Hai cercato la traduzione di even though, you have mad... da Inglese a Hindi (indiano)

even though god created both you and that which you have made?"
जबकि अल्लाह ने तुम्हे भी पैदा किया है और उनको भी, जिन्हें तुम बनाते हो?"

even though god created both you and that which you have made ? "
इबराहीम ने कहा तुम लोग उसकी परसतिश करते हो जिसे तुम लोग खुद तराश कर बनाते हो

that deal is over even though you might have a contract .
भले ही आप एक अनुबंध है हो सकता है कि समझौते से अधिक है ।

you act compassionately as though you have compassion ,
आप सहानुभूति पूर्वक कार्य करो , जैसे आप में करुणा हो

and have made them virgins .
और हमने उन्हे कुँवारियाँ बनाया ;

then we have made them virgins ,
और हमने उन्हे कुँवारियाँ बनाया ;

you have made a wise decision
आप एक बुद्धिमान निर्णय लिया है

and shall have made them virgins ,
और हमने उन्हे कुँवारियाँ बनाया ;

you have made changes to this memo , but not yet saved them .
आपने इस ज्ञापन में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है .

you have made me what i am today
आपने मुझे बनाया है जो मैं हूं

remember , even though you have the right to manage , the council still owns your home .
ध्यान में रखें , आप को काम संभालने का अधिकर देने के बाद भी कौंसिल फिर भी आप के घर का मालिक है .

certainly you have made an abominable assertion
तुम कह दो कि तुमने इतनी बड़ी सख्त बात अपनी तरफ से गढ़ के की है

surely you have made a monstrous statement .
तुम कह दो कि तुमने इतनी बड़ी सख्त बात अपनी तरफ से गढ़ के की है

surely we have made them to grow into a growth ,
वह हूरें मिलेंगी जिसको हमने नित नया पैदा किया है

even though you ask no recompense . it is only a warning for all mankind .
हालॉकि तुम उनसे कोई सिला नहीं मॉगते और ये तो सारे जहाँन के वास्ते नसीहत है

to accept what someone tells you even though you think they may be lying .
किसी कथन को स्वीकार करना यह जानते हुए भी कि उसकी सत्यता में संदेह है ।

, even though you have a strong desire to guide them , be sure that god will not guide those who have gone astray and no one will be able to help them .
अगर तुमको इन लोगों के राहे रास्त पर जाने का हौका है क्योंकि ख़ुदा तो हरगिज़ उस शख़्श की हिदायत नहीं करेगा जिसको गुमराही में छोड़ देता है और न उनका कोई मददगार है

o people of the book ! why do you reject the signs of allah even though you yourselves witness them ?
और उसको समझते नहीं ऐ अहले किताब तुम ख़ुदा की आयतों से क्यों इन्कार करते हो , हालॉकि तुम ख़ुद गवाह बन सकते हो

the himalayas were not then what the automobiles and airplanes have made them .
हिमालय के पर्वतीय प्रदेश तब ऐसे नहीं थे जैसा कि आज के मोटरकारों और हवाई जहाजों ने उन्हें बना दिया है ।

our very restraint appears to have made them think that we were incapable of any action .
लगता है कि हमने अपने को जो काबू में रखा था , उससे उन्होंने यह समझा कि हम कुछ भी करने के काबिल नहीं हैं ।