Hai cercato la traduzione di ganesh shankar upadhayay da Inglese a Hindi (indiano)

ganesh shankar vidyarthi appointed him a correspondent for his paper , pratap , published from kanpur .
विद्यार्थी जी ने तो कानपुर से प्रकाशित अपने पत्र ' प्रलाप ' का उन्हें संवाददाता ही नियुक्त कर दिया था ।

in its short introduction mahatma gandhi has written : sri ganesh shankar vidyarthi is an institution in himself .
इसकी संक्षिप्त भूमिका मे महात्मा गांधी ने लिखा हैः श्री गणेश विधार्थी एक मूर्तिमान संस्था थे ।

he wanted to see his poems in print and one day he went to the office of the editor of pratap , shri ganesh shankar vidyarthi , and left his poem there .
उन्हें छापे में देखने के लिए वे एक दिन प्रताप के सम्पादक - व्यवस्थापक श्री गणेशशंकर विद्यार्थी के कार्यालय गये और अपनी एक कविता छोड़ आये ।

we can call atmotsarg a poem of siyaramsharan gupta ' s instant reaction towards the story of sri ganesh shankar vidyarthi ' s self - sacrifice .
आत्मोत्सर्ग को हम सियारामशरण गुप्त की त्वरित प्रतिक्रिया का काव्य कह सकते है जिसमे श्री गणेश शंकर विधार्थी के बलिदान की कथा है ।

the story of atmotsarg starts as a narration , but ganesh shankar vidyarthi is very worried here : ' due to what bad omen has this dark cloud gathered in spring .
आत्मोत्सर्ग की कथा वर्णनात्मक ढंग से आरम्भ होती है पर गणेशशंकर विधार्थी यहां बहुत चिन्ताकुल हैः किस कुयोग वंश नव वसन्त मे यह घनघोर घटा आई ?

in the collection of peoms called noakhali there is the unfolding of gandhiji ' s principle of aliimsa , and in atmotsarg ganesh shankar vidyarthi sacrifices his life for the sake of communal harmony .
नोआखली काव्य मे गांधी के अंहिसा दर्शन की अभिव्यक्ति है और आत्मोतसर्ग मे गणेशशंकर विधार्थी जातीय सौमनस्य के लिए प्राणो का बलिदान करते है ।

the intention of the poet in atmotsarg is to , through the self - sacrifice of sri ganesh shankar vidyarthi , help hindu - muslim fraternity the litentiy world a favourite subject of gandhiji .
आत्मोत्सर्गकवि का आशय श्री गणेशशंकर विधार्थी के बलिदान के माध्यम से हिन्दू मस्लिम भाई चारे का प्रचार प्रसार है जो गांधी जी का प्रिय विषय था ।

when it came to the knowledge of ganesh shankar , he wrote : ' the hindus and the muslims break each other ' s heads in fighting and then proceed to appease both the parties .
गणेशशंकर विधार्थी को जब ज्ञात है किः फोड रहे है सिर आपस मे हिन्दू मुस्लिम लडकर तो दोनो को शान्त करने चल पडते है ।

the scene of the self - sacrifice of ganesh shankar vidyarthi in atmotsarg is like this : ' simple and beautiful purity was in him , and colour he had but one / he had no brute force he was as fragile and soft as a flower .
आत्मोत्सर्ग मे गणेशंकर विधार्थी के बलिदान के समय का दृश्य हैः सहज सुरभि शुचिता थी उसमे , और एक अपना रंग / फिर भी था पशु बल विहीन वह कुसुम रूप ही कोमल अंग ।