Hai cercato la traduzione di fringe da Inglese a Hindi (indiano)

the tax imposed on fringe benefit .
एक प्रकार का कर जो अनुषंगी लाभों पर लगाया गया हो ।

its sparkling white sands fringe a crescent shaped bay .
यहां अर्ध चंद्र के आकार में सफेद रेत फैली हुई है ।

these were not the actions of a lunatic fringe to be ignored .
ये किन्ही पागल लोगों की कार्रवाइयां नहीं थीं कि उनकी अनदेखी कर दी जाती ।

and fringe groups and cults and claims of all kinds between -
और सीमांत समूहों और संप्रदायों और सभी प्रकार के दावे -

the defect in early microscopes was that the image had a fringe of colour .
शुरू के माइक्रोस्कोपों में यह दोष था कि देखी जानेवाली वस्तु के अक्स के किनारे - किनारे रंग दीखने लगते थे ।

the fringe of hair on the arch that forms the upper part of the orbit of the eye .
नेत्रकोटर के ऊपरी भाग पर निर्मित चापाकृति की बालों की धारी या रेखा

fringe benefits include leave travel concession , housing accommodation at concessional rate etc .
अनुषंगी लाभ / हितलाभ में अनुदानित यात्रा अवकाश व्यय , कम मूल्य पर आवासीय व्यवस्था प्रदान किया जाना शामिल है ।

it shares a common international border with the pakistan at the north - western fringe .
इसकी सीमा उत्तर पश्चिम में पाकिस्तान की अंतरराष्ट्रीय सीमा तक है ।

the edge , border or fringe of the cornea of the eye by which it is continuous with the sclera .
नेत्र की कॉर्निया का किनारा , उसकी सीमा जिसके द्वारा यह स्क्लीरा से जुड़ी रहती है

came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.
और एक स्त्री ने जिस को बारह वर्ष से लोहू बहने का रोग था, और जो अपनी सारी जिविका वैद्यों के पीछे व्यय कर चुकी थी और तौभी किसी के हाथ से चंगी न हो सकी थी।

and they begged him that they might just touch the fringe of his garment. as many as touched it were made whole.
और उस से बिनती करने लगे, कि वह उन्हें अपने वस्त्रा के आंचल ही को छूने दे: और जितनों ने उसे छूआ, वे चंगे हो गए।।

the average rate at which the solar radiation is intercepted normally by the outer fringe of the atmosphere is called the solar constant .
वायुमंडल के बाहरी उपांत द्वारा साधारणतया अपरोधित सौर विकिरण की औसत दर को सौर नियतांक कहते हैं ।

out of the solar radiation that impinges on each square centimeter of the outer fringe of the atmosphere , only about half reaches the surface .
वायुमंडल के बाहरी छोर के प्रति वर्ग सेंटीमीटर पर जो सौर विकिरण गिरता है , उसमें से लगभग आधा ही भूतल तक पहुंचता है ।

a change in the salinity of the atlantic water would affect the limits of the ice in the far north and at the fringe of the north american continent .
अटलांटिक जल की लवणता में परिवर्तन से सुदूर उत्तर और उत्तरी अमेरिका महाद्वीप के सीमांत के हिम की सीमा प्रभावित होगी ।

the areas vulnerable to malaria are largely tribal , difficult , remote , forested and forest fringe inaccessible areas with operational difficulties .
मलेरिया प्रभावित जनजातीय , दुर्गम , दूरदराज एवं वनबहुल क्षेत्रों में , जहां पहुंचने में मुश्किलें होती हैं , योजना के क्रियान्वरन में दिक्कदतें आती हैं ।

in addition , decorative elements like a jewelled brooch or a jhalar fringe could be attached to the turban , or one end folded in pleats and tucked in like a fan .
इसके अलावा रत्नजटित झालर जैसी सजावटी वस्तु पगड़ी में लगाई जाती थी अथवा उसका एक सिरा पंखे की भांति चुन्नट देकर मोड़ दिया जाता था ।

the tailor had on his worn old jacket ; a fringe of ruffled greenish - grey untidy hair ringed his head , and his eyes were dull and resigned .
उन्होंने अपना पुराना कोट पहन रखा था । अव्यवस्थित भूरे बालों की लट उनके माथे पर बिखर आई थी । आँखों में एक अजीब - सा फ़ीकापन और हताशा थी ।

speak unto the children of israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:
इस्त्राएलियों से कह, कि अपनी पीढ़ी पीढ़ी में अपने वस्त्रों के कोर पर झालर लगाया करना, और एक एक कोर की झालर पर एक नीला फीता लगाया करना;

the ego - sense will become , so far as it interferes at all , a foreign intrusive element and only a fringe of the mist of the old ignorance hanging on to the outskirts of the consciousness and its action .
अहं - बुद्धि जहांतक अपना हस्तक्षेप करेगी भी वहांतक वह एक विजातीय आक्रमणकारी तत्त्व का रूप धारण कर लेगी और चेतना तथा उसकी क्रिया के बाहरी आंचलों के साथ लटक रहे पुराने अज्ञान की कुहेलिका का सिरामात्र रह जायेगी ।

greater efficiency in agricultural methods , which is certainly desirable , may give us more and cheaper food and other necessities of life obtained from agriculture like cotton , but it can never touch even the fringe of the problem of poverty and unemployment .
खेती के तरीकों में अधिक दक्षता से , जो सचमुच वांछनीय है , अधिक और ससता खाद्यान्न मिल सकता है और जीवन की अन्य आवश्यकताएं खेती जैसे कपास से पूरी हो सकती हैं , परंतु यह गरीबी और बेरोजगारी की समस्या काकिनारा भी नहीं छू सकता ।