Hai cercato la traduzione di bowed da Inglese a Hindi (indiano)

bowed down
झुकेग

then he drew near , then he bowed
दो कमान का फ़ासला रह गया

sucharita had been listening with bowed head .
सुचरिता सिर झुकाए सुन रही थी ।

he just walked up to the sun and bowed .
बस चुपचाप धीरे - धीरे बढा और सूरज के सामने प्रणाम के लिए झुक गया ।

the man bowed his head, and worshiped yahweh.
तब उस पुरूष ने सिर झुकाकर यहोवा को दण्डवत् करके कहा,

sidey stood before her with her head bowed .
दुमछल सिर झुकाकर उसके सामने खड़ी हो गयी ।

and the man bowed down his head, and worshipped the lord.
तब उस पुरूष ने सिर झुकाकर यहोवा को दण्डवत् करके कहा,

chhotulal bowed three times respectfully before the king .
छोटूलाल ने बड़े अदब से तीन बार झुककर राजा को प्रणाम किया ।

abraham bowed himself down before the people of the land.
तब इब्राहीम ने उस देश के निवासियों के साम्हने दण्डवत की।

my soul still remembers them, and is bowed down within me.
मैं उन्हीं पर सोचता रहता हूँ, इस से मेरा प्राण ढला जाता है।

and abraham bowed down himself before the people of the land.
तब इब्राहीम ने उस देश के निवासियों के साम्हने दण्डवत की।

i am pained and bowed down greatly. i go mourning all day long.
मैं बहुत दुखी हूं और झूक गया हूं; दिन भर मैं शौक का पहिरावा पहिने हुए चलता फिरता हूं।

because every person wants to see everyone bowed before his powers .
क्यों कि हर प्रभावी व्यक्ति अपनी शक्ति के आगे सब को नतमस्तक ‎देखना चाहता था ।

the lord upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.
यहोवा सब गिरते हुओं को संभालता है, और सब झुके हुओं को सीधा खड़ा करता है।

a servant bowed before kanchan and said , prince mohan is waiting for you .
एक नौकर ने कंचन के आगे सिर झुकाकर कहा , राजकुमार मोहन आपकी प्रतीक्षा कर रहे हैं ।

again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.
फिर अन्धेर, विपत्ति और शोक के कारण, वे घटते और दब जाते हैं।

because of his saffron clothes and big beard people knelt before him and bowed to him .
उसके गेरुए वस्त्रों तथा लंबी दाढ़ी के कारण लोग उसके सामने घुटने टेकते और शीश झुकाते थे ।

abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of heth.
तब इब्राहीम उठकर खड़ा हुआ, और हित्तियों के सम्मुख, जो उस देश के निवासी थे, दण्डवत करके कहने लगा,

after baradasundari had come and gone like a sudden storm , binoy sat still for a while with bowed head .
वरदासुन्दरी यो अकस्मात् आँधी की तरह आकर चली गई तब विनय सिर झुकाकर चुपचाप बैठा रहा ।

bathsheba bowed, and showed respect to the king. the king said, "what would you like?"
और बतशेबा ने झुककर राजा को दणडवत् की, और राजा ने पूछा, तू क्या चाहती है?