Hai cercato la traduzione di enlightened da Inglese a Hindi (indiano)

he finally returns fully enlightened .
अतंतः वह पूर्ण प्रबुद्ध होकर लौटता है ।

i mean, you're enlightened and everything.
मेरा मतलब, आप प्रबुद्ध हैं वगैरह-वगैरह।

i should like to be enlightened who they are .
मैं यह जानना चाहूंगा कि वे कौन लोग हैं ।

africa can only be transformed by enlightened leaders .
केवल जागरूक नेता ही अफ्रीका की काया पलट सकते हैं

the enlightened maharaja wanted to encourage new talents .
प्रबुद्ध महाराज नई प्रतिभाओं को प्रेरित करना चाहते थे ।

i should like to be enlightened on this point as well .
इस विषय में भी मैं आपसे प्रकाश प्राप्त करना चाहूंगा ।

a sound education system is the bedrock of an enlightened society .
मजबूत शिक्षा प्रणाली किसी भी जागरूक समाज की आधारशिला होती है ।

he was a man with an enlightened social consciousness and a story writer .
वह एक कहानी लेखक तथा प्रबुद्ध सामाजिक सचेतनता से युक्त व्यक्ति थे ।

that is why he is considered to be an enlightened and conscious poet of dogri .
इसीलिए उन्हें डोगरी का प्रबुद्ध कवि माना जाता है ।

he attracted the attention of the enlightened few to the benefits of english education .
उन्होंने अपने समय के जागरुक लोगों का ध्यान अंग्रेज़ी शिक्षा से होनेवाले लाभों की ओर आकृष्ट किया ।

from then on the affluent and enlightened parsis became the patrons of bombay theatre .
तब से बुद्धिजीवी तथा संपन्न पासी लोग बंबई रंगमंच के लिए आधार बन गए ।

not only the vulgar but the enlightened still respond to the ritual with some feeling of awe .
आज भी न केवल सामान्यजन अपितु प्रबुद्ध व्यक्ति तक इस रस्म के प्रति एक भय की ही भावना रखते हैं ।

a half - enlightened physical or sense mentality is the ordinary type of the mind of man .
सामान्य प्रकार का मानव - मन अर्द्ध - आलोकित स्थूल या इन्द्रियाश्रित मन ही है ।

he was an enlightened rationalist who stood foursquare against orthodoxy and superstition , against blind faith .
वे पुरानी - पन्थी और अन्धविश्वासों , अनधी आस्था के विरोधी थे ।

a section of the enlightened opinion of the day wanted to safeguard the cultural and ethical heritage of the past .
उस समय के प्रबुद्ध लोगों का एक वर्ग अतीत की सांस्कृतिक एवं नैतिक विरासत के बनाए रखने के पक्ष में था ।

all the immediate predecessors and contemporaries of nanalal had taken care to see that his enlightened assimilation took place in their writings .
' नानालाल के तुरंत पहले के कवियों और समकालीनों ने प्रयत्न किया कि उनकी रचनाओं में यह प्रबुद्ध समन्वय - चेतना प्रकट हो ।

he stayed in america for three years enlightened the american people about the great indian philosophy knowledge from ancient veda scriptures .
तीन वर्ष तक वे अमेरिका रहे और वहाँ के लोगों को भारतीय तत्वज्ञान की अद्भुत ज्योति प्रदान करते रहे ।

an incident connected with a meeting the poet bad with an enlightened englishman , sir alexander grant , is worth recording in this connection .
इस संबंध में एक जागरूक अँग्रेज सर अलेक्जेंडर ग्रान्ट से कवि की मुलाकात की घटना उल्लेखनीय है ।

after many years of conflict , struggle and intense sadh - ane , be realised god and became a wise and enlightened man .
अनेक वर्षों के द्वन्द्व , संघर्ष और घनघोर साधना के पश्चात् उसने आत्मानुभूति की तथा समझदार और ज्ञानी हो गया ।

on the side of the maharaj was lined the whole orthodoxy of the province , while on the other side were ranged all the enlightened elite of the city and the province .
एक और प्रदेश के रुढ़िवादी महाराज के साथ खड़े थे , जब कि दूसरी और शहर तथा प्रदेश के जागरुक और बुद्विजीवी लोग ।