है ।

i take this opportunity to applaud the active role that norway has played in global efforts aimed at peace and development .
मैं इस अवसर पर , नार्वे की उस सक्रिय भूमिका की सराहना करता हूं जो उसने शांति और विकास के वैश्विक प्रयासों में निभाई है ।

i take this occasion to extend my deepest condolences to the families of our brothers and sisters in nepal who have lost their lives in this tragedy .
मैं इस अवसर पर नेपाल के अपने उन भाइयों और बहनों के परिवारों के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त करता हूं जिन्होंने इस त्रासदी में अपनी जानें गंवा दी ।

i take this opportunity to congratulate all the prominent persons from different walks of life who have been felicitated for their important contributions in their respective fields .
मैं इस अवसर पर समाज के विभिन्न वर्गों के उन प्रमुख व्यक्तियों को बधाई देना चाहता हूं जिन्हें अपने - अपने क्षेत्र में महत्त्वपूर्ण योगदान के लिए सम्मानित किया गया है ।

i take this opportunity to once again congratulate each one of the award winners and wish everyone of them as well as all from the film industry gathered here continued success in the pursuit of excellence .
मैं इस अवसर पर , एक बार फिर प्रत्येक पुरस्कार विजेता को बधाई देता हूं तथा उनमें प्रत्येक को तथा यहां उपस्थित फिल्म उद्योग के सभी लोगों को उत्कृष्टता के उनके प्रयासों में निरंतर सफलता के लिए शुभकामनाएं देता हूं ।

i take this opportunity to acknowledge and compliment the personnel and families of both these squadrons , both past and present , for their continued sacrifice and service to the nation .
मैं , इस अवसर पर इन दोनों स्क्वाड्रनों के पूर्व तथा वर्तमान कार्मिकों और उनके परिवारों को उनके सतत् बलिदान तथा देश की सेवा के लिए बधाई देता हूं ।

i take this opportunity also of paying homage to late shri o . p . jindal , a leading industrialist of this country in whose fond memory this university is established .
इस अवसर पर , देश के प्रमुख उद्योगपति , जिनकी मधुर स्मृति में इस विश्वविद्यालय की स्थापना की गई है , श्री ओ . पी . जिंदल को भी मैं श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं ।

i take this coincidence , not as a fortuitous accident , but as the sanction and seal of the divine force that guides my steps on the work with which i began life , the beginning of its full fruition .
मैं इस अनुरूपता को आकस्मिक घटना नहीं मानता बल्कि इसे मैं एक दिव्य शक्ति का अनुग्रह और प्रतीक मानता हूँ , जो उन कार्यों को पूरा करने में मेरा पथ प्रदर्शन करती है जिनसे मैंने जीवन की शुरूआत की और जो इनकी पूर्ण सिद्धि का प्रारंभ था ।

but , care should be taken to ensure that there is no dilution in educational standards . here again i take this opportunity of congratulating the o . p . jindal global university to take the lead .
परंतु यह सुनिश्चित करने की ओर ध्यान देना होगा कि शिक्षा के स्तर में कोई कमी न आने पाए । इस अवसर पर , एक बार फिर मैं , इस दिशा में अगुआई करने के लिए ओ . पी . जिंदल वैश्विक विश्वविद्यालय को बधाई देता हूं ।