Hai cercato la traduzione di either you run the day or... da Inglese a Hindi (indiano)

either you run the day or day runs you
या तो आप दिन चलाते हैं या दिन आपको चलाता है what is sense bihind this

i will wait till the day i can forget you or the day you realize you can't forget me.
मैं दिन तक इंतजार करेंगे मैं तुम्हें या दिन आपको पता है आप मुझे नहीं भूल सकता भूल सकता है।

there is still the day or night
wahan abhi din hai ya rat

the election will not take place on the 5th itself but on the next day or the day after .
चुनाव 5 जुलाई को नहीं होगा , बल्कि उसके दूसरे या तीसरे दिन होगा ।

what's more work for the day or enjoy
aaj ka din kaisa rahega jada kaam ya enjoy

wark hard stay positive and get up early it's the best part or the day
सकारात्मक रहें, कड़ी मेहनत करें और इसे करें

please select from either the 'days of month 'or the 'days of week' section...
कृपया या तो 'माह का दिन' या 'सप्ताह का दिन' खण्ड चुनें...

what had he said , today or tomorrow or the day after ?
आज या कि कल या परसों आने के लिए कहा था ।

the day they see it , as if they had tarried but a single evening , or the following morn !
जिस दिन वह लोग इसको देखेंगे तो बस एक शाम या सुबह ठहरे थे

on the day when they behold it , it will be as if they had but tarried for an evening or the morn thereof .
जिस दिन वे उसे देखेंगे तो मानो वे बस एक शाम या उसकी सुबह ही ठहरे है

let's call it 15 minutes before the end of the day, or let's call it a few minutes before the end of the day.
m pagal hu bewkoof hu jo 15 minute se call kr rai hu kisi or se baat krna jada jruri hai ni pyaar krte ho tho bta do

on the day whereon they behold it , it will appear to them as though they had not tarried save an evening or the morn thereof .
जिस दिन वह लोग इसको देखेंगे तो बस एक शाम या सुबह ठहरे थे

on the day that they see it , it will be as though they had not tarried but the latter part of a day or the early part of it .
जिस दिन वह लोग इसको देखेंगे तो बस एक शाम या सुबह ठहरे थे

he loved the sun , and most of the poems in this volume and in the previous one were dictated in the early hours of the morning or the day .
कवि चूंकि सूर्य उपासक थे , इसी कारण इस संकलन की तथा पहले की अधिकांश कविताएं या तो उषा के प्रथम प्रहर या दिन के वक्त ही लिखवाई गई थीं .

buying utensils on the day of dhan - teras is deemed auspicious and hence every family buys some utensil or the other according to their needs .
धनतेरस के दिन बरतन खरीदना शुभ माना जाता है अतैव प्रत्येक परिवार अपनी - अपनी आवश्यकता अनुसार कुछ न कुछ खरीदारी करता है ।

hear this, you elders, and listen, all you inhabitants of the land. has this ever happened in your days, or in the days of your fathers?
हे पुरनियो, सुनो, हे देश के सब रहनेवालो, कान लगाकर सुनो! क्या ऐसी बात तुम्हारे दिनों में, वा तुम्हारे पुरखाओं के दिनों में कभी हुई है?

as for sucharita , her eyes would brim with tears when she thought that somebody else would be doing this work tomorrow or the day after .
दूसरी ओर , यह सोचकर कि यही काम अब से किसी दूसरे के हाथों सम्पन्न हुआ करेगा , सुचरिता की आँखे छलछला उठतीं ।

and the night , and the day , and the sun , and the moon are among his signs ; do not prostrate for the sun or the moon , but prostrate for allah who has created them , if you are his bondmen .
और उसकी निशानियों में से रात और दिन और सूरज और चाँद हैं तो तुम लोग न सूरज को सजदा करो और न चाँद को , और अगर तुम ख़ुदा ही की इबादत करनी मंज़ूर रहे तो बस उसी को सजदा करो जिसने इन चीज़ों को पैदा किया है

among his signs are the night and the day , and the sun and the moon . but do not prostrate yourselves before the sun or the moon ; rather prostrate before allah , who created them both , if it is he whom you worship .
और उसकी निशानियों में से रात और दिन और सूरज और चाँद हैं तो तुम लोग न सूरज को सजदा करो और न चाँद को , और अगर तुम ख़ुदा ही की इबादत करनी मंज़ूर रहे तो बस उसी को सजदा करो जिसने इन चीज़ों को पैदा किया है

• had word with sundar and align him for pending qc of ankleshwar and bharuch, from tomorrow or the day after tomorrow he will start qc visit of sites.
• सूंदर के साथ शब्द थे और अंकलेश्वर और भरूच के लंबित qc के लिए उसे संरेखित करें, कल या परसों से वह qc स्थलों की यात्रा शुरू करेगा।