Hai cercato la traduzione di being too bossy da Inglese a Hindi (indiano)

being too good
had se zyada acha hone ki bhi keemat chukani padti hai

iam being too much
मुस्कान को बनाए रखें

being too nice breaks you
मेरी चुप्पी मेरी सीमा का सिर्फ एक और शब्

being too good is not okay all time
मैं क्या के लिए प्रार्थना में belive

not being too high , it does not inspire awe .
बहुत ऊंचा न होनेके कारण वह पहाड़ भयंकर नहीं लगता ।

herein lies perhaps the clue to eternal enigma ; it is true of the human being too .
संभवतया इसी में शाश्वत पहेली की कुंजी छिपी है : मानव के बारे में भी यह सच है .

his jerky see - saw display flight gives the impression of the tail being too heavy for him to carry .
उड़ने में पूंछ आगे पीछे को उठती गिरती है जिससे लगता है उसके लिए पूंछ का भार ज्यादा पड़ता है ।

the intellectual being too has to be taken up by the shakti in the yoga and raised to its fullest and its most heightened powers .
योग में भागवत शक्ति को बौद्धिक सत्ता को भी हाथ में लेना होगा और उसे उसकी पूर्णतम एवं उन्नततम शक्तियों तक ऊंचे उठा ले जाना होगा ।

advaita acharya being too old , nityananda became the leader of bengal vaishnavas after chaitanya had set out from navadvipa to reside in orissa .
अद्वैत आचार्य बहुत वृद्ध हो गये थे इसलिए चैतन्य जब नवद्वीप छोड़कर चले गये तब नित्यानंद ने ही बंगाली वैष्णवों का नेतृत्व सम्हाला ।

and not only the vital nature in us whose stamp is desire , but the mental being too must undergo a new birth and a transfiguring change .
हमारी उस प्राणिक प्रकृति को ही नहीं जिसकी निशानी कामना है , बल्कि हमारी मानसिक सत्ता को भी नूतन जन्म तथा रूपान्तरकारी परिवर्तन का अनुभव करना होगा ।

in the distant past , human beings too had to do this .
कभी प्राचीनकाल में मनुष्यों को भी यही करना पडता था ।

when trouble broke out in east bengal and there was a large exodus of hindu population from that state , there was considerable criticism of the prime minister and of government policy as being too soft with pakistan .
जब पूर्व बंगाल में कौमी उपद्रव फूट पडे और उस राज्य से भारी संख्या मे हिन्दू बाहर जाने लगे , तब प्रधानमंत्री और केन्द्रीय सरकार की काफी टीका हुई , जिसमें कहा गया कि उनकी नीति पाकिस्तान के साथ अत्यधिक नरम और सौम्य है ।

what is expected of the reader of bana is an imaginative sensitivity and a lot of leisure to go slow , enjoying every delight on the way , without being too much encumbered by the progress of the incidents in the story .
बाण के पाठक से यह अपेक्षा की जाती है कि उसकी संवेदना कल्पनाप्रवण हो , उसमें धीरे - धीरे पढने का सब्र हो ताकि कृति के हर प्रसंग का वह आस्वाद ले सके और घटनाओं पर आधारित कथा को पढ़ने की उसमें जल्दी न हो ।

ethnicity and religion certainly play a role in shaping attitudes but ideas matter more . one telling symbol of this was in 1998 , when the nation magazine called on a leftist jew to savage a book by a conservative muslim for being too friendly to israel .
वैसे व्यवहार के निर्माण में नस्ल और धर्म का काफी महत्व होता परन्तु विचार कहीं अधिक महत्वपूर्ण होता है । इस सम्बन्ध में एक प्रमुख उदाहरण 1998 है जब नेशन पत्रिका ने एन्ड्यू एन . रूबिन नामक वामपंथी यहूदी को एक परम्परावादी मुसलमान फौद आजमी द्वारा लिखी पुस्तक नष्ट करने को कहा क्योंकि उसमें इजरायल का समर्थन किया गया था ।

the vital being too must develop spirit to the detriment of his fullness , activity and force of life 470 the yoga of integral knowledge in the lower hemisphere of our existence and turn in the end away from the vital formula , away from life either to the silence or to an ineffable power beyond him .
प्राणमय पुरुष को भी हमारी सत्ता के निम्न गोलार्द्ध में अपने जीवन की पूर्णता , सक्रियता और शक्ति को हानि पहुंचाकर ही आत्मा का विकास करना होगा और अन्त में प्राणिक सूत्र से तथा जीवन से विमुख होकर या तो नीरवता की ओर या अपनेसे परे अवस्थित अनिर्वचनीय शक्ति की ओर मुड़ना होगा ।

other living beings too can receive complex signals and can react to them even though their capacity or ability to do so is less .
मनुष्य के अलावा दूसरे प्राणी भी संकेतों को ग्रहण कर सकते हैं और प्रतिक्रिया भी करते हैं हालांकि उनकी यह क्षमता कम होती है ।

his force of being too is nature or force working in matter , which has waked slowly out of inconscience to life and is always limited by form , always dependent on the body , always separated by it from the rest of life and from other living beings , always hampered in its development , persistence , self - perfectioning by the laws of the inconscience and the limitations of bodily living .
मनुष्य की सत्ता की शक्ति भी जड़तत्त्व में कार्य करती हुई प्रकृति या शक्ति ही है जो निश्चेतना में से क्रमशः जागरित होकर प्राण के रूप में प्रकट हो गयी है और सदा ही रूप के द्वारा सीमित तथा शरीर के अधीन होती है , शरीर के कारण सदा की शेष सारी प्राणशक्ति से तथा अन्य प्राणधारी जीवों से पृथक् रहती है ; निश्चेतना के नियमों तथा शरीरिक जीवन की सीमाओं के द्वारा सदा ही उसक विकास और स्थायित्व में तथा उसकी पूर्णता के सम्पादन में बाधा डाली जाती है ।