Hai cercato la traduzione di can't deny sleepless nigh... da Inglese a Hindi (indiano)

: “ set out with my servants by night for you will certainly be pursued .
" अच्छा तुम रातों रात मेरे बन्दों को लेकर चले जाओ । निश्चय ही तुम्हारा पीछा किया जाएगा

it is he who created the night for you so that you may gain rest in it and the day giving sight ; indeed in this are signs for the people who heed .
वही है जिसने तुम्हारे लिए रात बनाई ताकि तुम उसमें चैन पाओ और दिन को प्रकाशमान बनाया ; निस्संदेह इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ है , जो सुनते है

it is he who appointed the night for you to be a garment and sleep for a rest , and day he appointed for a rising .
और वही तो वह है जिसने तुम्हारे वास्ते रात को पर्दा बनाया और नींद को राहत और दिन को उठ खड़ा होने का वक्त बनाया

it is god who has made the night for you to rest and has filled the day with light . in this there is evidence for the people who hear .
वह वही है जिसने तुम्हारे नफा के वास्ते रात को बनाया ताकि तुम इसमें चैन करो और दिन को कि उसकी रौशनी में देखो भालो उसमें शक़ नहीं जो लोग सुन लेते हैं उनके लिए इसमें

allah , it is he who has made the night for you that you may rest therein and the day for you to see . truly , allah is full of bounty to mankind , yet most of mankind give no thanks .
अल्लाह ही है जिसने तुम्हारे लिए रात बनाई , तुम उसमें शान्ति प्राप्त करो औऱ दिन को प्रकाशमान बनाया । निस्संदेह अल्लाह लोगों के लिए बड़ा उदार अनुग्रहवाला हैं , किन्तु अधिकतर लोग कृतज्ञता नहीं दिखाते