Hai cercato la traduzione di bacilli swarm within my p... da Inglese a Hindi (indiano)

a happy birthday wish for you from deep within my heart
a happy birthday wish for you from deep within my heart

“ where am i now within my environment ? ” “ मैं
अपने वातावरण में कहाँ हूँ ? ”

i have given it ample thought , the utmost within my power .
जहाँ तक मेरी शक्ति है , मैंने विचार किया है ।

i delight to do thy will, o my god: yea, thy law is within my heart.
हे मेरे परमेश्वर मैं तेरी इच्छा पूरी करने से प्रसन्न हूं; और तेरी व्यवस्था मेरे अन्त:करण में बनी है।।

the transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of god before his eyes.
दुष्ट जन का अपराण मेरे हृदय के भीतर यह कहता है कि परमेश्वर का भय उसकी दृष्टि में नहीं है।

to show his gratitude , he said , i will give you anything within my power in return for . your kindness .
अपनी कृतज्ञता जताने के लिए उसने सर्वल से कहा , “ तुम्हारे इस उपकार के बदले मैं तुम्हारे लिए ऐसा कुछ भी करने को तैयार हूं जो मेरे वश में हो ।

baba must have realised somehow that deep within my self i am no brahman , no ascetic , and therefore he has forbidden me so strongly .
बाबा किसी तरह जान गए हैं कि मैं अपने अन्तर के भीतर ब्राह्मण नहीं हूँ , तपस्वी नहीं हूँ , इसीलिए उन्होंने इतने जोर से मुझे मना किया है ।

i care passionately about politics on a global level, but work on it on a local level, within my own country, mostly.
मुझे विश्व स्तर की राजनीति में काफ़ी रुचि है. लेकिन अधिकतर मैं स्थानीय स्तर पर, अपने देश में ही, काम करती हूँ.

but it is not till the second hour of the uncommon scene that i become aware of a silent , resistless change which is taking place within my mind .
और फिर , इस असाधारण दृश्य के दूसरे घंटे में , मैं यह अनुभव करने लगता हूं की मेरे मन में एक मूक परिवर्तन निर्बाध चल रहा है ।

he who practices deceit won't dwell within my house. he who speaks falsehood won't be established before my eyes.
जो छल करता है वह मेरे घर के भीतर न रहने पाएगा; जो झूठ बोलता है वह मेरे साम्हने बना न रहेगा।।

finally , i should like to suggest that it is somewhat embarrassing both to me and to the local officials if orders are issued to them direct by you in respect of matters which fall within my departmental responsibility .
अंत में , मैं यह सुझाना चाहूंगा कि जो बातें मेरी विभागीय जिम्मेदारी के क्षेत्र में आती हैं उनके सम्बन्ध में यदि आप स्थानीय अधिकारियों को सीधे आदेश दें , तो उससे मेरे लिए और सम्बन्धित अधिकारियों के लिए भी थोडी पेरशानी पैदा हो जाती ।

even unto them will i give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: i will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
कि मैं अपने भवन और अपनी शहर- पनाह के भीतर उनको ऐसा नाम दूंगा जो पुत्रा- पुत्रियों से कहीं उत्तम होगा; मैं उनका नाम सदा बनाए रखूंगा और वह कभी न मिटाया जाएगा।

"where am i now within my environment?" place cells are also being recorded in humans. so epilepsy patients sometimes need the electrical activity in their brain monitoring.
"मैं अपने वातावरण में कहाँ हूँ?" जगहों की कोशिकाएं मनुष्यों में भी रिकॉर्ड होती हैं _bar_ तो एपीलेप्सी के मरीज़ को कभी कभी उनके मस्तिस्क में बिजली की हरकत की जरुरत होती है _bar_ और इनमे से कुछ मरीज़ एक वीडियो गेम खेलते है जिसमे वो एक छोटे शहर में गाड़ी चलाते है _bar_ और जगहों की कोशिकाएं उनके हिप्पोकैम्पी में क्रियाशील हो जाती है, बिजली के तरंग भेजना शुरू कर देती हैं जब भी वो इस शहर के किसी खास जगह पर गाड़ी चलाते है _bar_ तो जगह की कोशिका कैसे जानती है चूहा या व्यक्ति अपने वातावरण के भीतर ही है? यहाँ दो कोशिकाएं है जो हमे वातावरण की सीमाएं दिखाती है बहुत महत्वपूर्ण है _bar_ तो जो ऊपर की तरफ है उस बक्से की दीवारों के बीच में तरंग भेजती है जिसमे चूहा है _bar_ और जब बक्से को बड़ा करते है, तरंग भेजने की जगह भी बढती है _bar_ और जो नीचे है वो तरंग भेजती है जब भी दक्षिण की तरफ पास में कोई दीवार है और अगर आप बक्से के अंदर एक और दीवार बना दे तब कोशिका दोनों ही जगहों पर तरंग भेजती है जब भी दक्षिण के तरफ दीवार होती है जंतु इस बक्से के अंदर इधर उधर जाते रहने के कारण _bar_ तो यह भविष्यवाणी करती है आपके आसपास की सीमाओं की दिशाओं और उनसे आपकी दुरी की -- बढ़ी हुई इमारते और इस तरह -- हिप्पोकैम्पस के लिए यह बहुत महत्वपूर्ण है _bar_ और वास्तव में, हिप्पोकैम्पस को दी जाने वाली सुचना के लिए, कोशिकाएं पायी गयी है जो हिप्पोकैम्पस में कल्पना करती हैं, जो अच्छी तरह से प्रतिक्रिया देती है सीमाओं और किनारों को खोजने में चूहे से किसी विशेष दुरी और दिशा में जैसे जैसे यह आसपास घूमता है तो यह कोशिका बायीं तरफ है, आप देख सकते हैं, यह तरंग भेजती है जब भी जंतु पूर्व की ओर दीवार या सीमा के पास होता है, चाहे वो किनारा हो या वर्गाकार बक्से की दीवार या वृत्ताकार बक्से कि वृत्ताकार दीवार या टेबल के किनारे पर बूंद, जिसके आसपास जंतु घूम रहे हैं _bar_ और दायी तरफ की कोशिका तरंग भेजती है जब भी दक्षिण की ओर सीमा हो, चाहे वो टेबल की किनारे पर बूंद हो या दीवार या फिर दो दुरे रखे टेबल के बीच का अंतराल _bar_ तो एक तरीका है जिस तरह हम सोचते है जगहों की कोशिकाएं पता लगाती हैं कि जंतु अपने आसपास के वातावरण में कहाँ है _bar_ हम चीज़े कहाँ है इसके बारे में भी परीक्षण कर सकते है, जैसे यह गोल फ्लैग, साधारण वातावरण में -- या वास्तव में, कहाँ आपकी कार होगी _bar_ तो हम लोगो को वातावरण में घूमने के लिए कह सकते है और जगहों को देखने दे जिन्हें उन्हें याद रखना है _bar_ और फिर, हम उन्हें फिर से उसी वातावरण में ले जाए, साधारणत: वो जगहों को पहचानने में काफी अच्छे थे जहाँ उन्हें लगा की फ्लैग या उनकी कार थी _bar_ लेकिन उसी परीक्षण में, हम वातावरण की आकृति और आकार बदल सकते थे जैसे हमने जगह की कोशिका के साथ किया _bar_ इस तरह हम देख सकते है कैसे वो सोचते हैं कि कहाँ फ्लैग बदल गया है वातावरण के आकृति और आकार के बदलाव के फलन की रूप में _bar_ और आप जो देखते है, उदाहरण के लिए, अगर फ्लैग वहाँ पर था जहाँ पर क्रॉस था एक छोटे वर्गाकार वातावरण में, और फिर आप लोगो से पूछे वो कहाँ था, लेकिन आपने वातावरण को बड़ा कर दिया है, जहाँ उन्हें लगता है फ्लैग पहले था उसी तरह से फैल जाता है जिस तरह से जगहों की कोशिकाओं की तरंगे फैल जाती है _bar_ जैसे आप अगर याद रखते है फ्लैग कहाँ था जगहों की कोशिकाओं के तरंग भेजने के तरीके को संग्रहण करके सभी जगहों पर, और फिर आप उसी जगह पर वापस जा सकते है इधर उधर घूम के जिससे आप जगहों की कोशिकाओं के तरंगे भेजने के तरीके को मिला सके संग्रहित तरीके से _bar_ जो आपको उस जगह पर वापस लेके जाता है जिसे आप याद रखना चाहते हैं _bar_ लेकिन हम अपने गति के कारण यह भी जानते है कि हम कहाँ हैं _bar_ तो हम अगर बाहर जाने वाला रास्ता लेते हैं -- शायद हम पार्क करे और घूमते रहे -- हम अपनी गति की वजह से जानते है, जो हम इस रास्ते के साथ लगभग मिला सकते है जो वापस जाने वाली दिशा है _bar_ और जगह की कोशिकाओं को इस तरह से रास्ते मिलाने के संकेत भी मिलते है एक तरह की कोशिकाओं से जिन्हें ग्रिड कोशिका कहा जाता है _bar_ अब ग्रिड कोशिकाएं पायी गयी है,फिर से, हिप्पोकैम्पस को संकेत देने के लिए, और वो थोड़ी सी जगह की कोशिकाओं की तरह हैं _bar_ लेकिन अब जैसे चूहा आसपास घूमता है, अलग अलग हर कोशिकाएं तरंग भेजती है विभिन्न जगहों के पूरे समूहों में जो पूरे वातावरण में मौजूद है एक आश्चर्यजनक त्रिकोणीय ग्रिड के रूप में _bar_ और अगर आप बहुत से ग्रिड कोशिकाओं से रिकॉर्ड करे -- यहाँ पर विभिन्न रंगों में दर्शित -- पूरे वातावरण में सभी एक ग्रिड की तरह तरंग भेजती हैं, और हर कोशिका की ग्रिड के तरह तरंग भेजने का तरीका बाकी कोशिकाओं से थोड़ा अलग है _bar_ तो लाल वाली तरंग इस ग्रिड पर भेजती है और हरी वाली इस पर और नीली वाली इस पर _bar_ तो साथ में, यह ऐसे है जैसे चूहा तरंग भेजने की एक काल्पनिक ग्रिड रख सकता है पूरे वातावरण में -- नक़्शे पर पाये जानी वाली अक्षांश और देशांतर रेखाओं की तरह, लेकिन त्रिकोण को उपयोग करके _bar_ और यह जैसे खिसकता है, बिजली की तरंगे जा सकती है इनमे से एक कोशिका से दूसरी कोशिका तक यह कहाँ पर है इसका ध्यान रखने के लिए, इस तरह यह अपने बदलाव को उपयोग कर सकता है वातावरण में अपनी स्थिति जानने के लिए _bar_ क्या इंसानों में ग्रिड कोशिकाएं होती है? क्युंकि सारी ग्रिड की तरह तरंग भेजने के तरीको का एक ही सममिति का अक्ष है, का एक ही अभीविन्यास है, यहाँ नारंगी रंग में दर्शित, इसका मतलब यह हैं कि सभी ग्रिड कोशिकाओं की कुल क्रिया मस्तिस्क के एक खास हिस्से पर बदलनी चाहिए हमारे इन छै दिशाओं के साथ भागने पर या इन छै में से किसी एक दिशा के साथ भागने पर _bar_ तो हम लोगो को mri स्कैनर पर रख सकते है और उन्हें एक छोटा वीडियो गेम खेलने दे जैसा कि मैंने आपको दिखाया था और संकेतों को देखे _bar_ और वास्तव में, आप इसे मानवीय एंटोर्हिनल कोर्टेक्स में देखते है, जो कि मस्तिस्क का वहीँ हिस्सा है जो आपने चूहों में ग्रिड कोशिकाओं में देखा था _bar_ तो होमर के बारे में फिर से _bar_ शायद उन्हें याद है कि उनकी कार कहाँ है दुरी और दिशा के आधार पर उन बढ़ी हुई इमारते और सीमाओं के हिसाब से जिस जगह पर कार पार्क थी _bar_ और जो दर्शाया जायेगा सीमाएं दर्शाने वाली कोशिकाओं के तरंग भेजने से _bar_ उन्हें वो रास्ता भी याद है जो उन्होंने बाहर आते वक्त लिया था, जो दर्शाया जायेगा ग्रिड कोशिकओं के तरंग भेजने से _bar_ अब इन तरह की दोनों कोशिकाएं जगह की कोशिका को तरंग भेजने के लिए कह सकती है _bar_ और वे उस जगह पर लौट सकते है जहाँ कार पार्क थी घूमते हुए वो जगह खोजने के लिए जहाँ पर तरंग भेजने के तरीके से सबसे ज्यादा अच्छा मिलान हो उनके मस्तिस्क के जगह की कोशिकाओं के साथ जिन्होंने कार कहाँ पार्क हुई है उसका तरीका संचित किया है _bar_ और यह उन्हें वापस उसी जगह पर ले जाता है दिखने वाले संकेतों की परवाह किये बिना जैसे क्या सच में उनकी कार वहाँ है _bar_ शायद वो वहाँ से हटाई जा चुकी है _bar_ लेकिन उन्हें पता है कि वो कहाँ थी, तो वहाँ जाने और इसे पाने के बारे में उन्हें पता है तो स्थानिक स्मृति के आगे, अगर हम ग्रिड के जैसे तरीके को देखे पूरे मस्तिस्क में, अब जगहों की पूरी श्रृखंला देखेंगे जो कि हमेशा सक्रीय है जब सभी तरह की आत्मकथात्मक स्मृति की कसरत करेंगे, जैसे यह याद करना आप आखिरी वक्त शादी पर कब गये थे, उदाहरण के लिए _bar_ तो यह न्यूरल तंत्र हो सकता है हमारे आसपास की जगह को दर्शाने के लिए दृश्य की छवियों को बनाने में भी उपयोग हो सकता है जिससे हम स्थानिक द्रश्य फिर से बना सके, कम से कम, उन घटनाओं की जो हमारे साथ हुई जब हम उनकी कल्पना करे _bar_ तो अगर यह होता है, आपकी स्मृति जगह की कोशिकाओं को क्रियाशील करने से शुरू हो सकती है उनके बीच घने आपसी संपर्को से और तब सीमाओं की कोशिकाओं को भीर से क्रियाशील करके स्थानिक सरंचना बनाने के लिए आपके दृष्टीकोण के हिसाब से _bar_ और ग्रिड कोशिकाएं इस दृष्टीकोण को यहाँ वहाँ ले जा सकती है _bar_ एक और तरह की कोशिका, सर की दिशा की कोशिका, जिसके बारे में मैंने बात नहीं की, वो कम्पास की तरंग भेजती है जिस तरफ आप देख रहे है उसके हिसाब से _bar_ वो देखने की दिशा निर्धारित कर सकती है जहाँ से आप एक छवि बनाना चाहे आपके दृश्य की कल्पना के लिए, तो आप कल्पना कर सकते कि उस शादी में क्या हुआ, उदाहरण के लिए _bar_ तो यह सिर्फ एक उदाहरण है एक नए युग का कोगनिटिव न्यूरोसाइंस में जहाँ हम समझना शुरू कर रहे हैं साइकोलोजिकल प्रक्रियों को जैसे आप कैसे याद या कल्पना या सोचते है हमारे मस्तिस्क को बनाने वाले करोड़ो विभिन्न तरह के न्यूरोन की क्रियाओं के आधार पर _bar_ बहुत बहुत धन्यवाद _bar_ (अभिवादन)

the point is whether i was within my rights and whether a subject of his majesty in india can or cannot enjoy the same freedom which is enjoyed by british subjects at home , and the anglo - indians out here .
मुद्दा यह है कि मेरा कर्म मेरे अधिकार - क्षेत्र के भीतर था या नहीं और क्या भारत में महामहिम सम्राट की प्रजा , भारतीय नागरिकों , को वही आजादी प्राप्त है जो ब्रिटेन में ब्रिटिश नागरिकों और यहां एंग्लो - इंडियन लोगों को प्राप्त है ।

but deep within my mind i have always felt that if i could overcome a rather pedantic and laborious style of writing and imbibe even a bit of urmila ' s simplicity and style which leaves a lasting impression i might have probably earned greater renown . 230 , model town jalandhar .
परन्तु मेरे अन्तर्मन में यह बात सदैव सुगबुगाती रहती है कि यदि मैं अपने पांडित्य का दिखावा करने वाली बोझिल वार्त्तक से ऊपर उठकर उर्मिला की हलकी फूल जैसी और हर मोड़ पर सरलता की छाप छोडने वाली शैली का कुछ अंश भी अपनी लेखन शैली में रचा सकता तो संभवतःअधिक यश प्राप्त करता ।

'53, the 31st of december. the snow had already covered the ground since the 25th of november, and surrounded me suddenly with the scenery of winter. i withdrew yet farther into my shell, and endeavored to keep a bright fire both within my house and within my breast.
'53, दिसंबर के 31. बर्फ नवम्बर 25 के बाद से पहले से ही था जमीन को कवर, और घिरा हुआ अचानक मुझे सर्दी के दृश्यों के साथ. मैं अपने खोल में आगे अभी तक वापस ले लिया, और एक चमकदार आग दोनों रखने का प्रयास मेरे घर के भीतर और मेरे स्तन के भीतर. अब मेरे दरवाजे के बाहर रोजगार के लिए जंगल में मर लकड़ी इकट्ठा किया गया था, यह मेरे हाथ में या मेरे कंधे पर लाने, या कभी कभी एक मृत पेड़ पाइन अनुगामी प्रत्येक हाथ के नीचे मेरी शेड. जो सबसे अच्छा दिन देखा था एक पुराने जंगल बाड़ मेरे लिए एक महान ढोना था. मैं यह वालकैन बलिदान के लिए यह देवता टर्मिनस सेवा पिछले था. कितना अधिक दिलचस्प एक घटना है कि आदमी जो बस में आगे किया गया है रात का खाना है शिकार करने के लिए बर्फ, अस्वीकार, आप कहते हैं, चोरी, हो सकता है ईंधन के लिए इसे पकाने के साथ! उनकी रोटी और मांस मीठा हैं. हमारे अधिकांश के जंगलों में पर्याप्त और सभी प्रकार के अपशिष्ट लकड़ी fagots कस्बों कई आग का समर्थन करने के लिए, लेकिन जो वर्तमान गर्म कोई नहीं पर, और कुछ लगता है, बाधा युवा लकड़ी के विकास. वहाँ भी तालाब के driftwood था. गर्मियों में मैं था के दौरान पर छाल के साथ एक प्रकार का सनोबर लॉग का एक बेड़ा, आयरिश द्वारा एक साथ टिकी की खोज जब रेल बनाया गया था. मैं यह आंशिक रूप से hauled किनारे पर. दो साल भिगोने और फिर उच्च झूठ बोल के बाद छह महीने यह पूरी तरह से ध्वनि थी, हालांकि पिछले सुखाने जलाक्रांत. मैं एक सर्दियों के दिन अपने आप को इस तालाब भर टुकड़ों में फिसलने के साथ खुश लगभग आधे एक मील पीछे एक पंद्रह फुट मेरे कंधे पर लंबी लॉग इन के एक छोर के साथ स्केटिंग, और बर्फ पर अन्य, मैं या कई बंधे एक सन्टी withe के साथ साथ लॉग, और फिर एक लंबी सन्टी या alder जो एक था के साथ, अंत में हुक, उन्हें भर में घसीटा. हालांकि पूरी तरह से जलाक्रांत और लगभग के रूप में नेतृत्व के रूप में भारी, वे लंबे समय ही नहीं जला, लेकिन एक बहुत गर्म आग बनाया है, अस्वीकार, मैंने सोचा कि वे भिगोने के लिए बेहतर जला दिया, के रूप में अगर पिच, पानी के द्वारा ही सीमित किया जा रहा है, अब एक चिराग के रूप में जला दिया.