Hai cercato la traduzione di dreaded drizzle ever so s... da Inglese a Hindi (indiano)

be it ever so humble.
चाहे कितना भी सादा सही।

i love you never and ever so much
i love you never and ever so much

then ever so slowly the lantern began to dim .
आधुनिक एशियाई कहांनियां धीरे धीरे कंडील का प्रकाश धीमा पड़ने लगा ।

the spirit of nationalism was ever so strong in him .
राष्ट्रीयभावना उनमें कूट - कूट कर भरी हुई है ।

every action is tainted , be it ever so trivial .
परन्तु प्रत्येक कर्म में कुछ - न - कुछ दोष तो होता ही है ।

he wants his way clear for ever so that he may rule ayudhya without opposition
वह हमेशा के लिए अपने तरीके से स्पष्ट इतना है कि वह विपक्ष के बिना ayudhya शासन कर सकते हैं चाहता है

quietly , ever so quietly , granny tore open a side of the lantern and stepped out .
धीमे धीमे सब कुछ शांति से , दादी मां ने कंडील का कागज एक तरफ से फाड़ा , और बाहर निकली ।

for not every spinner or weaver has a plot ever so tiny of land , where he or she can grow cotton .
क्योंकि प्रत्येक कातने या बुननेवाले के पस छोटासा भी जमीनका ऐसा टुकड़ा नहीं है जहां वह कपास पैदा कर सके ।

when the mind steps in , ever . so stealthily , the knowledge which is also the experience of brahman goes .
जब मन धीमे से प्रवेश करता है तब ब्रह्म - ज्ञान - जो अनुभव भी है - समाप्त हो जाता है .

ever so many stories are narrated by later virashaiva writers of how bijjala tried to fool basava , but was himself fooled .
बाद के वीरशैवों ने अनेक कहानियों द्वारा बताना चाहा है कि कैसे बिज्जल उसे मूर्ख बनाने की कोशिश में खुद बेवकूफ बना ।

ever so often paper manuscripts develop stains , particularly water stains , which in most cases are caused by bad storage .
प्रायः गलत रखरखाव के कारण पांडुलिपियों में पानी के दाग लग जाते हैं , जो भंडारण में की जाने वाली गलतियों के कारण होता है ।

innumerable padas were composed by ever so many padakartas to whom the spiritual personality of chaita - naya served as a living source of inspiration .
इतने अधिक पद - कर्ताओं द्वारा चैतन्य का आध्यात्मिक व्यक्तित्व जिनके लिए जीवंत प्रेरणा - स्रोत था , अगणित पदों की रचना की गई ।

as for the happy , they shall live in paradise for ever , so as long as the heavens and the earth endure , and as your lord wills an unbroken gift .
और जो लोग नेक बख्त हैं वह तो बेहश्त में होगें जब तक आसमान व ज़मीन है वह हमेशा उसी में रहेगें मगर जब तेरा परवरदिगार चाहे सज़ा देकर आख़िर में जन्नत में ले जाए

and thou saidst, i shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
तू ने कहा, मैं सर्वदा स्वामिन बनी रहूंगी, सो तू ने अपने मन में इन बातों पर विचार न किया और यह भी न सोचा कि उनका क्या फल होगा।।

this will not be possible if we go on indulging in pin - pricks against a class which , in present circumstances , is eager to assist and ever so willing to do as we tell it .
यह सब संभव नहीं होगा , यदि हम ऐसे एक वर्ग को पीडा पहुंचाने का प्रयत्न करते रहें , जो आज की स्थिति में हमारी सहायता करने के लिए उत्सुक है तथा हम जैसा कहें वैसा करने के लिए हमेशा तैयार रहता है ।

ever so often in the pressure of day - to - day difficulties , ever so often because peripheral issue is deliberately stoked up to divert us , we forget .
दिन - प्रतिदिन की कठिनाइयों के दबाब में , हमारा ध्यान बंटाने के लिए सतही मुद्दे उठाए जाते हैं , और हम भूल जाते है ।

he said : art thou averse to my gods , o ibrahim ? if thou desistest not , surely i shall stone thee ; and depart from me for ever so long .
कहा इबराहीम क्या तू मेरे माबूदों को नहीं मानता है अगर तू किसी तरह बाज़ न आएगा तो मैं तुझे संगसार कर दूँगा और तू मेरे पास से हमेशा के लिए दूर हो जा

he untied the string and inside there were ever so many neater and smaller packages with a picture of a flower on each one. "there's a lot o' mignonette an' poppies," he said. "mignonette's th' sweetest smellin' thing as grows, an' it'll grow wherever you cast it, same as poppies will.
"there'sa बहुत ओ 'एक सुगंधित फूलोंवाला एक पौधा' poppies," उन्होंने कहा. "सुगंधित फूलोंवाला एक पौधा वें 'मधुर smellin' चीज के रूप में बढ़ता है, एक 'यह तुम जहाँ भी डाली बढ़ने हूँ यह, poppies जाएगा के रूप में एक ही. उन्हें एक 'खिल आ अगर तुम सिर्फ as'll सीटी सब से अच्छा 'उन्हें, उन्हें वें है. " उन्होंने बंद कर दिया और उसके सिर जल्दी बदल गया, उसका चेहरा अफीम कपोलों को प्रकाश. उन्होंने कहा, "है कि रॉबिन के रूप में callin 'हमें कहाँ?". कूजन एक मोटी हॉली झाड़ी, लाल रंग के जामुन के साथ उज्ज्वल, और मरियम से आया सोचा था कि वह जानता था कि किसका था. वह "यह वास्तव में हमें बुला से पूछा?". , वह callin "हाँ," dickon ने कहा, के रूप में अगर यह दुनिया में सबसे स्वाभाविक बात थी " कुछ एक वह दोस्तों के साथ है. यह कह 'मैं यहाँ हूँ के रूप में ही है. मुझे देखो. मैं एक चैट के एक बिट चाहता है. वह झाड़ी में है. किसका वह है "?" वह बेन weatherstaff है, लेकिन मैं वह लगता है मुझे एक छोटे से जानता ", मैरी के जवाब दिए. "हाँ, वह तुमको जानता" अपनी कम आवाज में dickon फिर कहा. "एक वह 'तुमको पसंद है. वह तुमको लिया पर. उन्होंने मुझे तुमको सब के बारे में एक मिनट में बता दूँगा. " उन्होंने स्थानांतरित काफी धीमी आंदोलन मरियम से पहले देखा था के साथ झाड़ी के करीब, और तो वह लगभग रोबिन खुद चहचहाना की तरह एक ध्वनि बनाया है. रोबिन सुनी कुछ ही सेकंड, आशय, और तब काफी जवाब दिए के रूप में यदि वे थे एक सवाल के जवाब. "हाँ, he'sa दोस्त 'ओ तुम्हारा है," chuckled