Hai cercato la traduzione di come he da Inglese a Hindi (indiano)

if he had come, he would have eatn
wo ata to khata

if he had come, he would have eaten
wo ata to khata

and when even was come, he went out of the city.
और प्रति दिन सांझ होते ही वह नगर से बाहर जाया करता था।

now when the even was come, he sat down with the twelve.
जब सांझ हुई, तो वह बारहों के साथ भोजन करने के लिये बैठा।

when the hour had come, he sat down with the twelve apostles.
जब घड़ी पहुंची, तो वह प्रेरितों के साथ भोजन करने बैठा।

and when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
जब घड़ी पहुंची, तो वह प्रेरितों के साथ भोजन करने बैठा।

now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.
जब सांझ हुई, तो वह बारहों के साथ भोजन करने के लिये बैठा।

and we gave him in this world good , and in the world to come he shall be among the righteous .
और हमने उन्हें दुनिया में भी बेहतरी अता की थी

and the same day, when the even was come, he saith unto them, let us pass over unto the other side.
उसी दिन जब सांझ हुई, तो उस ने उन से कहा; आओ, हम पार चलें,।

that in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through christ jesus.
कि वह अपनी उस कृपा से जो मसीह यीशु में हम पर है, आनेवाले समयों में अपने अनुग्रह का असीम धन दिखाए।

but once if he comes he should remain firm on the socialist policy .
लेकिन एक बार आयें तो समाजवादी नीति पर अडिग रहें ।

after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. when evening had come, he was there alone.
वह लोगों को विदा करके, प्रार्थना करने को अलग पहाड़ पर चढ़ गया; और सांझ को वहां अकेला था।

on that day, when evening had come, he said to them, "let's go over to the other side."
उसी दिन जब सांझ हुई, तो उस ने उन से कहा; आओ, हम पार चलें,।

and when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
वह लोगों को विदा करके, प्रार्थना करने को अलग पहाड़ पर चढ़ गया; और सांझ को वहां अकेला था।

benvollo come, he hath hid himself among these trees, to be consorted with the humorous night: blind is his love, and best befits the dark.
benvolio आओ, वह हाथ खुद इन पेड़ों के बीच छिपा, विनोदी रात के साथ consorted हो: ब्लाइंड उसका प्यार है, और सबसे अच्छा अंधेरे befits.

for before that certain came from james, he did eat with the gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
इसलिये कि याकूब की ओर से कितने लोगों के आने से पहिले वह अन्यजातियों के साथ खाया करता था, परन्तु जब वे आए, तो खतना किए हुए लोगों के डर के मारे उन से हट गया और किनारा करने लगा।

all praise be to god to whom belongs whatsoever is in the heavens and the earth , and his the praise in the world to come . he is all - wise and all - knowing .
हर क़िस्म की तारीफ उसी खुदा के लिए सज़ावार है कि जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है उसी का है और आख़ेरत में उसी की तारीफ है और वही वाक़िफकार हकीम है

all praise be to allah to whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth , and all praise be to him in the world to come . he is most wise , all - aware .
हर क़िस्म की तारीफ उसी खुदा के लिए सज़ावार है कि जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है उसी का है और आख़ेरत में उसी की तारीफ है और वही वाक़िफकार हकीम है

he said : ' this is a mercy from my lord . but when my lord ' s promise is come , he will make it dust . the promise of my lord is true '
जुलक़रनैन ने कहा ये मेरे परवरदिगार की मेहरबानी है मगर जब मेरे परवरदिगार का वायदा आयेगा तो इसे ढहा कर हमवार कर देगा और मेरे परवरदिगार का वायदा सच्चा है

"come, everyone who thirsts, to the waters! come, he who has no money, buy, and eat! yes, come, buy wine and milk without money and without price.
अहो सब प्यासे लोगो, पानी के पास आओ; और जिनके पास रूपया न हो, तुम भी आकर मोल लो और खाओ! दाखमधु और दूध बिन रूपए और बिना दाम ही आकर ले लो।