Hai cercato la traduzione di eden da Inglese a Hindi (indiano)

eden had dicussions with him .
ईडन ने उससे विचार - विमर्स किया ।

gardens of eden with gates open wide to them ,
हमेशा रहने के सदाबहार बाग़ात जिनके दरवाज़े उनके लिए खुले होगें

he authorised mr eden to carry on the negotiations .
उसने श्री मुनरो को बातचीत करने के लिए फ3धिक - त किया ।

gardens of eden , whereof the gates are open to them ,
हमेशा रहने के सदाबहार बाग़ात जिनके दरवाज़े उनके लिए खुले होगें

dr . ambedkar reached eden on the 20th august in the morning .
डा . आंबेडकर 20 अगस्त के दिन सुबह करीब छह बजे अदन पहुंचे ।

the gardens of eden , whose gates will be flung open for them .
हमेशा रहने के सदाबहार बाग़ात जिनके दरवाज़े उनके लिए खुले होगें

he was a boarder at the eden hindu hostel , but soon circumstances forced him to quit .
वह ईडन हिंदू छात्रावास में साहार रहते थे पर परिस्थितिवश शीध्र ही उसे छोड़ना पड़ा ।

one might swoon drunken with beauty then , or gaze and gaze on primeval eden , in amaze .
बेहोश हो जावे कोई भी तब पाकर सौन्दर्य को या निरखता ही निरखता रहे आदिम स्वर्ग को ; विस्मय से ।

and the lord god planted a garden eastward in eden; and there he put the man whom he had formed.
और यहोवा परमेश्वर ने पूर्व की ओर अदन देश में एक बाटिका लगाई; और वहां आदम को जिसे उस ने रचा था, रख दिया।

gardens of eden ! they enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk .
सदा बहार बाग़ात हैं जिनमें ये लोग दाख़िल होंगे और उन्हें वहाँ सोने के कंगन और मोती पहनाए जाएँगे और वहाँ उनकी पोशाक ख़ालिस रेशमी होगी

a river went out of eden to water the garden; and from there it was parted, and became four heads.
और उस बाटिका को सींचने के लिये एक महानदी अदन से निकली और वहां से आगे बहकर चार धारा में हो गई।

everlasting gardens of eden , which the most gracious has promised to his bondmen in the unseen ; indeed his promise will come .
अदन के बाग़ जिनका रहमान ने अपने बन्दों से परोक्ष में होते हुए वादा किया है । निश्चय ही उसके वादे पर उपस्थित हाना है । -

they shall enter the gardens of eden , under which rivers flow , and there they shall have all they desire . so allah recompenses the cautious ,
सदा बहार बाग़ हैं जिनमें जा पहुँचेगें उनके नीचे नहरें जारी होंगी और ये लोग जो चाहेगें उनके लिए मुयय्या है यूँ ख़ुदा परहेज़गारों की जज़ा अता फरमाता है

gardens of eden , which the beneficent hath promised to his slaves in the unseen . lo ! his promise is ever sure of fulfilment -
जिनका खुदा ने अपने बन्दों से ग़ाएबाना वायदा कर लिया है बेशक उसका वायदा पूरा होने वाला है