Hai cercato la traduzione di getting things done da Inglese a Hindi (indiano)

getting things done
from doing things to getting things done.

getting things done through other
चीजों को दूसरे के माध्यम से किया जाना

things done by halves
आधे - अधूरे काम

management is the art of getting things done through other people .
प्रबंधन अन्य लोगों के माध्यम से काम करवाने की कला है .

"management is an art of getting the things done through others". dicuss
प्रबंधन दूसरों के माध्यम से चीजों को प्राप्त करने की कला है

things done in observance of the rules or convention .
ऐसी बातें जो नियमों अथवा प्रथाओं की अनुपालना के क्रम में की जाएं ।

men dominate , but women also have ways of getting things done according to their desires and wishes .
पुरूषों का वर्चस्व रहता हैं किंतु स्त्रियों के भी अपनी इच्छाओं और आकांक्षाओं के अनुरूप काम करवाने के अपने तरीके होते हैं ।

all that you do with your might things done by halves are never done right
all that you do do with your might things done by halves are never done right

in helping reshape the story about how humans and other critters get things done .
जो मानवों और बाकी प्राणियों की कार्यप्रणालियों को नया आयाम दे रही है ।

you get thing done
काम पूरा करो

besides the noble art of getting things done , there is the noble art of leaving things undone . the wisdom of life consists in the elimination of nonessentials .
कुछ कर गुजरने की महान कला के साथ ही कुछ चीजों को ऐसे ही रहने देने की कला भी महान है । जीवन की सूझबूझ गैरज़रूरी चीजों के उन्मूलन में है ।

drugs are also resorted to , to win favours , to get certain things done or to force one to delay matters .
कृपा पाने के लिए , कुछ काम कराने या किसी काम में देरी कराने के लिए नशीली औषधियों का प्रयोग भी किया जाता है ।

being the barrel - maker ' s only child , he was spoiled and used to having things done for him .
कनस्तरों वालों का अकेला बेटा होने के कारण , वह एक तरह से बिगड़ा हुआ लड़का था ।

then i sent unto him, saying, there are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
तब मैं ने उसके पास कहला भेजा कि जैसा तू कहता है, वैसा तो कुछ भी नहीं हुआ, तू ये बातें अपने मन से गढ़ता है।

obviously the most efficient person is bakshi ghulam mohmmad who gets things done , though in doing this he does not always follow rules and regulations .
साफ है कि सबसे कार्यक्षम व्यक्ति बख्शी गुलाम मोहम्मद हैं , जो काम तो करा लेते हैं , परन्तु ऐसा करने में हमेशा नियमों और नियमनों का पालन वे नहीं करते ।

though this appeal of narmadashankar did not bear the fruit as expected , his standing with the people was of such a high order that he could get many things done .
इस अपील का आशानुकूल परिणाम चाहे सामने न आया हो , लेकिन लोगों पर उनका प्रभाव इतना अच्छा था कि वह जो चाहते करवा सकते थे ।

if you want a thing done well , do it yourself .
अगर आप चाहते हैं कि कोई चीज उत्कृष्ट तरीके से हो तो आप उसे खुद ही कीजिए ।

a particular thing done after the end of the other thing .
किसी अन्य बात की समाप्ति के बाद की गई विशेष बात ।

for we must all appear before the judgment seat of christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
क्योंकि अवश्य है, कि हम सब का हाल मसीह के न्याय आसन के साम्हने खुल जाए, कि हर एक व्यक्ति अपने अपने भले बुरे कामों का बदला जो उस ने देह के द्वारा किए हों पाए।।