Hai cercato la traduzione di ever since the world bega... da Inglese a Hindi (indiano)

ever since the world began meaning
जब से दुनिया ने गीत का अर्थ शुरू किया

ever since the world began meaning
जब से दुनिया ने गीत का अर्थ शुरू किया

as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
जैसे उस ने अपने पवित्रा भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा जो जगत के आदि से होते आए हैं, कहा था।

since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.
जगत के आरम्भ से यह कभी सुनने में नहीं आया, कि किसी ने भी जन्म के अन्धे की आंखे खोली हों।

since the industrial revolution, the world population has more than tripled.
औद्योगिक क्रांति के बाद से दुनिया की आबादी तीन गुना से भी ज़्यादा बढ़ गयी है।

so , ever since the business of closing down factories began much money has exchanged hands .
फैक्टरी बंदी का यह धंधा शुरू होने के बाद काफी रकम इधर से उधर हो चुकी है .

ever since the great war began in 1914 , there has been revolution in all parts of the world .
सन् 1914 में जब से महायुद्ध शुरू हुआ , तभी से दुनिया के हर हिस्से में ऐसी बड़ी बड़ी क्रांतियां हो रही हैं , जिन्होंने नक्शा ही बदल कर रख दिया है ।

muslim world began to be very fast in the world boddika center
मुस्लिम दुनिया बहुत तेज़ी से विशव का बौद्धिक केन्द्र बनने लगी ।

these rights have existed ever since the advent of man and woman .
ये अधिकार तो आदमी और औरत के प्रादुर्भाव काल से ही मौजूद रहे हैं ।

and , since the world of duality is the effect of nescience , its resolution is through knowledge .
और चुंकि द्वैत - प्रपंच का कारण अविद्या है , इसलिए उसका उपशम विद्या द्वारा होता है ।

in hope of eternal life, which god, that cannot lie, promised before the world began;
उस अनन्त जीवन की आशा पर, जिस की प्रतिज्ञा परमेश्वर ने जो झूठ बोल नहीं सकता सनातन से की है।

whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which god hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
अवश्य है कि वह स्वर्ग में उस समय तक रहे जब तक कि वह सब बातों का सुधार न कर ले जिस की चर्चा परमेश्वर ने अपने पवित्रा भविष्यद्वक्ताओं के मुख से की है, जो जगत की उत्पत्ति से होते आए हैं।

ever since the men started migrating from the village , this practice almost ceased to continue .
गांव से पुरुषों के प्रवास बाद से यह प्रथा कम होती चली गई ।

but he had been making risky bets ever since the day he had sold his sheep to pursue his destiny .
मगर वह ऐसी बाजियां तो खेलता आया है । अपनी नियति को पाने के लिए उसने अपनी सारी भेड़ों को बेच दिया था ।

for then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
और प्रार्थना करो; कि तुम्हें जाड़े में या सब्त के दिन भागना न पड़े।

ever since the historic day , january 26 is celebrated with festivities and patriotic fervor all around the country .
तब से ही इस ऐतिहासिक दिवस , 26 जनवरी को पूरे देश में एक त्यौ हार की तरह और राष्ट्री य भावना के साथ मनाया जाता है ।

ever since the rifle and the shot - gun became popular , the technique of tiger shooting has changed .
जब से बंदूक और राइफ़ल का प्रचलन हुआ तब से शेर के शिकार की विधि ही बदल गयी ।

ever since the inception of the university of travancore in 1920 , he served it in its high administrative echelons in various capacities .
स्थापना के साथ ही वे विश्वविद्यालय के सर्वोच्च पदों पर सेवारत रहे ।

for then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
नहीं तो जगत की उत्पत्ति से लेकर उस को बार बार दुख उठाना पड़ता; पर अब युग के अन्त में वह एक बार प्रगट हुआ है, ताकि अपने ही बलिदान के द्वारा पाप को दूर कर दे।

ever since the english language was introduced by the british in 1935 in schools and colleges there had been considerable impact of it on punjabi literature .
सन् 1635 में जब विद्यालयों ओर महाविद्यालयों में अंग्रेज़ी की पढ़ाई शुरू की गयी पंजाबी साहित्य पर इसका बड़ा प्रभाव रहा ।