Hai cercato la traduzione di avenue of the giants da Inglese a Hindi (indiano)

that the giants upon whose shoulders
कि उन महान हस्तियों को , जिनके कंधों

the giants pursued with great difficulty .
वे दानव बड़ी कठिनाई से उसका पीछा करते हैं ।

create avenue for sustained growth and development of the small scale and tiny sectors ;
लघु उद्योग और छोटे क्षेत्रों में निर्वाह्य वृद्धि और विकास के रास्ते खोजना ;

the giants of 19th century russian literature made a profound impression on us .
19वीं शताब्दी के सोवियत साहित्व के दिग्गजों ने हमें बहुत प्रभावित किया था ।

and the coast of og king of bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at ashtaroth and at edrei,
फिर बचे हुए रपाइयों में से बाशान के राजा ओग का देश था, जो अशतारोत और एेंर्द्रई में रहा करता था,

the difficulties of imports from manchester , mainly of bleached and dyed goods , opened up a new avenue of demand for the industry .
मानचेस्टर से होने वाले आयात की कठिनाइयों ने विशेषकर ब्लीच और रंगदार माल की कठिनाइयों ने उद्योग के लिए मांग के नये रास्ते खोज दिये .

they come in sizes from the giants of more than 60 km , to puny ones only 3 - 5 km long .
ये हिमनद आकार में कही तो दैत्याकार 60 किमी . से अधिक तथा कहीं कही छोटे केवल हिमनद तथा हिमनद / 27 3से 5 किमी . लंबे है ।

mir ants in the combat scenes , where tne heroes are locked m bitter fignt with the giants of the opposite camp .
इसके विपरीत मर्सिया में , इसके लम्बे और कथानक होने के कारण उस्ताद को ज्यादा समय देना पड़ता था ।

the giant misses his text.
विशाल अपना पाठ याद करता है

she thought of the little girl putting her ear to the telegraph poles in the avenue .
उसे उस छोटी - सी लड़की की बात स्मरण हो आई , जो सड़क के बीच टेलीग्राफ़ के खम्भों पर कान लगाए खड़ी रहती थी ।

and there we saw the giants, the sons of anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
फिर हम ने वहां नपीलों को, अर्थात् नपीली जातिवाले अनाकवंशियों को देखा; और हम अपनी दृष्टि में तो उनके साम्हने टिड्डे के सामान दिखाई पड़ते थे, और ऐसे ही उनकी दृष्टि में मालूम पड़ते थे।।

in euler ' s formula , the number of region includes the giant region outside .
यूलर का सूत्र में , इस विशाल क्षेत्र से बाहर क्षेत्र की संख्या भी शामिल है ।

a high rank can boost the morale of the academic community and open greater avenues of growth and placement for students .
उच्च स्थान प्राप्त होने से शैक्षिक समुदाय का मनोबल तथा विद्यार्थियों की प्रगति और रोजगार के और अधिक अवसर बढ़ सकते हैं ।

we use the giant cream milk fountain in the middle of the chocolate lake. it contains more joy than most people can handle.
हम चॉकलेट झील के बीच में विशाल क्रीम दूध फव्वारे का उपयोग करते हैं इसमें अधिकांश लोगों को संभाल सकता है, इससे अधिक खुशी होती है

and i wanted to follow the giant tusker wherever he went .
मैं चाहता था कि जहा तुषी मामा जायें , वहीं मैं भी जाऊँ ।

a higher rank can open fresh avenues of growth and placement for students .
ऊंची वरीयता विद्यार्थियों के लिए प्रगति और नियुक्ति के नए रास्ते खोल सकती है ।

my mind has been greatly troubled and has been exploring various avenues of thought and action .
मेरा मन बडा विक्षुब्ध रहा है और वह विचार तथा कार्य के विभिन्न मार्ग खोजता रहा है ।

in order to provide adequate avenues of promotion to the government servants working in each of the two regions , the various service cadres will be regionalised up to the first or second gazetted level .
3 दोनों में से किसी भी क्षेत्र में कार्यरत सरकारी कर्मचारियों को पदोन्नति के समुचित अवसर प्रदान करने के उद्देश्य से प्रथम या द्धितीय राजपत्रित स्तर तक के विभिन्न सेवा - संवर्गों का क्षेत्रीयकरण किया जाएगा ।

comets have been mistakenly interpreted by humans as harbingers of doom . although no humans were there to witness the giant comet of 65 million years ago , in this case it really did portend disaster .
मनुष्यों ने गलती से धूमकेतुओं को कयामत का सूचक माना है । हालांकि साढ़े छह करोड़ वर्ष पहले के भीमकाय धूमकेतु के कोई मानव साक्षी नहीं थे , लेकिन इस मामले में इसने वाकई में आपदा का पूर्वाभास दिया था ।

and the border went up by the valley of the son of hinnom unto the south side of the jebusite; the same is jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:
फिर वही सिवाना हिन्नोम के पुत्रा की तराई से होकर यबूस (जो यरूशलेम कहलाता है) उसकी दक्खिन अलंग से बढ़ते हुए उस पहाड़ की चोटी पर पहुंचा, जो पश्चिम की ओर हिन्नोम की तराई के साम्हने और रपाईम की तराई के उत्तरवाले सिरे पर है;