Hai cercato la traduzione di custodians da Inglese a Hindi (indiano)

custodians can also allow this site .
अभिरक्षक भी इस साइट को अनुमति दे सकते हैं .

electronic messaging with custodians and other agencies concerned with cargo clearance
कारगों क्लीअरेंस से संबंधित कस्टोडियन व अन्य एजेंसियों के साथ इलेक्ट्रॉनिक संदेश

the goods can be released from the godown with the approval of joint custodians .
गोदाम से माल संयुक्त अभिरक्षक की अनुमति के पश्चात ही निकाला जा सकता है ।

this does not mean that the custodians know that the man of sorrows has been banished from the buildings called houses of god .
इसका मतलब यह नहीं कि ठेकेदार जानते हैं कि ईश्वर के घर कहे जानेवाले भवनों से दुखी मानव को निष्कासित कर दिया गया है ।

the tribal communities that were the custodians of the art of dancing were known by different names like mavilon , velan , koppalan , etc .
नृत्य कला की रक्षा करने वाली आदिवासी जातियों को मेविलन , वेलन अथवा कोप्पलन आदि नामों से पुकारा जाता था ।

that ' s a remarkable reflection of the error in judgement by most fund managers who have been the custodians of an increasingly large share of public money .
यह ज्यादातर कोष प्रबंधकों के , जिनकी जनता के पैसों के पहरुए की भूमिका दिनोदिन बढेती जा रही है , फैसलं में गलती का स्पष्ट प्रमाण है .

legislators must always remember that as representatives of the people and custodians of public interests and rights , they have to be extremely careful in matters of legislation , money and finance .
विधायकों को सदैव याद रखना चाहिए कि जन प्रतिनिधि और जनहित संरक्षक के रूप में उन्हें विधान , धन और वित्त संबंधी मामलों में अत्यंत सतर्क रहना होगा ।

the latter are again a kind of captive spirits completely at the beck and call of their custodians so long as they are treated fairly , but turn against their captors , once they get offended .
ये भूत पूरी तरह अपने संरक्षकों के हाथ में होते हैं परंतु नाराज़ होने पर ये उनके विरुद्ध भी हो जाते हैं ।

marans , who belong to the community of nayars , are the temple musicians , who are the main custodians of the sopana system of music or the music of the sanctum sanctorum of the temple .
मारान , जो नायर जाति के हैं , मंदिरों में गाना - बजाना करते हैं और गाने की सोपानम् - पद्धति के रक्षक हैं ।

what have they that allah should not punish them , when they bar from the holy mosque , and they are not its custodians ? its custodians are only the godwary , but most of them do not know .
और जब ये लोग लोगों को मस्जिदुल हराम से रोकते है तो फिर उनके लिए कौन सी बात बाक़ी है कि उन पर अज़ाब न नाज़िल करे और ये लोग तो ख़ानाए काबा के मुतवल्ली भी नहीं इसके मुतवल्ली तो सिर्फ परहेज़गार लोग हैं मगर इन काफ़िरों में से बहुतेरे नहीं जानते

and what is with them that allah should not punish them , whereas in fact they prevent from the sacred mosque and they are not worthy of it ; only the pious are its befitting custodians , but most of them do not have knowledge .
किन्तु अब क्या है उनके पास कि अल्लाह उन्हें यातना न दे , जबकि वे ' मस्जिदे हराम ' से रोकते है , हालाँकि वे उसके कोई व्यवस्थापक नहीं ? उसके व्यवस्थापक तो केवल डर रखनेवाले ही है , परन्तु उनके अधिकतर लोग जानते नहीं

yet why should god not punish them , when they are turning others away from the sacred mosque , although they are not its custodians ? its rightful custodians are the pious ; but most of them do not know .
और जब ये लोग लोगों को मस्जिदुल हराम से रोकते है तो फिर उनके लिए कौन सी बात बाक़ी है कि उन पर अज़ाब न नाज़िल करे और ये लोग तो ख़ानाए काबा के मुतवल्ली भी नहीं इसके मुतवल्ली तो सिर्फ परहेज़गार लोग हैं मगर इन काफ़िरों में से बहुतेरे नहीं जानते

sorry i missed your call due to custodian meeting
खेद है कि कस्टोडियन बैठक के कारण मुझे आपका कॉल याद आ गया