Hai cercato la traduzione di feed the cat please, he i... da Inglese a Hindi (indiano)

men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
जो चारे भूख के मारे अपना पेट भरने के लिये चोरी करे, उसके तो लोग तुच्छ नहीं जानते;

men don't despise a thief, if he steals to satisfy himself when he is hungry:
जो चारे भूख के मारे अपना पेट भरने के लिये चोरी करे, उसके तो लोग तुच्छ नहीं जानते;

and they will not mind unless allah please . he is worthy to be feared and worthy to forgive .
और ख़ुदा की मशीयत के बग़ैर ये लोग याद रखने वाले नहीं वही डराने के क़ाबिल और बख्यिश का मालिक है

with the help of god . he helps whom he pleases : he is the mighty , and the merciful .
वह जिसकी चाहता है , सहायता करता है । वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली , दयावान है

if your enemy is hungry, give him food to eat. if he is thirsty, give him water to drink:
यदि तेरा बैरी भूखा हो तो उसको रोटी खिलाना; और यदि वह प्यासा हो तो उसे पानी पिलाना;

the blacksmith takes an axe, works in the coals, fashions it with hammers, and works it with his strong arm. he is hungry, and his strength fails; he drinks no water, and is faint.
लोहार एक बसूला अंगारों मे बनाता और हथौड़ों से गढ़कर तैयार करता है, अपने भुजबल से वह उसको बनाता है; फिर वह भूखा हो जाता है और उसका बल घटता है, वह पानी नहीं पीता और थक जाता है।

at the victory granted by allah . he grants victory to whomsoever he pleases . he is the most mighty , the most compassionate .
वह जिसकी चाहता है , सहायता करता है । वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली , दयावान है

the smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.
लोहार एक बसूला अंगारों मे बनाता और हथौड़ों से गढ़कर तैयार करता है, अपने भुजबल से वह उसको बनाता है; फिर वह भूखा हो जाता है और उसका बल घटता है, वह पानी नहीं पीता और थक जाता है।

to allah belongs the kingdom of the heavens and the earth . he forgives whom he pleases and chastises whom he pleases . he is most forgiving , most compassionate .
और सारे आसमान व ज़मीन की बादशाहत ख़ुदा ही की है जिसे चाहे बख्श दे और जिसे चाहे सज़ा दे और ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

it is not given to man that god should speak to him except by suggestion or indirectly , or send a messenger to convey by his command whatsoever he please . he is all - high and all - wise .
और किसी आदमी के लिए ये मुमकिन नहीं कि ख़ुदा उससे बात करे मगर वही के ज़रिए से परदे के पीछे से जैसे या कोई फ़रिश्ता भेज दे ग़रज़ वह अपने एख्तेयार से जो चाहता है पैग़ाम भेज देता है बेशक वह आलीशान हिकमत वाला है

allah is most gentle to his servants and grants sustenance to whomsoever he pleases . he is all - strong , most mighty .
और ख़ुदा अपने बन्दों पर बड़ा मेहरबान है जिसको रोज़ी चाहता है देता है वह ज़ोर वाला ज़बरदस्त है

each messenger we have sent has spoken in the language of his own people , so that he might make the message clear to them . but god lets go astray whom he will and guides whom he pleases . he is the almighty , the all wise .
और हमने जब कभी कोई पैग़म्बर भेजा तो उसकी क़ौम की ज़बान में बातें करता हुआ बयान कर सके तो यही ख़ुदा जिसे चाहता है गुमराही में छोड़ देता है और जिस की चाहता है हिदायत करता है वही सब पर ग़ालिब हिकमत वाला है

therefore "if your enemy is hungry, feed him. if he is thirsty, give him a drink; for in doing so, you will heap coals of fire on his head."
परन्तु यदि तेरा बैरी भूखा हो तो उसे खाना खिला; यदि प्यासा हो, तो उसे पानी पिला; क्योंकि ऐसा करने से तू उसके सिर पर आग के अंगारों का ढेर लगाएगा।

and one of his signs is the creation of the heavens and the earth and what he has spread forth in both of them of living beings ; and when he pleases he is all - powerful to gather them together .
और उसी की निशानियों में से सारे आसमान व ज़मीन का पैदा करना और उन जानदारों का भी जो उसने आसमान व ज़मीन में फैला रखे हैं और जब चाहे उनके जमा कर लेने पर क़ादिर है

to no mortal does god speak but through revelation , from behind a curtain , or by sending a messenger who reveals , by his permission whatever he pleases . he is the most high and the all - wise .
और किसी आदमी के लिए ये मुमकिन नहीं कि ख़ुदा उससे बात करे मगर वही के ज़रिए से परदे के पीछे से जैसे या कोई फ़रिश्ता भेज दे ग़रज़ वह अपने एख्तेयार से जो चाहता है पैग़ाम भेज देता है बेशक वह आलीशान हिकमत वाला है

he seated his parents by his side on the throne ; and they fell down before him in homage . " o my father , " said joseph , " this is the meaning of my earlier dream . my lord has made it come true . he was gracious in getting me out of the prison , and bringing you out of the desert to me after the discord created by satan between me and my brothers , for my lord is gracious to whomsoever he please . he is indeed all - knowing and all - wise .
उसने अपने माँ - बाप को ऊँची जगह सिंहासन पर बिठाया और सब उसके आगे सजदे मे गिर पड़े । इस अवसर पर उसने कहा , " ऐ मेरे बाप ! यह मेरे विगत स्वप्न का साकार रूप है । इसे मेरे रब ने सच बना दिया । और उसने मुझपर उपकार किया जब मुझे क़ैदख़ाने से निकाला और आप भाइयों के बीच फ़साद डलवा दिया था । निस्संदेह मेरा रब जो चाहता है उसके लिए सूक्ष्म उपाय करता है । वास्तव में वही सर्वज्ञ , अत्यन्त तत्वदर्शी है