Hai cercato la traduzione di contended da Inglese a Hindi (indiano)

but they had not contended with party poopers .
लेकिन खेल बिगाड़ेने वालं से तो अभी उनका सामना हा ही नहीं था .

a simple and contended life makes a man happy
एक सरल और तर्कपूर्ण जीवन मनुष्य को खुश करता है

it is contended that the facts of this case are otherwise .
यह तर्क है कि इस मामले के तथ्य अन्य हैं .

i had no knowledge of the exalted chiefs when they contended :
आलम बाला के रहने वाले जब वाहम बहस करते थे उसकी मुझे भी ख़बर न थी

hence it is contended that this is the time to strike hard . 35 .
इसलिए ऐसा कहा जाता है कि यह ऐसा समय है जब भारत पर कडा प्रहार किया जा सकता है ।

it is contended that the petitioner did not make any such application for recounting .
यह तर्क है कि याचिकाकर्ता ने दोबारा गिनती के लिए किसी भी तरह का आवेदन नहीं किया .

he contended that the petitioner was needlessly implicated , to present a scapegoat .
उसने तर्क दिया कि याचिकाकर्ता बेवजह फंसाया गया था , एक बलि का बकरा उपस्थित करने के लिए

it is contended that present petition is premature and is liable to be dismissed .
ऐसा लगता है कि वर्तमान याचिका समयपूर्व है और खारिज होने के लिए संभाव्य है .

bhulabhai desai also contended that the existence of war was purely a question of fact .
भूलाभाई देसाई ने यह भी तर्क दिया कि युद्ध का अस्तित्व पूर्णतः तथ्य पर आधारित एक प्रश्न है ।

and when peter was come up to jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
और जब पतरस यरूशलेम में आया, तो खतना किए हुए लोग उस से वाद- विवाद करने लगे।

in the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he contended with god.
अपनी माता की कोख ही में उस ने अपने भाई को अड़ंगा मारा, और बड़ा होकर वह परमेश्वर के साथ लड़ा।

if i did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
जब मेरे दास वा दासी ने मुझ से झगड़ा किया, तब यदि मैं ने उनका हक मार दिया हो;

counsel contended that no evidence was produced by the contractor in support of the contention that the work had halted completely .
वकील ने प्रतिवाद किया कि ठेकेदार द्वारा इस तर्क के समर्थन में कोई सबूत नहीं दिया गया कि काम पूरी तरह से रुक गया था .

' it is now contended that dr . gurbuxani ' s reference to pir panj pak tan is not correct .
अब डाँ0 गुरबख्शाणी के पीर पंज पाक तन के संकेत को अशुद्धिपूर्ण बताया जाता है ।

he contended that the plea of malafides was baldly taken in one of the representations under section 48 of the said act but not thereafter .
उसने प्रतिवाद किया कि असद्भाव का अभिवाक़ कथित अधिनियम की धारा ४८ के तहत एक अभ्यावेदन में खुल्लम - खुल्ला लिया गया था , लेकिन उसके बाद नहीं .

"if i have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me;
जब मेरे दास वा दासी ने मुझ से झगड़ा किया, तब यदि मैं ने उनका हक मार दिया हो;

learned counsel contended that the impugned order is unsustainable as it is premised on a complete mis - appreciation of the materials on record .
विद्वत वकील ने प्रतिवाद किया कि आक्षेपित आदेश न टिक सकने वाला है क्योंकि वह अभिलेख पर सामग्री के पूरे गलत मूल्यांकन पर आधारित है .

learned counsel for the petitioner has contended that the application for compassionate appointment should have been considered for three calendar years from the date of the application and not for three recruitment years .
याचिकाकर्ता के काबिल वकील ने दावा किया है कि अनुकंपा नियुक्ति के लिए आवेदन , आवेदन की तारीख से तीन कलैंडर वर्ष तक के लिए माना जाना चाहिए था और न की नियुक्ति के तीन सालों के लिए .

stalin referred to them twice in may 1927 and contended that roy ' s supplementary thesis was more relevant to the situation than lenin ' s .
स्टालिन ने मई 1927 में दो बार इनका जिक्र किया और दावा किया कि स्थिति के लिए राय का पूरक निबंध लेनिन के निबंध से अधिक संगत है ।

then contended i with the rulers, and said, why is the house of god forsaken? and i gathered them together, and set them in their place.
तब मैं ने हाकिमों को डांटकर कहा, परमेश्वर का भवन क्यों त्यागा गया है? फिर मैं ने उनको इकट्ठा करके, एक एक को उसके स्थान पर नियुक्त किया।