Hai cercato la traduzione di dropout year off da Inglese a Hindi (indiano)

dropout year off
का ड्रॉपआउट वर्ष

so i took one year off , and i went to this village science program .
तो मैनें एक साल की छुट्टी ली , और मैं एक गाँव के विज्ञान कार्यक्रम में शरीक हुआ ।

add 104 saturdays and sundays to the list and that amounts to half the year off .
इस सूची में 104 शनिवार और रविवार जोड़े दीजिए तो छुट्टिंयां आधे साल तक जा फंचती हैं .

ten years off your prison sentences.
अपनी जेल की सजा से दस साल।

ten years off a triple life sentence?
एक ट्रिपल आजीवन कारावास की सजा से दस साल?

forty years, off and on, they endured.
चालीस साल, बंद और पर, वे सहा.

so a couple of years ago i started a program to try to get the rockstar tech and design people to take a year off and work in the one environment that represents pretty much everything they're supposed to hate; we have them work in government. the program is called code for america, and it's a little bit like a peace corps for geeks. we select a few fellows every year and we have them work with city governments.
तो कुछ दो साल पहले मैंने एक प्रोग्राम शुरू किया जिसके तहत यह कोशिश की कि रॉकस्टार तकनीकी और कलात्मक लोग एक साल की छुट्टी लेकर एक ऐसे वातावरण में काम करे जिसमे सब कुछ उन्हें नापसंद है; हम उन्हें सरकारी काम करवाते हैं _bar_ इस कार्यक्रम का नाम है अमरीकी संहिता, यूँ समझिये जैसे कंप्यूटर की दुनिया में ही रहनेवाले विचित्र विशेषज्ञ को शान्ति सेना में भेज दिया जाए _bar_ प्रत्येक वर्ष हम कुछ व्यक्तियों को चुनते है और शहरों के प्रशासन में उन्हें काम कराते हैं _bar_ तीसरी दुनिया में भेजने के बजाय , हम उन्हें शहर के मुख्य स्थल के बीहड़ में भेजते हैं _bar_ और वहां वे सरकारी कर्मचारियों के साथ काम करते है और उत्कृष्ट अप्प्स या अनुप्रयोग बनाते हैं _bar_ पर असल में वे ये दिखा रहे हैं कि आज के तकनिकी से क्या कुछ संभव हो सकता है _bar_ तो मिलिए एल से. एल बोस्टन शहर में आग बुझाने का एक उपकरण है _bar_ यहाँ वो ऐसा लगता है जैसे कि वो एक साथी ढूँढ रहा है, परन्तु वह तो बस यह चाहता है कि कोई उस पर पड़ी बर्फ की परतों को खोद दे , क्योंकि वह जानता है की जब वह चार फुट बर्फ में ढका होता है तब उसकी आग बुझाने की क्षमता पर बुरा असर होता है _bar_ अब वह मदद ढूँढने कैसे आएगा वो भी इतने अनोखे तरीके से ? पिछले साल अमरीकी संकेतिकरण कार्यक्रम के तहत बोस्टन में हमारे सदस्यों की एक टीम थी _bar_ वे वहां फरवरी के महीने में थे और पिछली फरवरी वहां बहुत बर्फ़बारी हुई _bar_ और उन्होनें यह देखा कि शहर में कोई भी आग के ह्य्द्रन्ट्स (जो एक आग बुझाने का उपकरण होता है ) पर से बर्फ हटाता ही नहीं था _bar_ पर एक महाशय थे, जिनका नाम एरिक माइकल -ओबेर था, उनने कुछ और ही देखा, कि फूटपाथ कि बर्फ शहर के लोग खोदकर इन्ही आग बुझाने के उपकरणों के सामने डाल रहे हैं _bar_ तो उन्होंने वोही किया जो एक कंप्यूटर सॉफ्टवेर बनाने वाला करता , उन्होंने एक सॉफ्टवेर या एप्प लिखा _bar_ और ये बड़ा प्यारा सा एप्प है जहाँ आप उस आग बुझाने के उपकरण को गोद ले सकते हैं _bar_ तो आप बर्फ़बारी के बाद बर्फ खोदने कि ज़िम्मेदारी लेते है _bar_ अगर आप ऐसा करते है तो आप उस आग के उपकरण का नामकरण कर सकते हैं, और पहले वाले का नाम उन्होंने एल रखा _bar_ और अगर आपने नहीं किया तो कोई उसे आपसे चुरा भी सकता है _bar_ इसमें प्यारी सी खेल गतिकी है _bar_ यह एक साधारण, मामूली सा अनुप्रयोग है _bar_ यह शायद उन २१ अप्प्स में से सबसे छोटा है जो लोगों ने पिछले साल बनाये थे _bar_ लेकिन वो कुछ ऐसा कर रहा है जो सरकारी तंत्र कहीं भी नहीं कर पाता यह अति तेज़ रफ़्तार से, संक्रामक रूप से फैल रहा है _bar_ होनुलुलू शहर के आई टी विभाग में एक व्यक्ति हैं जिन्होनें इस एप्प को देखा और उन्हें लगा कि वो उसका इस्तेमाल बर्फ हटाने की बजाय नागरिकों को सुनामी भोंपू / साइरेन अपनाने के लिए कर सकते है _bar_ सुनामी भोंपू का ठीक से चलते रहना अति महत्वपूर्ण है, किन्तु लोग उनकी बैट्री चुरा लेते है _bar_ तो उन्होंने नागरिकों को उसकी देखरेख पर लगाया _bar_ और फिर सीऐटल शहर ने इसका इस्तेमाल करने का निर्णय लिया ताकि नागरिक तूफानी पानी के निकासी के लिए बनी नालियों को साफ़ कर सकें _bar_ और शिकागो ने अभी पहल की जिसमे लोगों को आमंत्रण दिया, कि वह अपने नाम बर्फ़बारी में ,सार्वजानिक फुटपाथ में जमी बर्फ को हटाने के लिए दे _bar_ तो हम जानते है ९ शहरों को जो इसे इस्तेमाल करेंगे _bar_ और इसका प्रसार बहुत आसानी से, बिलकुल प्राकृतिक और व्यवस्थित तरीके से हुआ है _bar_ यदि आप सरकारी तंत्र के बारे में जानते हैं, तो पता होगा कि ज़्यादातर ऐसा नहीं होता है _bar_ सॉफ्टवेर बनाने में कई वर्ष लग जाते हैं _bar_ पिछले वर्ष बोस्टन में एक कार्यक्रम में कार्यरत एक दल में तीन लोगों ने ढाई महीने लगाये _bar_ एक तरीका सुझाया जिससे माता पिता चुन सके कि उनके बच्चों के लिए कौन सा सार्वजानिक स्कूल अच्छा है _bar_ बाद में हमें पता चला कि अगर रोज़मर्रा कि रफ़्तार से यह होता , तो कम से कम दो साल लगते और लगभग बीस लाख डॉलर खर्च होते _bar_ और ये तो कुछ भी नहीं _bar_ कैलिफोर्निया के न्यायलय में एक योजना इस समय चल रही है जिसका करदाताओं पर आर्थिक बोझ दो अरब डॉलर है, और वो कामयाब भी नहीं है _bar_ और इस तरह कि योजनाएं सरकार के हर स्तर पर हैं _bar_ तो अगर किसी सरकारी संस्था के लिए एक सॉफ्टवेर जो दो दिन में लिखा जा सकता है और संक्रामक रूप से तेज़ी से , किसी एक तीर कि तरह है फैलता है _bar_ यह सुझाव देता है कि सरकार बेहतर ढंग से काम कर सकती हैं- निजी कंपनी कि तरह नहीं , यह बहुतों की सोच है _bar_ और ना ही किसी तकनीकी कंपनी की तरह, पर बहुत कुछ स्वयं इन्टरनेट जैसा _bar_ और इसका मतलब अनुमति से मुक्त ,स्वतंत्र, खुला, विवृत , उत्पन्न करनेवाला _bar_ और ये बहुत महत्वपूर्ण है _bar_ पर इस एप्प का अहम पहलु यह है कि ये दर्शाता है कि किस प्रकार एक नयी पीढ़ी सरकार के कार्यक्षमता कि समस्या का हल निकाल रही है- एक अनम्य परम्परागत ढर्रे पर स्थिर संस्था में सुधार आये इस दृष्टि से नहीं, बल्कि एकजुट हो कर अपनी सामूहिक कार्यवाही समझते हुए एक समस्या का हल खोजने में _bar_ और ये अति उत्तम समाचार है, क्योंकि यह दिखाई दिया कि हम एकजुट हो बहुत अच्छा काम कर सकते हैं डिजिटल प्रौद्योगिकी द्वारा _bar_ अब, बहुत सारे लोगों का एक समुदाय है जो हमारे लिए ऐसे उपकरण बना रहे है जिनके द्वारा हम और सक्षमता से काम कर सके _bar_ और ये सिर्फ अमरीकी संकेतन कि योजना कि बात नहीं, देश में अनेक लोग नागरिकता के लिए उपयोगी ऐप्प्स प्रतिदिन अपने अपने समुदायों में बना रहे हैं _bar_ उन्होंने सरकार से उम्मीद तोड़ नहीं ली वह सरकार से बहुत परेशान और निराश हैं, पर वो शिकायत नहीं कर रहे है , उसको सक्षम बनाने का प्रयास कर रहे है _bar_ और ये लोग जानते हैं वो जो हम भूल गए के उन समस्त भावनाओं के नीचे जैसे राजनीती ,डी एम् वी के बहार कतार और वो सब बातें जो हमें क्रोधित करती हैं उनके मूल में सरकार ही तो है, टिम ओ रैली के शब्दों में,