Hai cercato la traduzione di blameless da Inglese a Hindi (indiano)

and these things give in charge, that they may be blameless.
इन बातों की भी आज्ञा दिया कर, ताकि वे निर्दोष रहें।

he was quite unable to judge whether his own conduct was blameless or not .
उसका अपना व्यवहार निन्दा से परे है कि नहीं , यही तो वह किसी तरह तय नहीं कर पा रहा था ।

"it is all the same. therefore i say he destroys the blameless and the wicked.
बात तो एक ही है, इस से मैं यह कहता हूँ कि ईश्वर खरे और दुष्ट दोनों को नाश करता है।

"behold, god will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.
देख, ईश्वर न तो खरे मनुष्य को निकम्मा जानकर छोड़ देता है, और न बुराई करतेवालों को संभालता है।

concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
उत्साह के विषय में यदि कहो तो कलीसिया का सतानेवाला; और व्यवस्था की धार्मिकता के विषय में यदि कहो तो निर्दोष था।

and samson said concerning them, now shall i be more blameless than the philistines, though i do them a displeasure.
शिमशोन ने उन लोगों से कहा, अब चाहे मैं पलिश्तियों की हानि भी करूं, तौभी उनके विषय में निर्दोष ही ठहरूंगा।

and let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
और ये भी पहिले परखे जाएं, तब यदि निर्दोष निकलें, तो सेवक का काम करें।

samson said to them, "this time i will be blameless in regard of the philistines, when i harm them."
शिमशोन ने उन लोगों से कहा, अब चाहे मैं पलिश्तियों की हानि भी करूं, तौभी उनके विषय में निर्दोष ही ठहरूंगा।

i will be careful to live a blameless life. when will you come to me? i will walk within my house with a blameless heart.
मैं बुद्धिमानी से खरे मार्ग में चलूंगा। तू मेरे पास कब आएगा! मैं अपने घर में मन की खराई के साथ अपनी चाल चलूंगा;

after five month ' s inquiry they found kalpana chavala blameless , plane workers and ground controller found the errors in the procedure .
पाँच महीने की तफ़्तीश के बाद नासा ने कल्पना चावला को इस मामले में पूर्णतया दोषमुक्त पाया त्रुटियाँ तंत्रांश अंतरापृष्ठों व यान कर्मचारियों तथा ज़मीनी नियंत्रकों के लिए परिभाषित विधियों में मिलीं ।

and the very god of peace sanctify you wholly; and i pray god your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ.
शान्ति का परमेश्वर आप ही तुम्हें पूरी रीति से पवित्रा करे; और तुम्हारी आत्मा और प्राण और देह हमारे प्रभु यीशु मसीह के आने तक पूरे पूरे और निर्दोष सुरक्षित रहें।

and he said, now also let it be according unto your words; he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.
उस ने कहा तुम्हारा ही कहना सही, जिसके पास वह निकले सो मेरा दास होगा; और तुम लोग निरपराध ठहरोगे।

a bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
सो चाहिए, कि अध्यक्ष निर्दोष, और एक ही पत्नी का पति, संयमी, सुशील, सभ्य, पहुनाई करनेवाला, और सिखाने में निपुण हो।

that ye may be blameless and harmless, the sons of god, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
ताकि तुम निर्दोष और भोले होकर टेढ़े और हठीले लोगों के बीच परमेश्वर के निष्कलंक सन्तान बने रहो, (जिन के बीच में तुम जीवन का वचन लिए हुए जगत में जलते दीपकों की नाईं दिखाई देते हो)।

he said, "now also let it be according to your words: he with whom it is found will be my bondservant; and you will be blameless."
उस ने कहा तुम्हारा ही कहना सही, जिसके पास वह निकले सो मेरा दास होगा; और तुम लोग निरपराध ठहरोगे।

for a bishop must be blameless, as the steward of god; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
क्योंकि अध्यक्ष को परमेश्वर का भण्डारी होने के कारण निर्दोष होना चाहिए; न हठी, न क्रोधी, न पियक्कड़, न मारपीट करनेवाला, और न नीच कमाई का लोभी।

a simple majority is no longer enough to get anything -- even routine business -- passed through the senate. (applause.) neither party has been blameless in these tactics. now both parties should put an end to it.
(applause.) न तो पार्टी निर्दोष किया गया है इन चालों में. अब दोनों पार्टियों इसे करने के लिए एक अंत डाल चाहिए.