Hai cercato la traduzione di but whatever nice line da Inglese a Hindi (indiano)

very nice line
बहुत अच्छी लाइन

nice line this song
बहुत सुन्दर पंक्तियाँ इस गीत के लिए।

nice line for relationship
रिश्ते के लिए अच्छी लाइन

nice line form this song
इस गाने के लिए अच्छी लाइन

nice line a also nice pic
अच्छी लाइन भी एक अच्छी तस्वीर

but whatever the theory may be , practical difficulties continually arise .
परन्तु सिद्धान्त जो कुछ भी हो , व्यावहारिक कठिनाइयां लगातार खडी होती रहती है ।

but whatever poems he composed in the day time disappeared in the night .
परंतु दिन में वे जितने पद्य रचते # 44 ; रात्रि में वे सब लुप्त हो जाते ।

may be on his dna some slightly different changes happened , but whatever happened ,
शायद इसके dna में कुछ बदलाव हुआ , पर जो भी हुआ

but whatever may be the merits of his discoveries , i allowed him to experiment on my body .
पर उनकी खोजें योग्य हों अथवा अयोग्य , मैंने उन्हें अपने शरीर पर प्रयोग करने दिये ।

but whatever may be the case , from the birth date of muhammad sahib it became an arabic word .
पर चाहे जो हो मुहम्मद साहब के जन्मदिन के समय ही यह एक अरबी शब्द बन गया था ।

nice lines for me also
nice lines for me also

but whatever has a blemish, that you shall not offer: for it shall not be acceptable for you.
जिस में कोई भी दोष हो उसे न चढ़ाना; क्योंकि वह तुम्हारे निमित्त ग्रहणयोग्य न ठहरेगा।

satan makes promises to them and fills them with vain hopes , but whatever he promises them is merely delusion .
शैतान उनसे अच्छे अच्छे वायदे भी करता है उम्मीदें भी दिलाता है और शैतान उनसे जो कुछ वायदे भी करता है वह बस निरा धोखा है

but whatever it was , some excuse or the other was found , so that there could not be any meaningful discussion .
लेकिन जो भी बात हो , कुछ न कुछ बहाना अवश्य खोज लिया जाता था , जिससे कोई भी सार्थक बातचीत न हो सके ।

alexander, i know you think me a stiff old sod but whatever our differences, know this day your father would be very proud of you.
सिकंदर, मैं तुम मुझे एक कठोर पुराने वतन लगता जानते हैं... ... लेकिन जो कुछ भी हमारे मतभेद, इस दिन पता है... ... अपने पिता आप पर बहुत गर्व होगा.

but whatever might be the nature of his inward quest , the sensitivity for form and beauty was a family inheritance on which devendranath drew heavily .
उनकी आंतरिक खोज का स्वरूप चाहे जो रहा हा , रूप और सौंइर्य के प्रति संवेदनशीलता उन्हें परिवार से विरासत में मिली थी ।

but whatever the reason , this single unfortunate incident in his life coloured his subsequent thinking , making him very uncharitably disposed towards womenfolk as a class .
लेकिन जो भी कारण रहा हो , सिर्फ इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना ने उनके चिन्तन को इकतरफा बना दिया ।

but whatever the early disproportion might have been , muslims were evidently determined not to be out - distanced in this matter as in others , by hindus .
शुरू में जो गड़बड़ी रही हो , लेकिन मुसलमानों ने तो साफ साफ यह ठान लिया कि वे दूसरे मामलों की तरह इस मामले में भी हिंदुओं से पीछे नहीं रहेंगे .

i prefer the term "ambitious", but whatever the label, we're the ones you'd better keep your eyes on.
मुझे "महत्वाकांक्षी" शब्द पसंद है... पर जो भी परिभाषा हो... हम वे हैं जिनसे चौकन्ना रहना चाहिए।

but whatever his aim , however exalted his aspiration , he has to begin from the law of his present imperfection , to take full account of it and see how it can be converted to the law of a possible perfection .
परन्तु उसका लक्ष्य चाहे जो हो , उसकी अभीप्सा चाहे कितनी भी ऊंची क्यों न हो , फिर भी उसे अपनी साधना का आरम्भ अपनी वर्तमान अपूर्णता के नियम से ही करना पड़ेगा , इसके स्वरूप को पूरी तरह से अपने विचार में लाकर यह देखना आत्म - पूर्णता का मनोविज्ञान 639 होगा कि किस प्रकार इसे सम्भवनीय पूर्णता के नियम में रूपान्तरित किया जा सकता है ।