Hai cercato la traduzione di at either end was a marbl... da Inglese a Hindi (indiano)

that perform better at either end of the range .
कि बेहतर श्रेणी के या तो अंत में प्रदर्शन ।

these dvarapalas are found at either end of the facade of the mandapa in the mandagappattu cave - temple .
द्वारपाल मंडगपट्टू गुफा मंदिर में मंडप के मुखाग्र के दोनों छोरों पर मिलते हैं ।

the hara on each side of the tala in correspondence with the width of the bays is made of two karnakutas , one at either end , a central sola , and two intervening panjaras .
तलों की प्रत्येक दिशा पर हार , खंडों की चौड़ाई के अनुरूप दोनों छोरों पर एक एक दो कर्णकूटों , केंद्रीय शाला और दो अंतर्वर्ती पंजरों से बने हैं .

the mandapa in front of the early cave - temples has more bays laterally on the transverse axis and only one bay at either end of the long axis .
आरंभिक गुफा मंदिरों के सामने मंडप में पार्श्व में अनुप्रस्थ अक्ष पर अधिक खंड है और लबंवत अक्ष पर दोनों सिरों पर केवल एक एक खंड है .

in front of this antarala is laid the north - south transept with flights of steps at either end , north and south , described above .
इस अतंराल के सामने उत्तर - दक्षिण अनुप्रस्थ पथ बना हुआ है जिसके साथ दोनों उत्तर और दक्षिण पार्श्वों पर , पूर्व वर्णित सीढ़ियां बनी हुई हैं .

a flexible polyurethane ring is located at either end of the device , one at the closed end that covers the cervix and the other at the open end which remains outside the vagina .
इसके दोनों सिरे पर लचीला पोलीयूरीथेन छल्ला लगा होता है । एक छल्ला उस बंद सिरे पर होता है जो गर्भाशय को ढकता है और दूसरी खुले सिरे पर जो योनि के बाहर रहता है ।

his effort to achieve this end was ridiculed in some quarters by people who were not convinced that the bengali language was a suitable medium for the expression of highly technical ideas .
इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए उनके प्रयासों की कुछ क्षेत्रों में ऐसे लोगों द्वारा हंसी उड़ाई गयी जिनको यह विश्वास नहीं था कि बांग्ला भाषा अति तकनीकी विचारों को व्यक्त करने के लिए उपयुक्त माध्यम है ।

in siyamangalam the two outer dvampalas are , however , depicted as warriors inside separate niches at either end of the mandapa facade , while the two flanking the shrine entrance are of the usual form .
सियामंगलम में दो बाहरी द्वारपाल यद्यपि मंडप मुखाग्र् के दोनों और अलग ताकों में योद्धाओं के समान चित्रित किए गए हैं , जबकि मंदिर कक्ष के प्रवेश के अलग बगल के द्वारपाल सामान्य रूप में हैं ।

the facade of the rectangular mukha - mandapa has four short , bulky , ornate pillars , and two pilasters at either end rising above a highly decorated vedi parapet , or dwarf wall , interrupted in the middle between the two central pillars to provide the entrance doorway .
आयताकार मुखमंडप के मुखाग्र पर चार छोंटे , भारी , अलंकृत स्तंभ हैं और अत्यधिक अंलकृत वेदी प्राकार या बौनी दीवार के दोनों सिरों पर ऊंचे उठते हुए दो भित्तिस्तंभ हैं . यह दीवार प्रवेश द्वार के लिए दो केंद्रीय स्तंभों के बीच विच्छिन्न है .

in front of the three external openings of the mandapas are two short flights of steps down the adhishthana and upa - pitha heights , respectively , with two miniature vimana models posed at either end on the ground level and on top of the flight of steps over the upa - pitha platform .
मंडपों के तीन बाह्य द्वारों के सामने क्रमशः अधिष्ठान और उपपीठ की ऊंचाई से नीचे की और सीढ़ियों के दो जीनें हैं जिनके साथ भूमि के स्तर पर दोनों और और जीने के ऊपर उपपीठ के मंच पर दो लघु विमान प्रतिमान बने हैं ।

"entirely." "it is nothing very formidable," he said, taking a long cigar-shaped roll from his pocket. "it is an ordinary plumber's smoke-rocket, fitted with a cap at either end to make it self-lighting.
"पूरी तरह से." "यह कुछ भी नहीं है बहुत दुर्जेय" उन्होंने कहा, से एक लंबा सिगार के आकार का रोल लेने उसके जेब. "यह एक साधारण प्लम्बर धुएं से रॉकेट है, अंत में या तो एक टोपी के साथ लगे इसे बनाने के लिए आत्म - प्रकाश. आपका काम है कि तक ही सीमित है. जब तुम आग के अपने रोना बढ़ा है, यह हो जाएगा काफी लोगों के एक नंबर से ऊपर ले लिया है. तुम तो सड़क के अंत में चल सकता है, और मैं तुम्हें दस मिनट में पुन: शामिल होगा. मुझे आशा है कि मैं खुद को स्पष्ट कर दिया है? "