Hai cercato la traduzione di don't give more importanc... da Inglese a Hindi (indiano)

personally i attach far more importance to a joint electorate .
व्यक्तिगत रूप में मैं संयुक्त निर्वाचन - क्षेत्र को ही कहीं अधिक महत्व देता हूँ ।

other then this nitesh bharwaj , who directed geeta rakashya also give more importance to geetha
इसके अलावा नीतीश भारद्वाज कृत धारावाहिक गीता - रहस्य तो पूर्णतया गीता के ही विभिन्न आयामों पर केंद्रित रहा ।

and yet a stage came when he started attaching more importance to his short stories .
फिर एक ऐसा समय भी आया जब अपनी कहानियों को वे अधिक महत्ता देने लगे थे ।

the fruits of economic progress must be with the people ; therefore we must give more importance to social factors .
आर्थिक प्रगति का लाभ लोगों को मिलना चाहिए , इसलिए हमें सामाजिक तत्वों को अधिक महत्व देना चाहिए ।

the muslims generally attached more importance to the opinion of the latter in matters of religion .
सामान्यता मुसलमान धर्म के मामले में , बादवालों के मत को अधिक महत्व देते थे .

gandhi always put patriotism first , whereas tagore gave more importance to humanity over patriotism .
जहां गांधी पहले पायदान पर राष्ट्रवाद को रखते थे वहीं टैगोर मानवता को राष्ट्रवाद से अधिक महत्व देते थे ।

perhaps , i am somewhat old - fashioned in this regard , continuing to attach more importance to the quality of a people than to the volume of their possessions .
मैं शायद इस मामले में कुछ पुराने विचारों की हूं क्योंकि मैं अब भी लोगों की धन - सम्पत्ति की उपेक्षा उनकी गुणवत्ता को अधिक महत्त्व देती हूं ।

during some such itineraries , the writer got the opportunity to talk to such people who did not even know anything about entering the bus or the road .
अपनी कुछ ऐसी ही यात्राओं के दौरान लेखक को ऐसे लोगों से मिलने का अवसर प्राप्त हुआ जो लोग बस अथवा सड़क तक के विषय में कुछ नहीं जानते ।

'i have answered three questions, and that is enough,' said his father; 'don't give yourself airs! do you think i can listen all day to such stuff?
'मैं तीन सवालों का जवाब है, और है कि पर्याप्त है, उसके पिता ने कहा, 'नहीं दे कर अपने आप को अकड़! क्या आपको लगता है कि मैं इस तरह की सामग्री के लिए सभी दिन सुन सकते हैं? दूर रहो, या मैं तुम्हें लात सीढ़ियों से नीचे हूँ! '

, have you seen those who try to purify themselves ? they should know that god only purifies whomever he wants and that the slightest wrong will not be done to such people .
क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जो अपने को पूर्ण एवं शिष्ट होने का दावा करते हैं ? बल्कि अल्लाह ही जिसे चाहता है , पूर्णता एवं शिष्टता प्रदान करता है । और उनके साथ तनिक भी अत्याचार नहीं किया जाता

when it is said to such people : “ guard yourselves against what is ahead of you and what has preceded you that mercy be shown to you” .
और जब उनसे कहा जाता है कि उस चीज़ का डर रखो , जो तुम्हारे आगे है और जो तुम्हारे पीछे है , ताकि तुमपर दया कि जाए !

sardar attached more importance to the , vital matter of the composition of the interim government , and making a start with the framing of the constitution than to postpone it by dilatory wrangles over interpretation .
सरदार अधिक महत्त्व अंतरिम सरकार की रचना को तथा संविधान की रचना के आरंभ को देते थे , वक्तव्य के अर्थ - घटन पर विलंबकारी वाक्कलह में उलझकर इस प्रश्न को मुलतबी करना उन्हें पसन्द नहीं था ।

(muhammad), have you seen those who try to purify themselves? they should know that god only purifies whomever he wants and that the slightest wrong will not be done to such people.
(ऐ रसूल) क्या तुमने उन लोगों के हाल पर नज़र नहीं की जो आप बड़े मुक़द्दस बनते हैं (मगर उससे क्या होता है) बल्कि ख़ुदा जिसे चाहता है मुक़द्दस बनाता है और ज़ुल्म तो किसी पर धागे के बराबर हो ही गा नहीं

since then , i have been sharing my concerns about our performance and reiterating in all my interactions with higher educational institutions – be it in convocations or annual conferences in rashtrapati bhavan - the need to attach more importance to the rating process .
तभी से , चाहे वह दीक्षांत समारोह हों या फिर राष्ट्रपति भवन में वार्षिक सम्मेलन—मैं उच्च शिक्षा संस्थानों के साथ अपने संवादों में अपनी उपलब्धियों के बारे में चिंता व्यक्त करते हुए रेटिंग प्रक्रिया को और अधिक महत्त्व देने की जरूरत पर जोर देता रहा हूं ।