Hai cercato la traduzione di did u really feel like th... da Inglese a Hindi (indiano)

did u really mean these words
i really these words by you

boys also feel like this
लड़कों को ऐसा लगता है

i don't feel like this
मैं ऐसा महसूस नहीं करता

there are many stories like this about nanak .
ऐसी बहुत - सी कहानियॉँ नानक के बारे में कही जाती हैं ।

but, baby, i really feel like i'm getting stuck.
मैं अटक रही हूँ तरह लेकिन, बच्चे, मैं सच में लगता है.

no one in sonar bagan should feel like this .
सोनार बागान में कोई भी ऐसा महसूस नहीं कर रहा ।

when i think of the agony you have gone through in getting the manuscript completed i sometimes , really feel like giving up all writing .
पांडुलिपि पूरी करने की प्रक्रिया में तुमने जो यंत्रणा झेली है , जब मैं उसके विषय में सोचता हूं तब मुझे कभी कभी सचमुच ऐसा लगता है कि मैं समस्त प्रकार का लेखन त्याग दूं ।

whenever she feels like this , she brings out those books and reads them .
जब उसका मन खराब होता है तभी वह किताबें लेकर पढ़ने बैठ जाती है ।

something like this had happened, right? she had immense negativity for her mother. but after telling her just four to five things...that your mum was saying this about you, ...
ऐसा ही कुछ हुआ था न? उसे मम्मी के लिए बहुत नेगेटिव था, भयंकर लेकिन जब चार-पाँच वाक्य कहे कि, "मम्मी तेरे लिए ऐसा कह रही थी..." वह मुझे विस्तार से याद नहीं है... उसकी मम्मी की कही गई पॉज़िटिव बातें जब बताई न... देखो, तीसरा व्यक्ति कितना वेल्डिंग (रिश्ता जोड़ने में) कर सकता है और तीसरा व्यक्ति रिश्ता तुड़वा भी सकता है यानी अगर अपने नेगेटिव सामनेवाले तक पहुँचे तो दूरियाँ बढ़ जाएँगी कुछ कहना चाहते हो?

if we feel suffering from one thing then we [our vrutio] begin to feel, "instead of this the other thing was better, it should have been like this". as long as one feels like this then we will not be able to come to our main home [that of soul]
"इसके बजाय वह अच्छा था, ऐसा होना चाहिए था" जब तक यह सब याद आता है तब तक हम मूल घर (आत्मा) में नहीं आ पाएँगे अभी उस बैठक (सीट) को भी साफ करना पड़ेगा कि "यह नहीं चाहिए और वह चाहिए।" लेकिन उसमें से भी फिर हमें आत्मा की ओर तो आना ही पड़ेगा तो सूक्ष्म मिठास पर हम सामायिक करेंगे कि आत्मा के अलावा कहाँ-कहाँ मीठा लगता है मान, कर्तापन, भोगतापन पर आज हम सामायिक करेंगे कर्तापन पर हमने कर ली अब यह भोक्तापन पर करेंगे कि कहाँ-कहाँ मीठा लग जाता है खुद की देह से, खुद का मन, वाणी, खुद की मान्यताएँ यानी खुद के लिए कितने सारे विभाग हैं और फिर एक-एक व्यक्ति के लिए कितने सारे विभाग हैं खाने की चीज़ों के कितने सारे विभाग कपड़ों के कितने सारे विभाग हैं चप्पल से लेकर सिर के तेल तक के कितने सारे विभाग हैं