Hai cercato la traduzione di boarded da Inglese a Hindi (indiano)

have you boarded the train
क्या आप ट्रेन में चढ़ रहे हैं

tell the men to prepare to be boarded.
यह तर्कहीन दिशा का पालन करने के लिए?

then i boarded a special train for bombay .
बहुत धूम - धाम से मैं बंबई पहुंचा ।

indeed when the water swelled up , we boarded you onto the ship .
जब पानी चढ़ने लगा तो हमने तुमको कशती पर सवार किया

somehow he reached philadelphia and from there boarded a train for new york .
इस तरह जैसे - तैसे वे फिलाडेल्फिया पहुंचे और वहां से न्यूयार्क के लिए ट्रेन पकड़ी ।

on 18 september 1943 two sikhs and one englishman boarded his bogie at amritsar .
18 सितंबर , 1943 को अमृतसर स्टेशन पर दो सिख और एक अंग्रेज सादी पोशाक में उनकें डिब्बे में सवार हुए ।

from the southern tip of argentina i boarded a ship , along with about eighty passengers .
अर्जेन्टीना के दक्षिणी छोर से मैं एक समुद्री जहाज में अस्सी अन्य यात्रियों के साथ सवार हुई ।

so , both of them waited till i bought a railway ticket for bombay and boarded the train .
इस कारण मेरे बंबई के टिकट निकालने से ट्रेन में बैठने तक वे दोनों वहीं रुकीं ।

subhas chandra personally purchased his ticket , boarded a first - class compartment and was on his way .
सुभाष ने स्वयं अपना टिकट खरीदा , फर्स्ट क़्लास में सवार हुए और अकेले अपनी राह चल दिये .

martin declared that he boarded the boat at a french - indian port and that he is en route to parts to study .
मार्टिन ने कहा है कि वह फ्रैंच - इंडियन बंदरगाह से जहाज पर चढ़ा है तथा अघ्ययन करने पेरिस जा रहा है ।

because of this on 8 th march 1943 he along with his companion abid hasan zafrani boarded a german submarine from port keel in germany and started towards east asia
इसलिए 8 मार्च 1943 के दिन जर्मनी के कील बंदर में वे अपने साथी अबिद हसन सफरानी के साथ एक जर्मन पनदुब्बी में बैठकर पूर्व आशिया की तरफ निकल गए ।

after preliminary preparations by the party for elections , on 11 november , dr . ambedkar boarded a ship to go to italy for health reasons .
चुनाव के लिए अपनी पार्टी की व्यवस्थित पूर्व तैयारी कर डा . आंबेडकर नवंबर 1936 में इटालियन जहाज से अपने स्वास्थ्य के सुधार के लिए यूरोप यात्रा पर गये ।

as the wives held fast to the dead body , it seemed they had boarded this trustworthy vessel in the confidence it would take them , too , to the same destination .
जब पत्नियाँ मृत शरीर से लिपटी हुयीं थी तब ऐसा लगता था मानों वे इस विश्वसनीय नाव में इस विश्वास से सवार हो गयी हैं कि यह उन्हें भी उसी स्थल पर ले जाएगी ।

and when you have boarded the ship , you and those with you , then say , ' praise to allah who has saved us from the wrongdoing people . '
ग़रज़ जब तुम अपने हमराहियों के साथ कश्ती पर दुरुस्त बैठो तो कहो तमाम हम्दो सना की सज़ावार खुदा ही है जिसने हमको ज़ालिम लोगों से नजात दी

he it is who enables you to journey through the land and the sea . and so it happens that when you have boarded the ships and they set sail with a favourable wind , and the passengers rejoice at the pleasant voyage , then suddenly a fierce gale appears , and wave upon wave surges upon them from every side , and people believe that they are surrounded from all directions , and all of them cry out to allah in full sincerity of faith : ' if you deliver us from this we shall surely be thankful .
वह वही ख़ुदा है जो तुम्हें ख़ुश्की और दरिया में सैर कराता फिरता है यहाँ तक कि जब तुम कश्तियों पर सवार होते हो और वह उन लोगों को बाद मुवाफिक़ की मदद से लेकर चली और लोग उस से ख़ुश हुए कश्ती पर हवा का एक झोंका आ पड़ा और हर तरफ से उस पर लहरें आ रही हैं और उन लोगों ने समझ लिया कि अब घिर गए तब अपने अक़ीदे को उसके वास्ते निरा खरा करके खुदा से दुआएँ मागँने लगते हैं कि अगर तूने इस से हमें नजात दी तो हम ज़रुर बड़े शुक्र गुज़ार होंगे