Hai cercato la traduzione di but when the trees bow do... da Inglese a Hindi (indiano)

but when the trees bow down their heads
लेकिन जब पेड़ अपने सिर झुकाते हैं

but when the trees bow down their heads,the wind is passing by.
लेकिन जब पेड़ अपने सिर झुकाते हैं, हवा से गुजर रहा है।

when the governments take down their internet ,
जब सरकारें अपने इंटरनेट नीचे ले लो ,

and the grasses and the trees bow in adoration .
और तारे और वृक्ष सजदा करते है ;

but when the shout cometh
तो जब कानों के परदे फाड़ने वाली आ मौजूद होगी

but when the sight is dazed
तो जब निगाह चौंधिया जाएगी ,

but when the call comes from her..
लेकिन जब उससे फोन आता है..

but when the great calamity comes
तो जब कानों के परदे फाड़ने वाली आ मौजूद होगी

but when the great cataclysm arrives .
तो जब बड़ी सख्त मुसीबत आ मौजूद होगी

but when the deafening blast is sounded ,
तो जब कानों के परदे फाड़ने वाली आ मौजूद होगी

but when the great calamity will come about
तो जब बड़ी सख्त मुसीबत आ मौजूद होगी

but when the deafening noise comes to pass .
तो जब कानों के परदे फाड़ने वाली आ मौजूद होगी

but when the great predominating calamity comes ;
तो जब बड़ी सख्त मुसीबत आ मौजूद होगी

let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
उन की आंखों पर अन्धेरा छा जाए ताकि न देखें, और तू सदा उन की पीठ को झुकाए रख।

but during the mango season , when the trees are in fruit , you enter the grove at your own peril !
लेकिन आम के मौसम में , जब पेड़ों पर फल लगे होते हैं , में घुसना खतरे से खाली नहीं ।

and there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
फिर उनके सिरों के ऊपर जो आकाशमण्डल था, उसके ऊपर से एक शब्द सुनाई पड़ता था; और जब वे खड़े होते थे, तब अपने पंख लटका लेते थे।

the movement got its name when men and womenmore particularly the womenof some districts in the sub - himalayan region took to clinging to the trees , challenging the men who had come to cut down their magnificent forest .
इस आंदोलन का यह नाम उस समय पड़ा जब हिमालय क्षेत्र के कुछ जिलों के लोगों ने , विशेषतया स्त्रियों ने , अपने क्षेत्र के समृद्ध वनों को काटने के लिए आये लोगों को चुनौती देने की दृष्टि से वृक्षों से चिपकने का मार्ग अपनाया ।

and could you but see when the guilty shall hang down their heads before their lord : our lord ! we have seen and we have heard , therefore send us back , we will do good ; surely we are certain .
और तुम को बहुत अफसोस होगा अगर तुम मुजरिमों को देखोगे कि वह अपने परवरदिगार की बारगाह में अपने सर झुकाए खड़े हैं और परवरदिगार हमने अच्छी तरह देखा और सुन लिया तू हमें दुनिया में एक दफा फिर लौटा दे कि हम नेक काम करें

couldst thou but see when the guilty hang their heads before their lord , : our lord ! we have now seen and heard , so send us back ; we will do right , now we are sure .
और तुम को बहुत अफसोस होगा अगर तुम मुजरिमों को देखोगे कि वह अपने परवरदिगार की बारगाह में अपने सर झुकाए खड़े हैं और परवरदिगार हमने अच्छी तरह देखा और सुन लिया तू हमें दुनिया में एक दफा फिर लौटा दे कि हम नेक काम करें

and it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to jezreel.
यह पत्रा उनके हाथ लगते ही, उन्हों ने उन सत्तरों राजपुत्रों को पकड़कर मार डाला, और उनके सिर टोकरियों में रखकर यिज्रैल को उसके पास भेज दिए।