Hai cercato la traduzione di brother which pen is the ... da Inglese a Hindi (indiano)

which is the best picture
कोनसी सबसे अच्छी तस्वीर है

which pen is mine?
तुम किसके पुत्र है

which is the best hotel in the town ?
शहर में सबसे अच्छा होटल कौन सा है ?

pen is the strength
कलम ही हथियार है

my beloved is white and ruddy. the best among ten thousand.
मेरा प्रेमी गोरा और लाल सा है, वह दस हजार में उत्तम है।

guncha which is 132 km from kathmandu is the best way to reach gosrai pond
काठमांडु से 132 किमी . दूर धुंचे से गोसरई कुंड पहुंचना सबसे सही विकल्प है ।

and this is the assumption you had regarding your lord , which has ruined you , so you are now among those who have been defeated .
और तुम्हारी इस बदख्याली ने जो तुम अपने परवरदिगार के बारे में रखते थे तुम्हें तबाह कर छोड़ा आख़िर तुम घाटे में रहे

among poems geeti kavy is the best 5 . इस
काव्य में गीति - काव्य की मनोहारिणी छटा है ।

and tell my bondmen to speak that which is the best ; undoubtedly satan sows discord among them ; indeed satan is man’s open enemy .
और मेरे बन्दों बात करें तो अच्छे तरीक़े से क्योंकि शैतान तो बातों से फसाद डलवाता है इसमें तो शक़ ही नहीं कि शैतान आदमी का खुला हुआ दुश्मन है

balarama das ' s jagamohana ramayana is the oldest among the ramayanas in oriya , at least among those brought out in print till now .
ओड़िया भाषा में उपलब्ध , कम - से - कम आज तक मुद्रित रूप में प्राप्त , रामायणों में बलरामदास का जगमोहन रामायण प्राचीनतम है ।

we will recount to you the best of narratives in what we have revealed to you of this quran , and indeed prior to it you were among those who are unaware .
इस क़ुरआन की तुम्हारी ओर प्रकाशना करके इसके द्वारा हम तुम्हें एक बहुत ही अच्छा बयान सुनाते है , यद्यपि इससे पहले तुम बेख़बर थे

we relate unto you the best of stories through our revelations unto you , of this quran . and before this , you were among those who knew nothing about it .
इस क़ुरआन की तुम्हारी ओर प्रकाशना करके इसके द्वारा हम तुम्हें एक बहुत ही अच्छा बयान सुनाते है , यद्यपि इससे पहले तुम बेख़बर थे

my success is the best revenge against those who doubted me. �� silence speaks volumes when words fail to express my attitude.
मेरी सफलता उन लोगों के खिलाफ सबसे अच्छा बदला है जिन्होंने मुझ पर संदेह किया। जब शब्द मेरे रवैये को व्यक्त करने में विफल होते हैं तो �� mon बोलती है।

he . said : my lord is the best knower of that which ye work .
और शुएब ने कहा जो तुम लोग करते हो मेरा परवरदिगार ख़ूब जानता है

test cricket is the first class of cricket considered supreme in standard , those countries which test match team representation are among those , having international standards are permanent members of icc .
टेस्ट क्रिकेट प्रथम श्रेणी क्रिकेट के सर्वोच्च मानक है . एक टेस्ट मैच उन देशों का प्रतिनिधित्व करने वाली टीमों के बीच एक अंतर्राष्ट्रीय स्थिरता है जो आईसीसी के पूर्ण सदस्य हैं .

akin to the comet ' s song is the song of vihangraj the best among the birds serving again as a symbol of those who aspire to the highest bliss of the yogi , soaring above the mundane pleasures and pain which is the common human lot .
धूमकेतु का गान से मिलता - जुलता है विहंगराज , जो पुनः सामान्य मनुष्यों के नश्वर सुख - दुख से परे एक योगी ती तरह अविकल आनंद की खोज में ऊपर और ऊपर उड़ता जाता है ।

he said , “ shall i trust you regarding him the same way i had trusted you earlier regarding his brother ? therefore allah is the best protector ; and he is more merciful than all those who show mercy . ”
ताकि हम गल्ला लाए और हम उसकी पूरी हिफाज़त करेगें याक़ूब ने कहा मै उसके बारे में तुम्हारा ऐतबार नहीं करता मगर वैसा ही जैसा कि उससे पहले उसके मांजाए के बारे में किया था तो ख़ुद उसका सबसे बेहतर हिफाज़त करने वाला है और वही सब से ज्यादा रहम करने वाला है

we know very well what they will say, when the best among them in knowledge and wisdom will say: "you stayed no longer than a day!"
हम भली-भाँति जानते है जो कुछ वे कहेंगे, जबकि उनका सबसे अच्छी सम्मतिवाला कहेगा, "तुम तो बस एक ही दिन ठहरे हो।"

we know very well what they will say , when the best among them in knowledge and wisdom will say : " you stayed no longer than a day ! "
जो कुछ ये लोग कहेंगे हम खूब जानते हैं कि जो इनमें सबसे ज्यादा होशियार होगा बोल उठेगा कि तुम बस एक दिन ठहरे होगे