Hai cercato la traduzione di beauty is eternity gazing... da Inglese a Hindi (indiano)

the perception of objects reversed as if in a mirror
वस्तुओं का व्युतक्रम या उल्टा दिखाई देना जैसे दर्पण में .

splits video in two same parts , like in a mirror
दर्पण कि तरह , विडियो को दो भाग में विभाजित करें

have you seen your image in a mirror with an uneven surface ?
क्या आपने किसी ऐसे दर्पण में अपना प्रतिबिंब देखा है जो समतल न हो ?

for if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;
क्योंकि जो कोई वचन का सुननेवाला हो, और उस पर चलनेवाला न हो, तो वह उस मनुष्य के समान है जो अपना स्वाभाविक मुंह दर्पण में देखता है।

these are the signs , but behind is the soul which thus expresses itself in a consummation of nature .
ये सब तो चिन्हमात्र हैं , पर इनके पीछे वह अन्तरात्मा विद्यमान है जो प्रकृति की पूर्णता में अपने - आपको इस प्रकट करती है ।

90 year itself in a valley with many families had to be kaed and finally leaving mecca to medina had
स्वयं नबी को एक घाटी में ‎सारे परिवारजनों के साथ क़ैद रहना पड़ा और अंत में मक्का छोड़ कर ‎मदीना जाना पड़ा ।

sheikh sahib feels that unless there is a transfer of power to a substantial degree the national conference may find itself in a difficult position .
. . . 11 . शेख साहब को लगता है कि जब तक नेशनल कान्फ्रेंस के हाथ में काफी बड़ी मात्रा में शासन की सत्ता नहीं सौंपी जायेगी तब तक उसकी स्थिति राज्य में बड़ी कठिन रहेगी ।

based on this , the company restructured itself , in a proactive move to adapt to the emerging competitive scenario .
इसके आधार पर कंपनी की फिर से संरचना की गई ताकि पूर्वलक्षी चाल से उभरते प्रतियोगी परिदृश्य के अनुरूप खुद को ढाला जा सके ।

through a variety of vegetation , forest life and the sources of water , nature manifests itself in a divine form .
नाना प्रकार की वनस्पति , वन्य - जीवन एवं जल स्रोतों के माध्यम से प्रकृति यहाँ दिव्य स्वरूप में प्रकट हो रही है ।

the leopard often hides itself in a tree or rocky outcrop above a water hole , dropping on its prey from the site of ambush .
तेंदुआ प्रायः पेड़ या पानी वाले स्थान के ऊपर चट्टानी झाडियों में छिप जाता है तथा वहीं से अपने शिकार पर टूट पडता है ।

i realize that the aim of air must also be to express itself in a language which is chaste , - precise and dignified .
मैं समझता हूं कि आँ0इं0 रेडियो का ध्येय ऐसी भाषा में अपने को व्यक्त करने का भी होना चाहिये , जो शुद्ध हो , निश्चित हो और गौरवपूर्ण हो ।

in the atmosphere that his personal essays effuse , emotions take refuge in jests and passion hides itself in a sort of scepticism that is saturated with laughters .
उनके व्यक्तपारिक निबनधों के अनप्रमाणित वातावरण में आवेग परिहास में शरण खोजते हैं और आवेश एक ऐसे संशयवाद में ओझल हो जाता है तो हास्य से ओत - प्रोत है ।

note that using a mirror can result in a large amount of data being downloaded during the next step of the installation .
इस विषय का ध्यान रखिए कि मिरर के उपयोग से संस्थापन के अगले चरण में भारी मात्रा में डेटा नेटवर्क से डाउनलोड की जाएगी ।

among the irular tribe of palghat district , the whole community engages itself in a type of dance and music known as kurumbalam whenever there occurs a death or a marriage .
पालाघाट की इरुलर जाति मृत्यु और विवाह के दोनों ही समय एक प्रकार का नृत्य करती है जिसे कुरुबलम कहते हैं ।

any attempt on the part of air to mould public opinion , or to promote and improve public tastes , is bound to fail , if it does not express itself in a language which can be understood by the greatest possible number .
अगर ऑ0 इं0 रेडियो लोकमत को ढालने का या लोक - अभिरूचों अभिवृद्धि और सुधार का कोई प्रयत्न करेगा तो वह निश्चित रूप से असफल होगा , यदि वह ऐसी भाषा में अपने को व्यक्त नहीं करता जिसे बडी से बडी संख्या में लोग समझ सकें ।

but we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the lord, the spirit.
परन्तु जब हम सब के उघाड़े चेहरे से प्रभु का प्रताप इस प्रकार प्रगट होता है, जिस प्रकार दर्पण में, तो प्रभु के द्वारा जो आत्मा है, हम उसी तेजस्वी रूप में अंश अंश कर के बदलते जाते हैं।।

it may frame the supramental thought and knowledge 837 itself in the language now employed to express the ideas and perceptions and impulses of the intellect and the sense mind , but it uses it in a different way and with an intense bringing out of the intuitive or revelatory significances of which speech is capable .
वह अपने - आपको उस भाषा के रूप में गठित कर सकता है जो आज बुद्धि और ऐन्द्रिय मन के विचारों , अनुभवों और आवेगों को प्रकट करने के लिये प्रयोग में लायी जाती है , पर उसका प्रयोग वह एक भिन्न ढंग से करता है और ऐसा करते हुए वह उन गूढ़ अन्तर्ज्ञानात्मक या सत्य - दर्शक अर्थों को , जिन्हें वाणी प्रकाश में ला सकती है , तीव्र रूप से प्रकट करता है ।

but if all works are to be done with the same forms and on the same lines as they are now done in the ignorance , our gain is only inward and our life is in danger of becoming the dubious and ambiguous formula of an inner light doing the works of an outer twilight , the perfect spirit expressing itself in a mould of imperfection foreign to its own divine nature .
परंतु यदि सभी कर्म वैसे ही आकार - प्रकार के साथ और वैसी ही पद्धति के अनुसार करने होंगे जैसे वे अब अज्ञान में किये जाते हैं , तो हमारी प्राप्ति केवल आन्तरिक होगी और इस बात का भी भय रहेगा कि कहीं हमारा जीवन बाह्य क्षीण ज्योति के कार्यों में लगी अन्तर्ज्योति का एक संदिग्ध ओर अस्पष्ट सूत्र ही न बन जाय ओर परिपूर्ण आत्मा अपनी दिव्य प्रकृति से भिन्न या विजातीय अपूर्णता के सांचे में ही अपने - आपको प्रकट न करती रहे ।

it secured in india a society which lent itself to the preservation and the worship of spirituality , a country apart in which as in a fortress the highest spiritual ideal could maintain itself in its most absolute purity unoverpowered by the siege of the forces around it .
इसने भारतवर्ष में एक ऐसे समाज को सुरक्षित रखा जिसने आध्यात्मिकता की रक्षा एवं पूजा की; यह एक ऐसे देश बना रहा जिसमें एक किले की भांति सर्वोच्च आध्यात्मिक आदर्श अपनी अत्यधिक पूर्ण विशुद्धता के साथ अपने - आपको बनाये रख सका , इस किले में वह अपने चारों ओर की शक्तियों के आक्रमण से सुरक्षित रहा ।

a popular agitation set in , which , ' starting as a purely local movement , led to and merged itself in a national struggle of all india character against the british , which never ceased till india won her independence .
एक लोकप्रिय आनदोलन प्रारंभ हो गया जिसने शुद्ध स्थानीय रूप से शुरू होकर बाद में अपने आप को एक ऐसे अंग्रेज विरोधी अखिल भारतीय चरित्र वाले आंदोलन में बदल तथा समाहित कर लिया जो तब तक समाप्त नहीं हुआ जब तक कि भारत ने अपनी स्वतंत्रता प्राप्त नहीं कर ली ।