Hai cercato la traduzione di frequented da Inglese a Hindi (indiano)

and the frequented house
और बैतुल मामूर की

by the house greatly frequented ;
और बैतुल मामूर की

a village in uttarakhand state frequented by tourists .
उत्तराखंड राज्य में स्थित एक गांव , जहां यात्री प्रायः भ्रमण करते हैं ।

women of this profession frequented his garden house too .
पेशे की औरतें भी उनके बाग़ - बगीचों में अक्सर आया करती थीं ।

the nicobarese always had a tough time with the malay pirates who frequented the shores .
निकोबारियों को मलाया के समुद्री डाकुओं से , जो निरंतर इन समुद्र तटों पर आते रहते थे , सदैव भय व आतंक बना रहता था .

there is an old shiva temple in the environs which is often frequented by pilgrims .
यहां शिव भगवान का एक मंदिर है जहां बड़ी संख्या में भक्तजन आते हैं ।

it was an important centre of commerce during the medieval times , frequented by arab and european traders .
यह मध्य युग के दौरान महत्त्वपूर्ण व्यापारिक केंद्र था जहां अरब तथा यूरोप के व्यापारी आते रहते थे ।

apart from the mediterranean which is only a land - locked sea , the indian ocean was the first to be frequented by man .
भूमध्य सागर को छोड़कर , जो चारों ओर भूमि से घिरा हुआ है , हिंद महासागर पहला सागर था जिसमें मानव ने यात्रा की ।

the al qaida man had even surveyed the hotels and guest houses frequented by american and israeli tourists , but ayoob ' s arrest scuttled the plot .
कायदा का यह शस अमेरिकी और इज्राएली पर्यटकों के टिकने वाले होटलं , गेस्ट हाउसों को देख - जांच भी चुका था लेकिन अयूब की गिरतारी से सारी योजना धरी रह गई .

in many of the pilgrim centres of india , frequented by many castes , creeds and regional language groups the uplift of the lowly came to be linked wih nationalism and strengthened its appeal .
देश के तीर्थाटन के बहुत से केंद्रों में जहां विभिन्न जाति , वंश और भाषा के हिंदुओं का जाना लगा रहता था , निचली जातियों के उत्थान को राष्ट्रवादिता से जोड़ दिया गया जिसकी वजह से उनकी अपील को बल मिला ।

and he made you heirs of their lands , their houses , and their goods , and of a land which ye had not frequented . and allah has power over all things .
और कुछ को क़ैदी बनाने और तुम ही लोगों को उनकी ज़मीन और उनके घर और उनके माल और उस ज़मीन का खुदा ने मालिक बना दिया जिसमें तुमने क़दम तक नहीं रखा था और खुदा तो हर चीज़ पर क़ादिर वतवाना है

indeed , i was told that so fond of spanish onions in salad were mr gandhi and a few other friends who regularly frequented a vegetarian restaurant in johannesburg before my advent on the scene that they jestingly formed themselves into the amalgamated society of onion eaters !
मुझे तो यहां तक बतलाया गया कि श्रीगांधी और मेरे आने से पहले तक जोहान्सबर्ग के एक शाकाहारी रेस्तरां में नियमित रूप से जानेवाले कुछ दूसरे मित्र सलाद में स्पेनी प्याजों के इतने शौकीन थे कि उन्होंने मजाक में खुद की प्याजखोरों के एकीकृत संघ का रूप दे दिया था ।

abdo admitted to the fbi that he “ planned to assemble two bombs in the hotel room using gun powder and shrapnel packed into pressure cookers to detonate inside an unspecified restaurant frequented by soldiers from fort hood . ”
अब्दो ने एफ बी आई को बताया कि उसकी योजना , “ गन पाउडर और कीलों को प्रेशर कुकर में डालकर होटल के कमरे में दो बम रखने की थी जिसे कि एक अनिश्चित रेस्टारेंट में उडाने की थी जिसमें कि अधिकतर फोर्ट हुड के सैनिक आते हैं” ।

he frequented the meetings of bangabhasa prakashika sabha , sadharan jnanoparjika sabha , tattwabodhini sabha , hindu theo - philanthropic sabha , neetitarangini sabha and similar other public associations and took part in their deliberations .
वे बंगभाषा प्रकाशिका सभा , साधारण ज्ञानोपार्जिका सभा , तत्वबोधिनी सभा , हिन्दू थियोफिलैन्थोपिक सभा , नीति तरंगिणी सभा तथा दूसरी ऐसी ही सार्वजनिक संस्थाओं की बैठकों में अक्सर जाते और विचार - विमर्श में हिस्सा लेते ।

god shiva , as sung in the jagamohana ramayana , has of course his own abode upon the mount kailasa , but the mount is not situated in the heights of the himalayas as told in the sanskrit ramayana , it is none else than the hill of kapilasa of orissa , in the district of dhenkanal , that has a shiva temple on its top since when no one knows and is frequented by pilgrims as a very holy place .
जगमोहन रामायण में भगवान शिव के आवास का नाम कैलास पर्वत ही है परन्तु यह पर्वत , संस्कृत रामायण के वर्णन के अनुसार , हिमालय पर नहीं है , अपितु यह उड़ीसा के ढेंकानल जिले की कविलास पहाड़ी है जिसके शिखर पर न जाने कब से एक शिव मंदिर बना हे जहाँ पर तीर्थयात्री , उसे अत्यन्त पवित्र स्थान मानकर , बड़ी संख्या में आते हैं ।