Hai cercato la traduzione di forceful da Inglese a Hindi (indiano)

behaving or done in a determined or forceful way .
निश्चित या दबंग तरीके से व्यवहार करना ।

she wrote in simple but forceful and elegant style .
उसकी शैली सरल किन्तु शक्तिशाली और परिमार्जित थी ।

pandit malaviya made a strong and forceful speech in gauhati .
गोहाटी में पूज्य मालवीयजी ने बहुत ही जोशीला और उत्साहपूर्वक भाषण किया ।

sharar condemned naseem and his masnavi in equally forceful terms .
शरर ने उतने ही जोर से नसीम की भर्त्सना कर दी ।

forceful and sudden expulsion of air from lungs that makes a characteristic sound
फेफड़ों से हवा का दबावयुक्त और अचानक बाहर निकलना , जिससे एक जानी पहचानी आवाज़ होती है ।

in addition to this , he also stopped forceful change of religion of war prisoners .
इसके अतिरिक्त उसने जबर्दस्ती युद्धबंदियो का धर्म बदलवाना भी बंद करवा दिया ।

therefore we seek in your writings not simply what is artistic but what is vivid and forceful .
इसलिए हम आपके लेखन को सामान्य तौर पर इसे केवल कलात्मकता के लिए नहीं बल्कि इसकी विविधता और शक्तिमत्ता के लिए पाना और पढ़ना चाहते हैं ।

some portions of this granth have been written in very forceful words in an equally forceful style .
दसम ग्रन्थ के कुछ भाग बहुत ही जोशीली भाषा में लिखे हुए हैं ।

with his later short stories and novels prem chand introduced forceful and stark realism in urdu fiction .
अपने बाद के उपन्यासों और अपनी कहानियों के साथ प्रेमचन्द ने उर्दू कथा साहित्य में एक सशक्त और कड़ यथार्थवाद आरंभ किया ।

as a result , a forceful public opinion in favour of state ownership of the railways was built up .
परिणामस्वरूप , रेलवे पर सरकारी स्वामित्व के पक्ष में प्रबल जनमत बन गया .

he was a forceful writer in english , but till he breathed his last his first love and living breath was tamil .
अंग्रेजी में भी वे प्रभावशाली ढंग से लिखते थे लेकिन वे अंतिम सांस तक तमिल के साथ जिंदा रहे ।

it was therefore natural for him to ride rough over all opposition by the help of his superior knowledge and the power of forceful arguments .
अतः अपने श्रेष्ठ ज्ञान और ज़बर्दस्त तर्क - शक्ति की सहायता से सभी तरह के विरोध का मुकाबला करना उनके लिए सहज था ।

as a muslim writer has said , what shah described in tales and figurative language was made plain and effective by sachal in open forceful language .
जैसा कि एक मुसलमान लेखक ने कहा है , शाह ने जिन बातों को अपनी कहानियों तथा आलंकारिक भाषा के माध्यम से अस्पष्ट रूप में कहा है , सचल ने उन्हीं बातों को बेलाग और सशक्त भाषा में प्रभावकारी ढंग से स्पष्ट किया है ।

it was not so with the english poetry that narmadashankar and others were learning , and they found the personal note a very charming and a very forceful thing .
इसलिए नर्मदाशंकर और अन्य कवियों को केवल अंग्रेजी कविता के प्रभाव मात्र से ही वैयक्तिकता का पुट प्रभावशाली नहीं लगा था ।

adjacent to the boundary to nepal , forceful grabbing of small kingdoms made way for starting dialogue with british east india company along with it the cause for enmity .
नेपाल की सीमा के नजदीक का छोटे - छोटे राज्यों को हड़पने के कारण से शुरु हुआ विवाद ब्रिटिश ईस्ट इण्डिया कम्पनी के साथ दुश्मनी का कारण बना ।

he had certain fixed ideas , one of which assumed that when he administred a rebuke in the name of truth , his forceful words were bound to have an effect .
हारान बाबू के कुछ - एक बँधे हुए विश्वास थे जिनमें एक यह भी था कि सत्य का नाम लेकर जब वह किसी को फटकारते है तो उनके तेजस्वी वाक्य कभी निष्फल नहीं जा सकते ।

bharati ' s tamil is always simple , direct , forceful because the tension within him sets the tone that invests the conversational words with coils of intensity .
उनके भीतर के तनाव ने भाषा को तीखा कर दिया था ।

it was a forceful rejoinder to an article published by the elderly critic , g . t . madkholkar on the school of kesha - vsut in the magazine navayug .
यह उनसे बड़े आलोचक जी . टी . माडखोलकर द्वारा नव युग पत्रिका में केशवसुतासी शाळा पर प्रकाशित एक लेख का करारा जबाब था ।

his forceful . rhetoric won him a large following ; ekka - and tonga - loads of people could be seen galloping down to the new venue to hear him speak .
लोग उनका भाषण सुनने के लिए इक्के - तंगों में लदे हुए उनके नए स्थल पर दौड़ आते हुए देंखे जा सकते थे ।

what was new on aug . 10 was his formulation that the united states is “ at war with islamic fascists . ” that was more direct and forceful than anything prior . 2 - 10
अगस्त को जो कुछ नया था वह यह कि उन्होंने स्पष्ट किया कि अमेरिका इस्लामी फासीवादियों के साथ युद्ध की स्थिति में है . यह पहले कही गयी किसी चीज से कहीं अधिक स्पष्ट और शक्तिशाली था .