Hai cercato la traduzione di everything bloom in it's ... da Inglese a Hindi (indiano)

nothing was in its own proper place .
चूज़ें भी ठीक अपने - अपने स्थान पर नहीं थीं ।

he translated in a free manner wordsworth ' s lucy grey which was also a departure in its own way .
उन्होंने वर्ड् सवर्थ लकी गे स्वच्छन्दता से अनुवाद किया , जो अपने ढंग से एक नया रास्ता था ।

rice gets cooked with in 45 minutes in its own heat
चावल 45 मिनट के बाद अपने ही ताप से पक जाता है

the college continued to prosper under vidyasagar ' s able administration and in 1887 it was housed in its own building .
विद्यासागर के सुयोग्य प्रशासन से कालेज समृद्धि करता रहा और 1887 में इसकी अपनी इमारत भी बन गई ।

that takes the future of its country in its own hands .
जिसके देश का भविष्य खुद उसके हांथों में हो ।

the government of bombay flouted the verdict in its own authority .
बंबई के शासन ने उन दोनों की इन सजाओं को अपने अधिकार का प्रयोग कर निलंबित कर दिया ।

the company can control , manage and hold the same in its own name .
कम्पनी उसका नियंत्रण , प्रबंधन , धारण अपने ही नाम में कर सकती है ।

mumbai ' s middle class has been affected most by it and it has also seen rise in its own consumerism due to this .
मुंबई का मध्यम - वर्गीय नागरिक जहां इस उछाल से सर्वाधिक प्रभावित हुआ है वहीं वो इसकी प्रतिक्रिया स्वरूप उपभोक्ता उछाल का कर्ता भी है ।

bankimchandra ' s third novel mrinalini marks a falling off from kapalkundala , but it is a great work in its own way .
बंकिमचंद्र का तीसरा उपन्यास मृणालिनी कपालकुण्डला की टक्कर का नहीं है , लेकिन अपनी तरह की यह एक महान् कृति है ।

as this supreme self it makes itself one with all beings and sees all world and nature in its own infinity .
इस परमोच्च सत्ता के रूप में यह व्यक्तित्व अपने - आपको सब भूतों के साथ एकाकार करता है और समस्त जगत् तथा प्रकृति को अपनी अनन्त सत्ता के अन्दर देखता है ।

here was the golden opportunity which vidyasagar must have been looking forward to eagerly to pay back the insult in its own coin .
विद्यासागर के लिए यह सुनहरी अवसर था कि वह अपने अपमान का बदला उसी ढंग से चुका सकते थे ।

a oneness finding itself out in the variations of its own duality is the whole play of the soul with nature in its cosmic birth and becoming .
आत्मा की अपने विश्वगत जन्म और विकास में प्रकृति के साथ सम्पूर्ण लीला बस यही है कि एकमेव सतता अपने की द्वैत के विविध रूपों में अपने - आपको खोज रही है ।

but for the vital plane also it is possible , even as on the physical , to rise to a certain spiritual greatness in its own kind .
परन्तु अन्नमय भूमिका की भांति प्राणमय भूमिका में भी उसके अपने प्रकार में एक विशेष आध्यात्मिक महानता की ओर उठना संभव है ।

an insect parasite of an insect is in its own turn attacked by an - other parasitic insecta hyperparasite or a parasite on a parasite .
किसी कीट का कीट - परजीवी स्वयं दूसरे परजीवी कीट के हमले का शिकार बन जाता है ।

by its modification in the life - world it creates in us the desire - mind ; in its own right it awakes in us the purer powers of our psychical and intellectual existence .
प्राणलोक में इसके अन्दर जो परिवर्तन होता है उसके द्वारा यह हमारे अन्दर कामनामय मन की सृष्टि करता है ; अपने स्वभावगत अधिकार के बल पर यह ४६२ योग - समन्वय हमारे अन्दर हमारे चैत्य - मानसिक और बौद्धिक जीवन की शुद्धतर शक्तियों को जागृत करता है ।

each reformist ^ movement launched by one community or the other tried in its own way to explain the complexity of the contemporary world and to lay down psychological and cultural guidelines for its members .
किसी भी जाति द्वारा चलाए गये सुधारवादी आन्दोलन ने तत्कालीन जीवन की जटिलता की अपने ढंग से व्याख्या की तथा अपन समाज के लिए मनोवैज्ञानिक एवं सांस्कृतिक मार्गदर्शक सिद्धान्त निर्धारित किए ।

according to this concept the plant develops in recessive phases , each of which has requirements that differ from those of the other phases ; and each plant requirement manifests itself in its own way .
इसमें आने वाली प्रत्येक अवस्था की आवश्यकताएं दूसरी अवस्था से भिन्न होती हैं तथा पौधे की हर आवश्यकता किसी विशिष्ट तरीके से प्रकट होती है ।

all this is when the mental being takes its station in its own spiritual planes , in the mental planes of sat , chit , ananda , and casts down their light and delight upon the lower existence .
यह स्थिति तब प्राप्त होती है जब मनोमय मानव अपने आध्यात्मिक स्तरों में अर्थात् सत् , चित् , आनन्द के मानसिक स्तरों में स्थित होकर उनके प्रकाश तथा आनन्द को निमनतर सत्ता पर उंडेलता है ।