Hai cercato la traduzione di disregard da Inglese a Hindi (indiano)

and you disregard the hereafter .
और आख़ेरत को छोड़े बैठे हो

so disregard them for a while .
तो तुम उनसे एक ख़ास वक्त तक मुँह फेरे रहो

ignore, disregard, take no notice of
dayan na dena

why did appa rao disregard this sincere and sage advice ?
इस ईमानदार और समझदार सलाह की अप्पारावने परवाह क्यों नहीं की ?

it is not that we disregard the people ' s verdict .
बात ऐसी नहीं है कि हम जनता के निर्णय की उपेक्षा करते हैं ।

please disregard this notice if payment has already been made.
कृपया ध्यान न दें अगर पहले से भुगतान किया गया हो

when there is disregard to observe the discipline of timely repayment of dues .
जब समय पर चुकौती करने के अनुशासन के प्रति लोग सम्मान भाव न रखते हों ।

he found them in communism ' s utter disregard of and contempt for man .
साम्यवाद की व्यक्ति के प्रति पूर्ण उपेक्षा तथा घृणा को ही राय ने इसकी वजह समझा ।

13 . krishna folk poetry - a sense of disregard for life is found 13 .
श्रीकृष्ण काव्य में लोक - जीवन के प्रति उपेक्षा की भावना पाई जाती है ।

indeed they love this transitory life , and disregard a heavy day that is ahead of them .
ये लोग यक़ीनन दुनिया को पसन्द करते हैं और बड़े भारी दिन को अपने पसे पुश्त छोड़ बैठे हैं

there does not come to them any new reminder from the all - beneficent but that they disregard it .
और जब उनके पास कोई कोई नसीहत की बात ख़ुदा की तरफ से आयी तो ये लोग उससे मुँह फेरे बगैर नहीं रहे

but when his favors were bestowed on them , they became niggardly and in disregard broke their promise .
तो जब ख़ुदा ने अपने फज़ल से उन्हें अता फरमाया - तो लगे उसमें बुख्ल करने और कतराकर मुंह फेरने

as a trial for them . god will make those who disregard the guidance from their lord suffer increasing torment .
ताकि उससे उनकी आज़माईश करें और जो शख़्श अपने परवरदिगार की याद से मुँह मोड़ेगा तो वह उसको सख्त अज़ाब में झोंक देगा

no doubt his wife also felt unhappy over what she must have taken as a deliberate disregard of her sons ' future .
इसमें भी शक नहीं कि उनकी पत्नी भी इसे अपने बच्चों के भविष्य के प्रति जानबूझ कर की गई लापरवाही मानकर दुखी हुई होंगी ।

a satyagrahi , without being false to his faith , cannot disregard new difficulties which confront him while he is pursuing his own course .
सत्याग्रही अपनी दिशामें आगे बढ़ रहा हो ततब मार्गमें आ मिलनेवाली कठिनाइयोंकी , अपने सत्याग्रहका त्याग किये बिना , वह कभी उपेक्षा कर ही नहीं सकता ।

existing law fails to deter the small number of “ rogue ” traders who continually disregard legislation aimed at protecting consumers .
वर्तमान कानून कुछ लोंगो को खोज ने में असफल है जो उपभोक्ता सुरक्षा देने वाले कानूनों को महत्व नहीं देंते हैं ।

dealing with the rogues existing law fails to deter the small number of “ rogue” traders who continually disregard legislation aimed at protecting consumers .
वजन तथा नाँप से संबंधित कानून को आधुनिक तथा सहज बनाना ।

“ o yusuf ! disregard this – and o woman ! seek forgiveness for your sin ; indeed you are of the mistaken . ”
ऐ यूसुफ इसको जाने दो और कि तू अपने गुनाह की माफी माँग क्योंकि बेशक तू ही सरतापा ख़तावार है

if a person disregards this ruling , the chair shall have the power to instruct him / her to leave the meeting .
यदि किसी व्यक्ति द्वारा इस निर्णय की अवहेलना की जाती है , तो अध्यक्ष को उसे बैठक छोड़कर जाने का निर्देश देने का अधिकार होगा .