Hai cercato la traduzione di gajendra da Inglese a Hindi (indiano)

sandhi viched of gajendra
गढ़ेंद्र की संधि

the story of gajendra moksha in the eighth skandha is very well known .
अष्टम स्कंध में गजेंद्र - मोक्ष की कहानी काफ़ी लोकप्रिय है ।

when the crocodile caught his foot , gajendra at first used all his might to get out of its grip .
जब मगर ने उसका पैर पकड़ लिया तो गजेंद्र ने पहले उससे छुटकारा पाने के लिए अपनी सारी शक्ति लगाकर कोशिश की ।

gajendra in his previous birth was indra - dyumna , the king of dravila , and was a devout vishnubhakta .
गजेंद्र अपने पिछले जन्म में द्रविल का राजा इंद्रद्युम्न था और बड़ा विष्णु - भक्त था ।

when brahma and other gods kept silent even after hearing the prayer of gajendra , lord vishnu thought of protecting his devotee from the crocodile .
2 . गजेन्द्र की प्रार्थना सुनकर जब ब्रह्मा और अन्य देवता मौन थे तब भगवान् विष्णु अपने भक्त को मगर की विपदा से मुक्त करना चाहते थे ।

rescuing the gajendra from the tank and blotting out his tears of exhaustion demonstrate clearly that the lord is always on the side of his devotees in their difficulties and sorrows .
गजेंद्र को तालाब से बाहर निकालकर उसके आँसू पोंछकर सांत्वाना देना इस बात का स्पष्ट प्रमाण प्रस्तुत करता है कि भगवान् हमेशा भक्तों के साथ रहता है ।

critics opine that pothana must have used a good number of the mattebha vritta in the episode of gajendra , as the story itself belongs to a mattebha or fat elephant .
समालोचकों की राय है कि गजेंद्र की कहानी में पोतन्ना ने मत्तेभ छंद का प्रचुर प्रयोग किया होगा क्योंकि भी मत्तेभ छंद का प्रचुर प्रयोग किया होगा क्योंकि कहानी भी मत्तेभ या बलिष्ठ हाथी से संबंधित है ।

gajendra saw him and raising his trunk prayed to him uttering the words ' salutations to you , narayana , the protector of all ' .
गजेन्द्र ने उनको देखकर अपनी सूँड उठाकर वंदना के स्वर में कहा , सबके रक्षक नारायण , तुमको नमस्कार !

in the story of gajendra moksha , pothana stated that on hearing the appeal of the gajendra , sri hari immediately set out for the purpose of protecting the elephant without telling sridevi , without holding the sankha and chakra in his hands , without summoning any retinue , without preparing garuda for the journey , and without even leaving the fringe of the mantle snatched from the breasts of lakshmi in the pcthan ' a ' s personality course of an altercation .
गजेंद्र - मोक्ष की कहानी में पोतन्ना ने लिखा कि गजेंद्र की पुकार सुनकर श्री हरि तत्काल उनकी रक्षा करने चल पड़े थे - न उन्होंने लक्ष्मी को सूचना दी , न अपने हाथ में शंख , चक्र आदि आयुध धारण किये , न परिजनों को बुलाया , न गरुड़ को यात्रा प्रणय - कलह में उनके वक्षस्थल से श्रीहिर के हाथ में आ फँसा था , छुड़ा लिया ।