Hai cercato la traduzione di driver's dozing off da Inglese a Hindi (indiano)

i did try to keep awake but couldn ' t help dozing off .
मैंने जागते रहने की कोशिश की लेकिन झपकी आ ही गयी ।

and as he was dozing off , they were reading from the book of leviticus in the torah .
और जब वह ऊंघ रहा था , वे सब तोरह में लेवितिकुस कि पुस्तक से पढ़ रहे थे .

'do bats eat cats?' for, you see, as she couldn't answer either question, it didn't much matter which way she put it. she felt that she was dozing off, and had just begun to dream that she was walking hand in hand with dinah, and saying to her very earnestly, 'now, dinah, tell me the truth: did you ever eat a bat?' when suddenly, thump! thump! down she came upon a heap of sticks and dry leaves, and the fall was over. alice was not a bit hurt, and she jumped up on to her feet in a moment: she looked up, but it was all dark overhead; before her was another long passage, and the white
'चमगादड़ बिल्लियों के खाने क्या?' के लिए, तुम देखो, के रूप में वह या तो इस सवाल का जवाब नहीं दे सका था, यह नहीं ज्यादा बात जो जिस तरह से वह यह डाल. उसे लगा कि वह बंद dozing था, और था बस सपना है कि वह चल रहा था शुरू कर दिया दीना के साथ हाथ, और उसे बहुत जोर देकर कहा, 'में हाथ अब, दीना, मुझे बताओ सच: आप कभी भी एक बल्ला खाने 'जब अचानक प्रहार! प्रहार! नीचे वह लाठी और सूखी पत्तियों के ढेर पर आया, और गिरावट खत्म किया गया था. ऐलिस एक बिट चोट नहीं था और वह उसके पैरों पर एक पल में कूद: वह ऊपर देखा, लेकिन यह सब अंधेरे भूमि के ऊपर था; पहले उसे एक लंबे समय बीतने था, और व्हाइट खरगोश अभी भी दृष्टि में था, यह नीचे जल्दी. वहाँ एक पल के लिए खो दिया जा नहीं किया गया था: दूर ऐलिस हवा की तरह चला गया, और बस में था समय इसे सुनना का कहना है, के रूप में यह एक कोने दिया, 'ओह मेरे कान और मूंछ, यह कितनी देर है हो रही है! ' वह इसके पीछे करीब था जब वह कोने दिया, लेकिन खरगोश नहीं रह गया था होना देखा: वह खुद को एक लंबी, कम हॉल में पाया है, जो दीपक की एक पंक्ति द्वारा जलाया गया था छत से लटका. दरवाजे सभी दौर हॉल थे, लेकिन वे सब बंद थे, और जब ऐलिस था एक ओर नीचे सभी तरह और अन्य के ऊपर किया गया है, हर दरवाजे की कोशिश कर रहा है, वह दुख की बात चला गया बीच नीचे में सोच, कैसे वह कभी था फिर से बाहर जाओ. अचानक वह एक छोटी मेज तीन टांगों वाला है, सभी ठोस कांच के बने पर आया था; वहाँ पर एक छोटे से सुनहरी कुंजी को छोड़कर कुछ भी नहीं था, और है ऐलिस के पहले सोचा था कि यह के दरवाजे के एक से संबंधित हो सकता है हॉल, लेकिन, अफसोस! या तो ताले भी बड़े थे, या कुंजी बहुत छोटा था, पर लेकिन किसी भी दर यह उनमें से किसी भी खुला नहीं होगा. हालांकि, दूसरी बार दौर पर, वह वह नहीं देखा था एक कम पर्दे पर आया पहले, और इसके पीछे एक छोटे से दरवाजे के बारे में पन्द्रह इंच उच्च गया था: वह करने की कोशिश की थोड़ा ताला में, और उसके महान खुशी सुनहरी कुंजी फिट! ऐलिस दरवाजा खोला और पाया कि यह एक छोटे मार्ग में नेतृत्व, की तुलना में ज्यादा नहीं बड़ा आप वह नीचे knelt और प्यारी बगीचे में बीतने के साथ देखा: एक चूहे छेद कभी देखा है. वह कैसे कि अंधेरे हॉल के बाहर निकलना, और उन बिस्तरों के बीच के बारे में भटकना इंतज़ार उज्ज्वल फूल और उन शांत फव्वारे, लेकिन वह भी माध्यम से उसके सिर नहीं मिल सकता है द्वार, 'भले ही मेरे सिर जाना होगा