Hai cercato la traduzione di but she was really fond o... da Inglese a Hindi (indiano)

she was equally fond of animals .
उसे भी जानवरों से बड़ा प्रेम था ।

she was passionately fond of both communities .
उन्हें दोनों जातियां तहेदिल से प्यारी थीं ।

but she was too late .
परन्तु काफी विलम्ब हो चुका था ।

but she was found in my car.
लेकिन वह अपनी कार में मिला था।

but she was ravana's sister.
लेकिन वह रावण की बहन थी.

but she was not content with such activities .
किंतु निवेदिता इस प्रकार की गतिविधियों से संतुष्ट नहीं थी ।

but she was not aware of the fact that she had to do it immediately .
लेकिन तुरतं जाना होगा , वह यह नहीं जानती थी ।

she was very fond of fresh jaggery and used to call it local chocolate .
हमारे गुड़ की वह बहुत शौकीन थी और वह ताजे गुड़ को देसी चॉकलेट कहा करती थी ।

but she was being taken somewhere else first.
पर उसे उससे पहले कहीं और ले जाने वाले थे।

but she was determined to . take revenge upon ramaraja .
परंतु रामराज से बदला लेने के लिए वह दृढ़ थी ।

surphanaka. but she was ravana's sister. ravana!
surphanaka. लेकिन वह रावण की बहन थी. रावण! राम वन में अपने rakshasas बलि की है. तुम बदला लेना चाहिए! यह कर, मास्टर मत करो. राम शक्तिशाली है. दीदी, मुझे अपनी छोटी सी चिंताओं के साथ परेशान नहीं करते. प्रिय भाई रावण, तुम राम की पत्नी सीता को देखा है? वह दुनिया में सबसे खूबसूरत औरत है. उसकी त्वचा कमल खिलना तरह उचित है. उसकी आँखों कमल के पूल की तरह हैं. उसके हाथ की तरह, उम, कमल कर रहे हैं. बड़ा दौर है, जैसे उसका स्तन, फर्म, रसदार ... कमल!

i know that you can protect but she was willing to give their human life.
मुझे पता है कि आप जीवन की रक्षा कर सकते हैं लेकिन वह अपने मानव देने के लिए तैयार किया गया था.

she had not thought about it earlier but she was certainly looking out for his lead .
लेकिन वह तो ऐसा नहीं सोचती थी वह तो अब भी राह देख रही थी ।

according to him , he wanted to marry the deceased , but she was not inclined .
उसके अनुसार , वह मृतक से शादी करना चाहता था , लेकिन वह तैयार नहीं थी .

but she declined because she was afraid she might fall ill there and be unable to get back .
पर वह राजी भी नहीं हुई , क्योंकि उसे भय था कि कहीं वह वहां बीमार पड़ गयीं तो फिर वापस नहीं आ सकेगी ।

but she was a wise old lady and was more tolerant and understanding than dwarkanath ' s wife digambari .
लेकिन वे बड़ी बुद्धिमान महिला थीं और द्वारकानाथ की पत्नी दिगम्बरी की अपेक्षा कहीं ज्यादा सहिष्णु और समझदार थीं ।

the governor was desirous of marrying her , but she was protected by his wife murad begum , herself a historical character of considerable consequence .
गवर्नर उससे शादी करने का इच्छुक था परन्तु महत्वपूर्ण ऐतिहासिक व्यक्तित्व उसकी पत्नी मुराद बेगम ने उसे बचा लिया ।

but she had to return to poona and there , through deceit , she was forced 1o have her head shaved .
परंतु उसे पूना लौटना पड़ा वहां धोखे से उसे सिर मुड़ाने के लिए बाध्य किया गया ।

she was a lioness in a birdcage she was a bird in the depths of the sea she was powerful and free but she was not where she should be
समुद्र की गहराई में एक पक्षी

she was a lioness in a birdcage a bird in the depth of the sea. she was powerful and free but she was not where she should be
वह एक पिंजड़े में एक शेरनी थी