Hai cercato la traduzione di do not lose hope , nor be... da Inglese a Hindi (indiano)

do not lose hope , nor be sad,
आशा मत खोना, न ही दुखी होना,

Do not lose your heart.
अपने दिल छोटा मत करो.

Even then she did not lose hope .
फिर भी रानी चेन्नम्मा ने आशा नहीं छोङी ।

Do not sorrow for them , nor be thou straitened for what they devise .
तुम उनके हाल पर कुछ अफ़सोस न करो और जो चालें ये लोग चल रहे हैं उससे तंग दिल न हो

Do not sorrow for them , nor be thou straitened for what they devise .
उनके प्रति शोकाकुल न हो और न उस चाल से दिल तंग हो , जो वे चल रहे है ।

Do not be sorry for them , nor be distressed for what they devise .
उनके प्रति शोकाकुल न हो और न उस चाल से दिल तंग हो , जो वे चल रहे है ।

Do not be sorry for them , nor be distressed for what they devise .
तुम उनके हाल पर कुछ अफ़सोस न करो और जो चालें ये लोग चल रहे हैं उससे तंग दिल न हो

So do not become weak , nor be sad , and you will be superior if you are indeed believers .
हताश न हो और दुखी न हो , यदि तुम ईमानवाले हो , तो तुम्हीं प्रभावी रहोगे

So do not become weak , nor be sad , and you will be superior if you are indeed believers .
और मुसलमानों काहिली न करो और इत्तफ़ाक़ी शिकस्त कुढ़ो नहीं अगर तुम सच्चे मोमिन हो तो तुम ही ग़ालिब और वर रहोगे

And do not grieve upon them , nor be distressed because of their scheming .
उनके प्रति शोकाकुल न हो और न उस चाल से दिल तंग हो , जो वे चल रहे है ।

And do not grieve upon them , nor be distressed because of their scheming .
तुम उनके हाल पर कुछ अफ़सोस न करो और जो चालें ये लोग चल रहे हैं उससे तंग दिल न हो

They said , “ We have given you true tidings , therefore do not lose hope . ”
तो फिर अब काहे की खुशख़बरी देते हो वह फरिश्ते बोले हमने आप को बिल्कुल ठीक खुशख़बरी दी है तो आप ना उम्मीद न हो

So do not lose heart or be grieved , for you will surely prevail if you are believers .
और मुसलमानों काहिली न करो और इत्तफ़ाक़ी शिकस्त कुढ़ो नहीं अगर तुम सच्चे मोमिन हो तो तुम ही ग़ालिब और वर रहोगे

So do not lose heart or be grieved , for you will surely prevail if you are believers .
हताश न हो और दुखी न हो , यदि तुम ईमानवाले हो , तो तुम्हीं प्रभावी रहोगे

Do not think about what happened, do not lose what you have achieved
जो हो गया उसे सोचा नहीं करते जो मिल गया उसे खोया नहीं करते हासिल उन्हें होती है सफलता जो वक़्त और हालात पर रोया नहीं करते

Believers ! Do not be unfaithful to Allah and the Messenger , nor be knowingly unfaithful to your trusts .
ऐ ईमानदारों न तो ख़ुदा और रसूल की ख्यानत करो और न अपनी अमानतों में ख्यानत करो हालॉकि समझते बूझते हो

Believers ! Do not be unfaithful to Allah and the Messenger , nor be knowingly unfaithful to your trusts .
ऐ ईमान लानेवालो ! जानते - बुझते तुम अल्लाह और उसके रसूल के साथ विश्वासघात न करना और न अपनी अमानतों में ख़ियानत करना

Beware that you do not lose the substance by grasping at the shadow.
मेरी खुशी एक अलग दुनिया में है

You are more likely to get matters resolved if you do not lose your temper .
अगर आप अपना आपा नहीं खोएँगे , तो इस बात की अधिक संभावना है कि आप अपना मामला सुलझा सकेंगे ।

And do not walk haughtily on the earth ; you can never split the earth , nor be as high as the hills .
और ज़मीन पर अकड़ कर न चला करो क्योंकि तू न तो ज़मीन को हरगिज़ फाड़ डालेगा और न हरगिज़ लम्बाई में पहाड़ों के बराबर पहुँच सकेगा