Hai cercato la traduzione di consort da Inglese a Hindi (indiano)

consort
कॉन्सर्टcity name (optional, probably does not need a translation)

and his consort and his children.
और अपने लड़के बालों से भागेगा

sita was , not only a queen , but also the consort of an avatar .
सीता केवल रानी न थीं , वह भगवान के अवतार राम की सहधर्मिणी भी थीं ।

the divine consort then appeals to him to protect the devotee from further disgrace .
लक्ष्मी ने उनसे भक्त को और अधिक अपमान से बचाने की प्रार्थना की ।

the ganga had hidden herself in that hill in fear of parvati , the consort of shiva .
उस पहाड़ी पर शिवजी की पत्नी पार्वती जी के डर से गंगा छिपी हुई थीं ।

rudragouda died a peaceful death after some time and his consort niranjani also died a little later .
कुछ समय बाद रूद्रगौङ का शांतिपूर्क देहान्त हो गया और उसकी अर्धांगिनी नीरंजती भी कुछ समय बाद चल बसी ।

it is believed that the yoni of sati parvati , the consort of lord shiva , fell here after her suicide .
ऐसा विश्वास है कि भगवान् शिव की पत्नी , सती पार्वती की योनि उनकी आत्महत्या के बाद इस स्थान पर गिरी थी ।

according to this scheme , kashmir is the place of kamesvari , the consort of kamesvara , the supreme lord .
इस मान्यता के अनुसार , कश्मीर को भगवान कामेश्वर की पत्नी कामेश्वरी का देश माना गया है ।

as the latter name is also used euphemistically for dancing girls , dr varma suggests that this second consort was probably a courtesan .
रामजनिया शब्द चूंकि नाचनेवाली के लिए प्रयुक्त होता है , डॉ0 रामकुमार वर्मा सुझाते हैं कि शायद दूसरी एक नर्तिका थी ।

on the northern side of the maha - mandapa is the improved amman shrine for the devi , consort of the presiding deity .
महामंडप की उत्तर दिशा म्रें , प्रतिष्ठापित देवता की पत्नी , देवी के लिए एक कामचलाऊ अम्मान मंदिर है ।

his queen consort , rani mallam - ma , was a powerful lady and played a prominent part in the affairs of the state .
उसकी पत्नी , रानी मल्लम्मा एक शक्तिशाली स्त्री थी और उसने राज्य के कामकाज में प्रमुख भूमिका निबाही थी ।

acting upon the advice of his preceptor , dilipa with his consort sudaksina propitiated surabhi in various ways and even followed her to the forest every day with his bow and arrows in hand .
गुरु की सलाह पर अमल करते हुए दिलीप अपनी पत्नी सुदक्षिणा के साथ नंदिनी की अनेक - विध सेवा करने लगे ।

lakshmi for every householder and housewife in orissa , is also the consort of vishnu , and so , of course , the consort and and companion of jagannatha in the temple .
उड़ीसा में प्रत्येक गृहस्थ तथा गृहस्वामिनी के लिए लक्ष्मी भगवान विष्णु की जीवनसंगिनी हैं , और इस नाते मंदिर में भगवान जगन्नाथ की भी संगिनी हैं ।

wonderful originator of the heavens and the earth ! how could he have a son when he has no consort , and he created everything , and he is the knower of all things .
वह आकाशों और धरती का सर्वप्रथम पैदा करनेवाला है । उसका कोई बेटा कैसे हो सकता है , जबकि उसकी पत्नी ही नहीं ? और उसी ने हर चीज़ को पैदा किया है और उसे हर चीज़ का ज्ञान है

the originator of the heavens and the earth ! how can he have a child , when there is for him no consort , when he created all things and is aware of all things ?
सारे आसमान और ज़मीन का मवविद है उसके कोई लड़का क्योंकर हो सकता है जब उसकी कोई बीबी ही नहीं है और उसी ने हर चीज़ को पैदा किया और वही हर चीज़ से खूब वाक़िफ है

the creator of the heavens and the earth -- how should he have a son, seeing that he has no consort, and he created all things, and he has knowledge of everything?
वह आकाशों और धरती का सर्वप्रथम पैदा करनेवाला है। उसका कोई बेटा कैसे हो सकता है, जबकि उसकी पत्नी ही नहीं? और उसी ने हर चीज़ को पैदा किया है और उसे हर चीज़ का ज्ञान है

in some parts of the country the greatest homage was paid to the god of reproduction , shiva , and his consort parvati , who was probably the same as the mother - goddess worshipped several thousand years earlier in the valley of the indus .
देश के कुछ भागों में सबसे अधिक श्रद्धा सृजन के देवता शिव और उनकी अर्द्धागिनी पार्वती को दी जाती थी , जो वही थीं , जिनकी संभवतः हजारों वर्ष पूर्व सिंधू घाटी में देवी के रूप में पूजा की जाती थी ।

mercutlo consort! what, dost thou make us minstrels? an thou make minstrels of us, look to hear nothing but discords: here's my fiddlestick; here's that shall make you dance. zounds, consort!
mercutio पति! क्या दोस्त, तू हमें minstrels बनाने? एक तू हम में से minstrels, झगड़े होंगे, लेकिन कुछ भी नहीं सुनना देखो: यहाँ है मेरे गज़, यहाँ है कि आप नृत्य करेगा. क्रोध सूचक शब्द, पत्नी!