Hai cercato la traduzione di every new day brings with... da Inglese a Hindi (indiano)

every new day brings with it another chance life
every new day is another chance to change something in your life, every new day is a chance to feel blessed for what you have.

every new day brings new chapter of life
हर नया दिन जीवन का नया अध्याय लाता है।

each new day is another chance to change your life
प्रत्येक नया दिन आपके जीवन को बदलने का एक और मौका है

every new day is a chance to change your life.
प्रत्येक नया दिन आपके जीवन को बदलने का एक और मौका है

“every new day is a new chance to sparkle more.”
प्रत्येक नया दिन आपके जीवन को बदलने का एक और मौका है

every new day is another chance to change something in your life, every new day is a chance to feel blessed for what you have
हर नया दिन अपने साथ एक और मौका देता है

that withdrawal brings with it a stressing of the tendency to inaction .
इस त्याग के परिणाम - स्वरूप व्यक्ति कर्म न करने की प्रवृत्ति पर बल देने लगता है ।

effect of aging on body systems aging brings with it a series of ailments .
शारीरिक तंत्र पर वृद्धावस्था का प्रभाव वृद्धावस्था अपने साथ ढेर सारी बीमारियां लेकर आती

pitta peaks in this season and brings with it diseases quite unlike those seen in the earlier seasons .
इस मौसम में पित्त अपनी चरम सीमा पर होता है और ऐसे रोग उत्पन्न करता है जो पिछले मौसमों के रोगों से सर्वथा भिन्न होते हैं ।

i do not want to accept something when i see its evil effects which outweigh , whatever good it brings with it .
मै ऐसी किसी वस्तुको स्वीकार नही करना चाहता , जिसके बुरे परिणाम मुझे साफ दिखाई देते है और जिनका पलड़ा उसके अच्छे परिणामोंसे कहीं ज्यादा भारी है ।

the supramentalising of the physical sense brings with it a result similar in this field to that which we experience in the transmutation of the thought and consciousness .
भौतिक इन्द्रियों के अतिमानसीकरण का जो परिणाम हमारे सामने आता है वह इस इन्द्रियानुभव - रूपी क्षेत्र में उस परिणाम के सदृश होता है जो कि चिन्तन एवं मानसिक चेतना के रूपान्तर के क्षेत्र में हमारे अनुभव में आता है ।

it cannot embrace the divine with all the fearless confidence of the child in his mother or of the lover in his beloved or with that intimate sense of oneness which perfect love brings with it .
पुत्र को अपनी माता में 572 योग = समन्वय या प्रेमी को अपने प्रियतम में जैसा पूर्ण निर्भय विश्वास होता है वैसे विश्वास के साथ या पूर्ण प्रेम से उत्पन्न होने वाले एकत्व की घनिष्ट भावना के साथ यह भगवान् का आलिंगन नहीं कर सकता ।

with the dawning of every new day , an ever - rising tide of visitors surges to its doorsteps to savour its beauty and bask in its serenely spiritual atmosphere .
हर दिन एक नए उत्साह के साथ जागते हुए दर्शकों के झुण्ड इसके दरवाज़े पर आते हैं और इसकी सुंदरता निहारते हैं तथा यहां कि पवित्र आध्यात्मिक शांति में खो जाते हैं ।

nothing fuels communal antagonism more surely than when exclusion from political office brings with it the experience of discrimination , disadvantage or oppression for one or other community , or the fear that it will do so .
सांप्रदायिक विरोध वहां अधिक पैदा होता है जहां किसी समुदाय को राजनीतिक पद से बहिष्कृत होने के फलस्वरुप भेदभाव , हित की हानि तथा दमन का सामना करना पड़े या ऐसा होने का भय हो ।

it didn ' t bring with it the smell of the desert , nor the threat of moorish invasion .
उसके साथ न तो रेगिस्तान की गंध थी और न मूरों के आक्रमण का भय ।

but its knowledge is an imperfect 234 the yoga of divine works or a false knowledge and brings with it ignorant effort , error , a constant misadjustment , pain of attachment , disappointed desire , grief of loss and failure .
परन्तु इसका ज्ञान अपूर्ण या मिथ्या ज्ञान होता है जो अपने साथ अज्ञानयुक्त प्रयुक्त , भूल - भ्रान्ति , अनवरत कुसामंजस्य , आसक्ति का कष्ट , हताश कामना , और हानि एवं असफलता का दुःख लाता है ।

but the surrender did not bring with it a promise from his new friends that his jagir would be restored to him , the loss of which had turned him into a rebel .
किंतु मात्र आत्म समर्पण से ही उसे अपनी वह जागीर नए मित्रों से नहीं मिल पाई जिसकी वजह से वह विद्रोही बना था ।

the attainment of assimilation , equilibrium and harmony brings with it always a relative but more or less intense and satisfying sense of ease , happiness , mastery , security , which is other than the troubled and vehement pleasures insecurely bestowed by the satisfaction of rajasic desire and passion .
सात्मय , सन्तुलन और सामंजस्य की प्राप्ति के परिणामस्वरूप सदा ही सुख , आराम , प्रभुत्व और सुरक्षा की एक सापेक्ष , पर कम या अधिक तीव्र एवं तुप्तिकारक अनुभूति प्राप्त होती है , वह अनुभूति राजसिक कामना और आवेग की तुष्टि के द्वारा असुरक्षित रूप में प्राप्त होने वाले अशांत एवं उग्र सुखों से भिन्न प्रकार की होती है ।

a complete liberation from the ego and the will of desire must bring with it a superiority to the qualitative modes of the inferior nature , traigunyatitya , a release from this mixed and discordant experience , a cessation or solution of the dual action of nature .
अतएव अहंकार और कामनामय संकल्प से पूर्ण मुक्ति का परिणाम यह होगा कि आत्मा अपरा प्रकृति के गुणों से अतीत होने की अवस्था , त्रैगुणातीत्य को प्राप्त् कर लेगी , इस मिश्रित और विषमतापूर्ण अनुभव से मुक्त हो जायेगी तथा प्रकृति की द्वंद्वमय क्रिया का अन्त या समाधान हो जायेगा ।

just gonna stand there and watch me burn but that's alright, because i like the way it hurts just gonna stand there and hear me cry but that's alright, because i love the way you lie i love the way you lie i can't tell you what it really is i can only tell you what it feels like and right now there's a steel knife, in my windpipe i can't breathe, but i still fight, while i can fight as long as the wrong feels right, it's like i'm in flight high off of love drunk from my hate it's like i'm huffing paint and i love it the more that i suffer i suffocate and right before i'm about to drown she resuscitates me, she fucking hates me, and i love it, wait where you going, i'm leaving you no you ain't, come back we're running right back, here we go again it's so insane 'cause when it's going good, it's going great i'm superman, with the wind at his back, she's lois lane but when it's bad, it's awful i feel so ashamed, i snapped, who's that dude i don't even know his name, i laid hands on her i'll never stoop so low again, i guess i don't know my own strength just gonna stand there and watch me burn but that's alright, because i like the way it hurts just gonna stand there and hear me cry but that's alright, because i love the way you lie i love the way you lie i love the way you lie you ever love somebody so much you can barely breathe, when you're with them, you meet and neither one of you, even know what hit 'em, got that warm fuzzy feeling, yeah them chills, used to get 'em now you're getting fucking sick, of looking at 'em you swore you've never hit 'em, never do nothing to hurt 'em, now you're in each others face, spewing venom, and these words, when you spit 'em you push, pull each other's hair, scratch, claw, bit 'em, throw 'em down, pin 'em, so lost in the moments, when you're in 'em it's the rage that's the culprit, it controls you both so they say it's best, to go your separate ways, guess that they don't know ya 'cause today, that was yesterday yesterday is over, it's a different day sound like broken records, playin' over, but you promised her next time you'll show restraint you don't get another chance, life is no nintendo game, but you lied again now you get to watch her leave, out the window, guess that's why they call it window pane just gonna stand there and watch me burn but that's alright, because i like the way it hurts just gonna stand there and hear me cry but that's alright, because i love the way you lie i love the way you lie i love the way you lie now i know we said things, did things that we didn't mean and we fall back into the same patterns same routine, but your temper's just as bad, as mine is you're the same as me, but when it comes to love, you're just as blinded baby please come back, it wasn't you, baby it was me, maybe our relationship isn't as crazy as it seems maybe that's what happens when a tornado meets a volcano all i know is i love you too much, to walk away now come inside, pick up your bags off the sidewalk don't you hear sincerity, in my voice when i talk, told you this is my fault, look me in the eyeball next time i'm pissed, i'll aim my fist at the dry wall next time, there will be no next time i apologize even though i know it's lies i'm tired of the games, i just want her back, i know i'm a liar if she ever tries to fucking leave again i'm a tie her to the bed and set this house on fire just gonna stand there and watch me burn but that's alright, because i like the way it hurts just gonna stand there and hear me cry but that's alright, because i love the way you lie i love the way you lie i love the way you lie
बस वहाँ खड़े रहो और मुझे जलते देखो, लेकिन यह ठीक है, क्योंकि मुझे पसंद है जिस तरह से यह दर्द होता है बस वहाँ खड़े रहो और मुझे रोना सुनो लेकिन यह ठीक है, क्योंकि मैं जिस तरह से झूठ बोलता हूं, मैं तुमसे प्यार करता हूँ जिस तरह से तुम झूठ बोलते हो, मैं तुम्हें बता नहीं सकता वास्तव में यह क्या है मैं आपको केवल यह बता सकता हूं कि यह कैसा महसूस करता है और अभी एक स्टील का चाकू है, मेरे विंडपाइप में मैं सांस नहीं ले सकता, लेकिन मैं अभी भी लड़ता हूं, जबकि मैं लड़ सकता हूं जब तक गलत सही लगता है, यह मुझे पसंद है उड़ान में हूँ मेरी घृणा से नशे में प्यार की उच्च है यह ऐसा है जैसे मैं हफ़िन हूँ