Hai cercato la traduzione di congratulations to all wi... da Inglese a Hindi (indiano)

congratulations to all the brothers.
mubarak ho sabhi bhai ko

congratulations to all friends
सभी मित्रों को बधाई

my congratulations to all of you .
आप सबको मेरी बधाई ।

my heartiest congratulations to all of you .
मैं , आप सभी को हार्दिक बधाई देता हूं ।

i extend my hearty congratulations to all of them .
मैं उन सबको हार्दिक बधाई देता हूं ।

congratulations to all team and specially thanks to kb bhai for cooperation throughout to sla.
i am also working.

i extend my heartiest congratulations to all the awardees for the commendable work done by them .
मैं सभी पुरस्कार विजेताओं को उनके द्वारा किए गए सराहनीय कार्य के लिए अपनी हार्दिक बधाई देता हूं ।

they were made applicable to all consumers availing supply of electricity from the board .
वे सभी बोर्ड से बिजली की आपूर्ति का लाभ उठाने के उपभोक्ताओं के लिए लागू किए गए थे .

our sympathy also goes out to all those who have suffered from the earthquake in himachal pradesh .
हिमांचल प्रदेश में भूकम्प से कष्ट पाने वालों के साथ भी हमारी सहानुभूति है ।

i extend my heartiest congratulations to all the teachers who are receiving the award for their commendable work and service to the nation .
मैं उन सभी शिक्षकों को अपनी हार्दिक बधाई देता हूं जो अपने सराहनीय कार्य तथा राष्ट्र की सेवा के लिए पुरस्कार प्राप्त कर रहे हैं ।

i should like to give my warm congratulations to all those who have received their degrees and my good wishes to all the other students .
उन सबको मेरी हार्दिक बधाइयां जिन्होंने यहां पदवी प्राप्त की है और उन सबको मेरी शुभकामनाएं जो अभी अध्ययन कर रहे हैं ।

hello all, i am glad to announce that nidhi dii is blessed with a baby boy congratulations to all family members
सभी को नमस्कार, मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि निधि दी को एक बच्चे का आशीर्वाद मिला है, परिवार के सभी सदस्यों को बधाई

his name and fame as much as his work have come down to all sections of the people , from the scholars to the masses .
उनका नाम और उनकी ख्याति उनकी कृतियों जितनी ही विद्वानों से लेकर जनसामान्य तक , जनता की सारी श्रेणियों में पहुंच चुकी है ।

members are required to ensure full payment of funds has been made to all clients within 48 hours of receiving pay out from the exchange .
एक्सचेंज से पे - आउट प्राप्त करने के 48 घंटे के अन्दर सदस्यों को यह सुनिश्चित करना आवश्यक होता है कि सभी ग्राहकों को फंड्स का पूरा भुगतान कर दिया गया है ।

and returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
और कब्र से लौटकर उन्हों ने उन ग्यारहों को, और, और सब को, ये बातें कह सुनाई।

not to all the people, but to witnesses who were chosen before by god, to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.
उस को परमेश्वर ने तीसरे दिन जिलाया, और प्रगट भी कर दिया है।

from the date of the order , the company will again be entitled to all the privileges and exemptions available to a private company .
आदेश की तिथि से कंपनी पुनः उन सभी विशेषाधिकारों तथा छूटों की पात्र हो भी जो निजी कंपनी को उपलब्धि हैं ।

moses and aaron said to all the children of israel, "at evening, then you shall know that yahweh has brought you out from the land of egypt;
तब मूसा और हारून ने सारे इस्राएलियों से कहा, सांझ को तुम जान लोगे कि जो तुम को मि देश से निकाल ले आया है वह यहोवा है।

the poem is addressed to all of us the readers or to a person who has just experienced failure the poet tells the reader to forget those past failures and start a new from the present moment he tells him to burry the past and look forward to the future
कविता हम सभी को पाठकों को या किसी ऐसे व्यक्ति को संबोधित करते हैं, जिसने अभी तक असफलता का अनुभव किया है, कवि पाठक को उन पिछली विफलताओं को भूलने के लिए कहता है और वर्तमान क्षण से एक नया शुरुआत करता है, वह कहता है कि वह अतीत को बताने के लिए और भविष्य के लिए तत्पर हैं

happiest gudi padwa to all! 😘 this day, two years back we were in mathura. this photo is from the first day of shoot. two years and still so fresh god bless you all
सभी के लिए खुशी का गुड़ी पड़वा! 😘 इस दिन, दो साल पहले हम मथुरा में थे। इस फोटो शूट के पहले दिन से है। दो साल और अब भी इतनी ताजा भगवान आप सब का भला करे