Hai cercato la traduzione di but if uh wish we knw eac... da Inglese a Hindi (indiano)

do we knw each other
हम एक दूसरे के knw करना

i wish we know each other
काश हम एक-दूसरे को जान पाते

i wish we could know each other
काश हम एक दूसरे को जान पाते

i wish we never net apart from each other
काश मैं तुमसे कभी अलग न होता

i wish we soon marry and we both become each other forever
हम जल्द से जल्द शादी करना चाहते हैं

u say want up btw do we knw each othr
यू btw हम प्रत्येक othr knw करना अप कहना चाहते हैं

to you , i am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes . but if you tame me , then we shall need each other .
तुम्हारे लिए मैं केवल एक लोमड़ी हूँ , एक लाख लोमड़ियों जैसी , पर यदि तुम मुझे पालकर अपना लो , तो हमें एक दूसरे की ज़रूरत होगी ।

it was we who created them and made their constitution strong , but if we wish we can replace them with others like them .
हमने उनको पैदा किया और उनके आज़ा को मज़बूत बनाया और अगर हम चाहें तो उनके बदले उन्हीं के जैसे लोग ले आएँ

i wish we have more writers like prem chand who had equal mastery over urdu and hindi and both languages are competeing with each other to acclaim him as their greatest writer .
मेरी अभिलाषा है कि हमें प्रेमचन्दजैसे और लेखक मिलें जिन्हें उर्दू और हिन्दी में समान स्वामित्व प्राप्त है और दोनों भाषाएँ एक दूसरे से इस दावो के लिए प्रतियोगिता करती हैं कि वह हमारा महानतम लेखक था ।

but if a conscious effort is made that the two languages become so distant from each other that no scope is left for sharing a common ground the script is already different then the two languages would be confined to the two communities .
लेकिन यदि एक सचेत प्रयत्न किया गया कि ये दो भाषाएँ एक दूसरे से इतना अलग हो जायें कि एक सामान्य भूमि में भाग लेने के लिए कोई गुंजायश न छूटे - लिपि पहले ही अलग है - तब ये दो भाषाएँ इन दो समुदायों में सीमित रहेंगी ।

if only both of you would turn to god in repentance -- and your hearts are already so inclined. but if you uphold each other against him, then surely god is his protector, and gabriel and the righteous among the believers; and the angels too are his helpers.
यदि तुम दोनों अल्लाह की ओर रुजू हो तो तुम्हारे दिल तो झुक ही चुके हैं, किन्तु यदि तुम उसके विरुद्ध एक-दूसरे की सहायता करोगी तो अल्लाह उसकी संरक्षक है, और जिबरील और नेक ईमानवाले भी, और इसके बाद फ़रिश्ते भी उसके सहायक है

if only both of you would turn to god in repentance - - and your hearts are already so inclined . but if you uphold each other against him , then surely god is his protector , and gabriel and the righteous among the believers ; and the angels too are his helpers .
अगर तुम दोनों तौबा करो तो ख़ैर क्योंकि तुम दोनों के दिल टेढ़े हैं और अगर तुम दोनों रसूल की मुख़ालेफ़त में एक दूसरे की अयानत करती रहोगी तो कुछ परवा नहीं ख़ुदा और जिबरील और तमाम ईमानदारों में नेक शख़्श उनके मददगार हैं और उनके अलावा कुल फरिश्ते मददगार हैं

the religion before allah is islam : nor did the people of the book dissent therefrom except through envy of each other , after knowledge had come to them . but if any deny the signs of allah , allah is swift in calling to account .
और अहले किताब ने जो उस दीने हक़ से इख्तेलाफ़ किया तो महज़ आपस की शरारत और असली मालूम हो जाने के बाद और जिस शख्स ने ख़ुदा की निशानियों से इन्कार किया तो बहुत जल्दी हिसाब लेने वाला है

house them where you live , in accordance with your means , and do not harass them to put them in straits , and should they be pregnant , maintain them until they deliver . then , if they suckle for you , give them their wages and consult together honourably . but if you make things difficult for each other , then another woman will suckle for him .
अपनी हैसियत के अनुसार यहाँ तुम स्वयं रहते हो उन्हें भी उसी जगह रखो । और उन्हें तंग करने के लिए उन्हें हानि न पहुँचाओ । और यदि वे गर्भवती हो तो उनपर ख़र्च करते रहो जब तक कि उनका शिशु - प्रसव न हो जाए । फिर यदि वे तुम्हारे लिए दूध पिलाएँ तो तुम उन्हें उनका पारिश्रामिक दो और आपस में भली रीति से परस्पर बातचीत के द्वार कोई बात तय कर लो । और यदि तुम दोनों में कोई कठिनाई हो तो फिर कोई दूसरी स्त्री उसके लिए दूध पिला देगी

they do not care about any of that [the suffering they are feeling] they get up however they can, and just go about doing what needs to be done in the other case one will just keep soothing themselves, taking care of themselves this is the moha for one's own-self so now, one needs to give up all this [type of moha] all this is moha, everyone now needs to come out of this moha, there is so much excessive moha for one-self they argue, quarrels, abuse each other daily yet she cannot do without him if he is not there, she is does not like it it will not let non-attachment (vairaag) come about in some cases they are beaten up so badly, the husband is physically violent, consumes alcoholic, does not earn the wife earns and he takes her money and goes and gets drunk yet she cannot get detached from him the moha, makes her hold on it does not let vairaag come about it does not even let the thought that, "i want to go to moksha" arise it is no different for men moha for their wives no matter how much they may be harassed by them [their wives] but if she makes him a gourmet meal, then they are happy
उसे कुछ पड़ी नहीं रहती। चाहे कैसे भी करके खड़ा हो कर दौड़ता ही रहता है। वे लोग तो अपने आप को सहलाते रहते हैं। यह खुद का मोह। यानी ये सब छोड़ देना है, क्या? सारे मोह हैं ये। मोह में से अब निकलो। कितना ज्यादा एक्सेसिव मोह। रोज लड़ाई-झगड़े करते हों गालियाँ देते हों फिर भी उसके बगैर अच्छा नही लगता, लो। वह नहीं हो तो अच्छा नहीं लगता। वैराग्य आने ही, नही देते न। कईयों को तो कितना मारते हैं। पति मारता है दारू पीता है कमाता नहीं पत्नी कमाती है उसके पैसे लूट लेता है और दारू पी कर आता है फिर भी उससे ये नहीं छूटता। मोह पकड़ कर ही रखती है वैराग्य नहीं आने देता लो। मोक्ष में जाना है ऐसा विचार भी नहीं आता, क्या? पुरूषों का भी ऐसा ही है पत्नी पर मोह होता है। चाहे कितना भी परेशान करती हो लेकिन जरा अच्छा-अच्छा खाना पका कर देती हो तो भी खुश। इतना काफी है बहुत हो गया कहेगा। अच्छा-अच्छा पकाती तो है। कुछ हो तो भी ये पकड़ कर रखते हैं, क्या?