Hai cercato la traduzione di dont take my self as a si... da Inglese a Hindi (indiano)

dont take my kindness as a sign of weakness
कमजोरी के संकेत के रूप में मेरी दया मत करो

don't take my kindness as a sign of weakness
मेरी दया कमजोरी के संकेत के रूप में मत लेना

but they took it as a sign of weakness .
लेकिन उन्होंने इसे कमजोरी का चिन्ह माना ।

i am afraid that this is likely to be understood - here as a sign of weakness .
मुझे भय है कि इस कदम को यहाँ संभवतः भारतीय संघ की कमजोरी का चिन्ह समझा जायेगा ।

rather it was regarded as a sign of patriotism .
उल्टे , इसे देशभक्ति का चिह्न माना जाता था ।

asked them to make a face as a sign of commitment .
और हमने उनसे एक ख़ास तरह का चेहरा बनाने को कहा , वायदे के तौर पर .

eruption on the skin occuring as a sign of some infectious diseases
किसी संक्रामक रोग के लक्षण में त्वचा पर फोड़े उभरना

delusions generally occur as a sign of neurological or mental illness .
विभ्रम प्रायः तंत्रिका अथवा मानसिक रोग के लक्षण के रूप में प्रकट होता है ।

as a sign of his resolve , he threw away his sword to the ground .
अपने निर्णय के परिणामस्वरूप उसने अपनी तलवार जमीन पर फेंक दी ।

the suspension of direct struggle was construed as a sign of the people ' s weakness by entrenched autocracy in the indian states .
भारतीय राज्यों के शासनारुढ़ स्वेच्छाचारी नरेशों ने प्रत्यक्ष संघर्ष रोक दिए जाने को जनता की दुर्बलता समझ लिया ।

for this reason... accept as a sign of gratitude... tickets for the circus!
इसी कारण ... आभार की निशानी के रूप में स्वीकार करें ... सर्कस के लिए टिकट!

but his departure for london on the 15 august 1931 was inevitably construed as a sign of his pliability .
लेकिन 15 अगस्त , 1931 को जब उन्होंने लंदन के लिए प्रस्थान किया तो निश्चत रूप से मान लिया गया कि वह उनकी दुर्बलता का प्रतीक था ।

it is an admission of weakness , a sign of inferiority complex .
वह दुर्बलता की स्वीकृति का , हीनता - ग्रंथिका चिन्ह है ।

then prayer was done at the fire - place , which used to have a gold idol as a sign of god .
तब उपासना अग्नि के स्थान पर होती थी जिसमें एक सोने की मूर्ति ईश्वर के प्रतीक के रूप में स्थापित की जाती थी ।

he considered drama as a sign of social awareness and a mirror of the knowledge , thinking and tendencies of people .
वे नाटक को सामाजिक जागृति का प्रतीक और जनसमुदाय के ज्ञान , विचारधारा और प्रवृत्तियों का दर्पण मानते थे ।

we shall now save your corpse that you may serve as a sign of warning for all posterity , although many men are heedless of our signs .
तो हम आज तेरी रुह को तो नहीं तेरे बदन को बचाएँगें ताकि तू अपने बाद वालों के लिए इबरत का हो और इसमें तो शक़ नहीं कि तेरे लोग हमारी निशानियों से यक़ीनन बेख़बर हैं

but what is important is the free mixing of men and women , as a sign of equality and the drawing together of all classes , ignoring social differences .
पर महत्व की बात तो यह है कि स्त्री - पुरुष समाजिक भेदभावों को भुलाकर स्वतंत्रत से मिलते - जुलते हैं , तो कि सब वर्गो की समता और एकता का प्रतीक है ।

e . coca e . truxiliense fig . 29 : the coca leaves . idols of the time as a sign of divinity were represented with one cheek stuffed with coca leaves .
जैसे हम भारतीय पान चबाते हैं वैसे ही इन्का लोग आदतन कोका पत्तियां चूने के साथ चबाते थे ।

after their decision , the friends are invited , betel and nut are distributed and the marriage string is tied round the neck of the bride by the bridegroom as a sign of acceptance of their living together as husband and wife .
उनके निर्माण के बाद मित्रों को आमंत्रित किया जाता है , पान - सुपारी बांटे जाते हैं और दूल्हा - दुल्हिन के गले में विवाह सूत्र डालता है जो इस बात का सूचक होता है कि अब वे पति - पत्नी की तरह एक साथ रहने के लिए सहमत हैं ।

thus , the prologue of uttararamacharita which runs into the opening scene , which ray regards as a sign of earlier writing , may be a peculiarity only ; a somewhat similar prologue is found in malatimadhava .
इस प्रकार उत्तररामचरित की प्रथम दृश्य में आने वाली प्रस्तावना , जिसे राय प्रारंभिक लेखन चिन्ह मानते हैं , वैशिष्ट्य - मात्र हो सकती है , कुछ इसी प्रकार की प्रस्तावना मालती - माधव में भी है ।