Hai cercato la traduzione di bring out all that is goo... da Inglese a Hindi (indiano)

the evil of all that is hateful in the sight of thy lord .
इन सब बातों में से जो बुरी बात है वह तुम्हारे परवरदिगार के नज़दीक नापसन्द है

all that is evil in the sight of your lord , and is detestable .
इन सब बातों में से जो बुरी बात है वह तुम्हारे परवरदिगार के नज़दीक नापसन्द है

and all that is in the hearts is made public ,
और दिलों के भेद ज़ाहिर कर दिए जाएँगे

i'll kill the both of you.
मैं तुम दोनों को मार देगा.

too many fuck-ups, the both of you.
a lot of fuck-up, both of you.

that is, that i may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
अर्थात् यह, कि मैं तुम्हारे बीच में होकर तुम्हारे साथ उस विश्वास के द्वारा जो मुझ में, और तुम में है, शान्ति पाऊं।

i just given compliment to you that is your looking good in the video
मैंने तो बस तुम्हारी तारीफ़ की

all that is in the life to come and all that is in this life belongs only to god .
आख़ेरत और दुनिया तो ख़ास ख़ुदा ही के एख्तेयार में हैं

and casts out all that is within it and becomes empty ;
और जो कुछ उसमें है उगल देगी और बिल्कुल ख़ाली हो जाएगी

all that is in the heavens and earth exalt allah . he is the almighty , the wise .
जो चीज़े आसमानों में है और जो चीज़े ज़मीन में हैं ख़ुदा की तस्बीह करती हैं और वह ग़ालिब हिकमत वाला है

all that is in the heavens and the earth glorify god . he is majestic and all - wise .
अल्लाह की तसबीह की हर उस चीज़ ने जो आकाशों और धरती में है । वही प्रभुत्वशाली , तत्वशाली है

a strong tendency to ring out all that is old and ring in all that is new has been prevalent in this century .
इस अवधि में सभी पुराने विचारों के परित्याग और नए विचारों को अपनाने पर बहुत जोर रहा हैं ।

all that is in the heavens and the earth and all that is between them , and all that is underneath the soil .
उसी का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है और जो कुछ इन दोनों के मध्य है और जो कुछ आर्द्र मिट्टी के नीचे है

i wish both of you the best now and in the future”
मैं आप दोनों के उज्जवल भविष्य की कामना करता हूं

i think the social welfare board should try and find out all that is being done in the sphere of helping women , specially women who live in the rural areaswhether it is health work or leprosy work .
मैं समझती हूं कि समाज कल्याण बोर्ड को पूरी तरह यह पता लागने की कोशिश करनी चाहिए कि स्त्रियों की सहायता के लिए कहां , क्या किया जा रहा है , विशेषतः ग्रामीण क्षेत्रों में - चाहे यह स्वास्थ्य सम्बन्धी काम हो या कुष्ठ रोग निवारण का ।

and gave him what is good in the world , and in the hereafter he will be among the righteous and the good .
और हमने उन्हें दुनिया में भी बेहतरी अता की थी

i will give you thanks forever, because you have done it. i will hope in your name, for it is good, in the presence of your saints.
मैं तेरा धन्यवाद सर्वदा करता रहूंगा, क्योंकि तू ही ने यह काम किया है। मैं तेरे ही नाम की बाट जोहता रहूंगा, क्योंकि यह तेरे पवित्रा भक्तों के साम्हने उत्तम है।।

it must be recognised that india’s ancient traditions , to survive and grow , did not hesitate to selectively embrace all that is good in modernism .
यह मानना होगा कि भारत की प्राचीन परंपराओं ने कायम रहने और आगे बढ़ने के लिए आधुनिकता के श्रेष्ठ तत्त्वों को चुनकर ग्रहण करने में कोई संकोच नहीं किया ।

for them is good news in the life of this world and in the hereafter . that is the great success .
उन्हीं लोगों के वास्ते दीन की ज़िन्दगी में भी और आख़िरत में ख़ुशख़बरी है ख़ुदा की बातों में अदल बदल नहीं हुआ करता यही तो बड़ी कामयाबी है

let there arise out of you a group of people inviting to all that is good , enjoining al - ma ' ruf and forbidding al - munkar . and it is they who are the successful .
और तुमसे एक गिरोह ऐसे तो होना चाहिये जो नेकी की तरफ़ बुलाए अच्छे काम का हुक्म दे और बुरे कामों से रोके और ऐसे ही लोग अपनी दिली मुरादें पायेंगे